1
00:00:11,500 --> 00:00:19,580
be true to say that. I always wanted to
be a fashion designer when. I was little
2
00:00:19,580 --> 00:00:25,20
And. I was actually little once. I think I
wants to be a ballerina Anna wants to be
3
00:00:25,20 --> 00:00:29,759
as well just all sorts of things but by
the time I was about 16 or 17 I knew
4
00:00:29,760 --> 00:00:35,300
absolutely that what I wanted to do was
to pursue a career in fashion and when I
5
00:00:35,300 --> 00:00:39,59
look back I think probably the signs
were there somewhat earlier than that I
6
00:00:39,59 --> 00:00:43,730
obviously early on had a have no
traction to natty dressing and was
7
00:00:43,730 --> 00:00:48,180
clearly willing to pose in fashion
spreads type settings as you can see
8
00:00:48,180 --> 00:00:53,590
from the early photograph when I decided
I wanted to leave school felt my mother
9
00:00:53,590 --> 00:00:58,469
to tell my father the news and that was
a difficult thing to do I was going to I
10
00:00:58,469 --> 00:01:01,280
decided on the fashion so I didn't want
to stick around I didn't want to finish
11
00:01:01,280 --> 00:01:06,300
my A levels of wants to leave school a
year old earlier and embarked on that
12
00:01:06,300 --> 00:01:10,390
path to studying fashion and when she
told him I think it would be true to say
13
00:01:10,390 --> 00:01:14,170
he went into a dark room and he would
have probably stayed there for a while
14
00:01:14,170 --> 00:01:18,540
because in fairness to him neither he
nor my mother had had parents who had
15
00:01:18,540 --> 00:01:20,310
encouraged them to stay on at school
16
00:01:20,310 --> 00:01:25,119
certainly not to go on to university or
or to aspire to careers and my father
17
00:01:25,119 --> 00:01:28,880
worked really really hard to save the
money to put my sister and i three good
18
00:01:28,880 --> 00:01:34,509
school in his mind to set me up for
sensible path perhaps to become a lawyer
19
00:01:34,509 --> 00:01:40,630
or a doctor or engineer something that
smart girl might do with her life so
20
00:01:40,630 --> 00:01:44,420
when I chose to leave school and go to
study fashion I truly think he was
21
00:01:44,420 --> 00:01:48,759
disappointed and frightens that I would
never do any of the things it hoped for
22
00:01:48,759 --> 00:01:50,350
me in my life
23
00:01:50,350 --> 00:01:54,229
thankfully that's not the case but I
found myself a year later this was my
24
00:01:54,229 --> 00:01:59,658
boy George faith and i got out of Wales
into London and you can see what
25
00:01:59,659 --> 00:02:04,280
happened and enrolled at Central Saint
Martins which was time and still is one
26
00:02:04,280 --> 00:02:08,829
of the hardest fashion colleges in the
world into and I can truly say I have
27
00:02:08,829 --> 00:02:14,470
not had one day of regret in my life but
using that different paths that I took I
28
00:02:14,470 --> 00:02:16,830
loved fashion college i went on to work
29
00:02:16,830 --> 00:02:21,900
and study and travel all over the world
so my father's fears that I would never
30
00:02:21,900 --> 00:02:26,410
get out of Wales little black spots some
of the places that I've traveled and
31
00:02:26,410 --> 00:02:30,940
lived and worked and now go figure I'm a
professor and a deputy vice-chancellor
32
00:02:30,940 --> 00:02:36,270
so maybe I got my sensible job in the
end it's actually only been in the last
33
00:02:36,270 --> 00:02:40,40
few years when I've been in this role
rather than being fashion designer
34
00:02:40,40 --> 00:02:45,49
educating fashion designers that have
