Its net profit for the period from

Its net profit for the period from March to the end of June was €93.7 million, with a cost of €50m for almost 10,000 flights cancelled in April and May.

"Our first-quarter profits were adversely impacted by the unnecessary closure of European airspace," chief executive Michael O'Leary said.

Ryanair angered many passengers in the early stages of the ash cloud disruption by offering refunds of only the ticket price- a blatant refusal to abide by strict EU consumer rules. The company refused to comply with what it called an "unfair" European law requiring airlines to pay the hotel and food costs of people stranded without flights, and was later fined by Brussels. However, it was forced to make full compensation after passengers and consumer groups complained. Ryanair set up dedicated Volcanic Ash Disruption team to handle refunds and claims from passengers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำไรสุทธิสำหรับรอบระยะเวลาตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงสิ้นเดือนมิถุนายนเป็น 93,700,000 €กับค่าใช้จ่ายของ€ 50m เกือบ 10,000 เที่ยวบินยกเลิกไปในเดือนเมษายนและพฤษภาคม. "ผลกำไรไตรมาสแรกของเราได้รับผลกระทบจากการปิดที่ไม่จำเป็นของน่านฟ้ายุโรป "หัวหน้าผู้บริหารของไมเคิลโอเลียรี่กล่าวว่า. แอร์โกรธผู้โดยสารจำนวนมากในช่วงแรกของการหยุดชะงักเมฆเถ้าโดยนำเสนอการคืนเงินเพียงตั๋วราคาขายดังปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เข้มงวดของผู้บริโภคในสหภาพยุโรป บริษัท ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามสิ่งที่มันเรียกว่า "ธรรม" กฎหมายยุโรปกำหนดให้สายการบินที่จะจ่ายค่าโรงแรมและค่าใช้จ่ายอาหารของคนที่ติดอยู่โดยไม่ต้องเที่ยวบินและถูกปรับในภายหลังโดยบรัสเซลส์ แต่ก็ถูกบังคับให้จ่ายค่าชดเชยเต็มหลังจากผู้โดยสารและกลุ่มผู้บริโภคบ่น แอร์ตั้งทีมทุ่มเทขัดข้องในเถ้าภูเขาไฟที่จะจัดการกับการคืนเงินและการเรียกร้องจากผู้โดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Its net profit for the period from March to the end of June was €93.7 million, with a cost of €50m for almost 10,000 flights cancelled in April and May.

"Our first-quarter profits were adversely impacted by the unnecessary closure of European airspace," chief executive Michael O'Leary said.

Ryanair angered many passengers in the early stages of the ash cloud disruption by offering refunds of only the ticket price- a blatant refusal to abide by strict EU consumer rules. The company refused to comply with what it called an "unfair" European law requiring airlines to pay the hotel and food costs of people stranded without flights, and was later fined by Brussels. However,มันบังคับให้ชดเชยเต็มหลังจากผู้โดยสารและกลุ่มผู้บริโภคที่ร้องเรียน บริการตั้งค่าโดยเฉพาะเต่าบกหยุดชะงักทีมจัดการการคืนเงินและการเรียกร้องจากผู้โดยสาร