ADECCO TERMS & CONDITIONSOther Term

ADECCO TERMS & CONDITIONS
Other Terms & Conditions
o Contract term is one year and subject to be renewed under same condition stated in this contract.
o Compulsory Contribution Fund – In case there will be any subsequent amendment of the Labor Law or any other relevant provision of law related to the cost of compulsory contribution fund, U Marketing International shall be responsible to pay Adecco on such costs as announced by the government
o Termination of Service – Each party may terminate this contract by giving 60 days writer notice to the other party.
o Terms of Payment – Adecco New Petchuri Recruitment Limited shall invoice U Marketing International at the end of every month. Payment term is 30 days net for the service fee, and 30 days net for all payment made to staff. Late Payment payable to ADECCO will be subject to penalty charge rate at 1.5% per month on any amount outstanding beyond the mentioned term from invoice date.
o The rates mentioned in this proposal exclude the statutory applicable VAT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขและ ADECCOข้อกำหนดและเงื่อนไขo เงื่อนไขสัญญาเป็นหนึ่งปีและจะสามารถต่ออายุได้ภายใต้เงื่อนไขเดียวกันกับที่ระบุไว้ในสัญญานี้o บังคับเงินสมทบกองทุน – ประกาศในกรณีที่จะมีการแก้ไขเพิ่มเติมภายหลังกฎหมายแรงงาน หรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องบทบัญญัติใด ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนผันแปรคิดเงิน U ตลาดนานาชาติจะรับผิดชอบชำระ Adecco บนต้นทุนดังกล่าว โดยรัฐบาลo จ้างบริการ – แต่ละฝ่ายอาจสิ้นสุดสัญญานี้ โดยให้ผู้เขียนทราบล่วงหน้า 60 วันการอีกฝ่ายได้o เงื่อนไขของการชำระเงิน – Adecco ใหม่ Petchuri สรรหาบุคลากร จำกัดจะหนี้ U ตลาดนานาท้ายของทุกเดือน เงื่อนไขการชำระเงินได้สุทธิ 30 วันค่าบริการ และ 30 วันสุทธิสำหรับการชำระเงินทั้งหมดที่ทำกับพนักงาน สายชำระเงินเจ้าหนี้ไป ADECCO จะต้องปรับค่าธรรมเนียมอัตรา 1.5% ต่อเดือนยอดเงินค้างชำระเกินระยะเวลาดังกล่าวจากวันใบแจ้งหนี้o ราคาดังกล่าวในข้อเสนอนี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ADECCO เงื่อนไขและข้อกำหนด
ข้อตกลงและเงื่อนไขอื่น ๆ
o คำสัญญาหนึ่งปีและอาจมีการได้รับการต่ออายุภายใต้เงื่อนไขเดียวกันที่ระบุไว้ในสัญญานี้.
o สมทบกองทุนภาคบังคับ - ในกรณีที่จะมีการแก้ไขใด ๆ ที่ตามมาของกฎหมายแรงงานหรือบทบัญญัติอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของ กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายของกองทุนส่วนร่วมภาคบังคับ, U การตลาดระหว่างประเทศจะต้องรับผิดชอบที่จะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในอเด็คโก้เช่นประกาศโดยรัฐบาล
o การสิ้นสุดการให้บริการ -. แต่ละฝ่ายอาจบอกเลิกสัญญานี้โดยให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 60 วันนักเขียนไปยังบุคคลอื่น
o เงื่อนไขการชำระเงิน - อเด็คโก้ใหม่ Petchuri จำกัด รับสมัครงานจะออกใบแจ้งหนี้ U การตลาดระหว่างประเทศ ณ สิ้นของทุกเดือน เงื่อนไขการชำระเงินเป็น 30 วันสุทธิสำหรับค่าบริการและสุทธิ 30 วันสำหรับการชำระเงินทั้งหมดที่ทำกับพนักงาน การชำระเงินที่จ่ายให้กับปลาย ADECCO จะต้องมีอัตราค่าปรับที่ 1.5% ต่อเดือนในจำนวนเงินใด ๆ ที่โดดเด่นเกินกว่าระยะดังกล่าวตั้งแต่วันที่ใบแจ้งหนี้.
o อัตราที่ระบุไว้ในข้อเสนอนี้ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเด็คโก้แง่&เงื่อนไขเงื่อนไขอื่น ๆเงื่อนไข&
O
สัญญาปีเดียว และอาจต้องได้รับการต่ออายุภายใต้เงื่อนไขเดียวกันที่ระบุไว้ในสัญญา โดยกองทุนบริจาค
o ( ในกรณีที่มีการแก้ไขใดๆ ที่ตามมาของกฎหมายแรงงานหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนของเงินทุนส่วนบังคับคุณการตลาดระหว่างประเทศจะต้องรับผิดชอบจ่ายอเด็คโก้ในค่าใช้จ่ายดังกล่าวเป็นประกาศโดยรัฐบาล
o การยกเลิกบริการ และแต่ละพรรคอาจบอกเลิกสัญญาโดยให้ 60 วันนักเขียนให้กับพรรคอื่น ๆ .
o เงื่อนไขการชําระเงิน - อเด็คโก้ จำกัด จะ petchuri สรรหาใหม่ใบแจ้งหนี้คุณการตลาดระหว่างประเทศในตอนท้ายของทุกเดือนเงื่อนไขการชำระเงิน 30 วัน อัตราค่าใช้บริการ และ 30 วัน สุทธิทั้งหมดโอนให้กับพนักงาน สายเงินที่จ่ายให้กับอเด็คโก้จะเป็นไปตามอัตราค่าธรรมเนียมการลงโทษที่ 1.5% ต่อเดือน ยอดเงินคงเหลือเกินกล่าวถึงระยะเวลาจากวันที่ใบแจ้งหนี้
o อัตราดังกล่าวในข้อเสนอนี้ไม่รวม VAT ใช้ได้ตามกฎหมาย .