really begun to think about what
35
00:02:45,50 --> 00:02:50,100
thinking like a fashion designer means
and how much it brings to other
36
00:02:50,100 --> 00:02:55,579
situations and other roles and part of
that is to do that we live in times of
37
00:02:55,580 --> 00:02:59,640
change that perhaps people would always
say we've lived in times of change if
38
00:02:59,640 --> 00:03:03,100
you are some 15 years fifty years a
hundred maybe even five hundred years
39
00:03:03,100 --> 00:03:07,600
ago they would say we are living through
times of change but I think the truth is
40
00:03:07,600 --> 00:03:12,540
and we've heard much about that today at
the rate of change the disruption of the
41
00:03:12,540 --> 00:03:16,750
change that we're living through now is
quite significantly different and there
42
00:03:16,750 --> 00:03:21,450
is nothing on the horizon that suggests
that that is going to be different
43
00:03:21,450 --> 00:03:26,420
anytime soon and one of its occurred to
me that job as I do now is that of
44
00:03:26,420 --> 00:03:33,880
course fashion thrives on change I would
suggest there is no other discipline or
45
00:03:33,880 --> 00:03:38,980
industry that thrives as much on change
as fashion does and if a person doesn't
46
00:03:38,980 --> 00:03:44,750
just thrive on change and create a
desire for change to any of you who
47
00:03:44,750 --> 00:03:49,560
si
100:00:11, 500--> 00:00:19, 580ซื่อสัตย์ที่ ผมต้องการเสมอมีการออกแบบแฟชั่นเมื่อ ผม200:00:19, 580--> 00:00:25, 20และ ผมจริงเมื่อ ผมคิดว่า ผมต้องการเป็นนางระบำที่แอนนาอยากที่จะ300:00:25, 20--> 00:00:29, 759เพียงทุกสิ่ง แต่โดยเสร็จสมบูรณ์ประมาณ 16 หรือ 17 ที่ผมรู้400:00:29, 760--> 00:00:35, 300แน่นอนว่า สิ่งที่ต้องการทำเป็นอาชีพในแฟชั่น และเมื่อฉัน500:00:35, 300--> 00:00:39, 59มองย้อนกลับไปคิดว่า คงสัญญาณมีค่อนข้างเร็วกว่าที่ผม600:00:39, 59--> 00:00:43, 730เห็นได้ชัดในช่วงต้นมีมีไม่มีฉุดไปหรูแต่ง และแก้ไข700:00:43, 730--> 00:00:48, 180ชัดเจนเต็มใจที่จะก่อให้เกิดในแฟชั่นสเปรดพิมพ์การตั้งค่าคุณสามารถดู800:00:48, 180--> 00:00:53, 590จากภาพแรกเมื่อผมตัดสินใจผมต้องการออกจากโรงเรียนรู้สึกแม่900:00:53, 590--> 00:00:58, 469พ่อบอก ข่าวและที่แก้ไขสิ่งยากจะทำฉันจะฉัน1000:00:58, 469--> 00:01:01, 280ตัดสินใจในแฟชั่นจึงไม่อยากไปติดอยู่ ไม่อยากจะเสร็จสิ้น1100:01:01, 280--> 00:01:06, 300ระดับ A ของฉันต้องการที่จะออกจากโรงเรียนปีเก่าก่อน และลงมือในที่1200:01:06, 300--> 00:01:10, 390เส้นทางเรียนต่อแฟชั่น และเมื่อเธอบอกเขาว่า ผมคิดว่า มันจะบอก1300:01:10, 390--> 00:01:14, 170เขาเดินเข้าไปในห้องมืด และเขาจะอาจจะเคยมีในขณะ1400:01:14,--> 00:01:18, 540เนื่องจากในความเป็นธรรมกับเขาเขาไม่หรือแม่ได้มีผู้ปกครองที่มี1500:01:18, 540--> 00:01:20, 310สนับสนุนให้พวกเขาอยู่ในโรงเรียน1600:01:20, 310--> 00:01:25, 119แน่นอนไม่ไปมหาวิทยาลัย หรือหรือปรารถนาที่จะร่วมงานกับเราและพ่อ1700:01:25, 119--> 00:01:28, 880ทำงานหนักจริง ๆ บันทึกการเงินที่จะนำน้องสาวและผมสามดี1800:01:28, 880--> 00:01:34, 509โรงเรียนในใจของเขาเพื่อตั้งค่าสำหรับฉันเส้นทางที่เหมาะสมอาจจะไปเป็น ทนายความ1900:01:34, 509--> 00:01:40, 630หรือแพทย์ หรือวิศวกรบางสิ่งบางอย่างที่สาวอาจทำกับชีวิตของเธอดังนั้น2000:01:40, 630--> 00:01:44, 420เมื่อเลือกการออกจากโรงเรียน และไปเรียนแฟชั่นที่แท้จริงผมคิดว่า เขา2100:01:44, 420--> 00:01:48, 759ผิดหวัง และ frightens ว่าฉันจะไม่เคยทำสิ่งที่มันหวังไว้2200:01:48, 759--> 00:01:50, 350ในชีวิตของฉัน2300:01:50, 350--> 00:01:54, 229โชคดีที่ไม่กรณีแต่พบตัวเองในปีต่อมานี้เป็นของฉัน2400:01:54, 229--> 00:01:59, 658เด็กชาย จอร์จศรัทธาและได้ออกของเวลส์ในลอนดอนและคุณสามารถดูข้อความ2500:01:59, 659--> 00:02:04, 280เกิดขึ้น และลงทะเบียนที่เซ็นทรัลเซนต์มาร์ตินส์ซึ่งเวลา และยังเป็นหนึ่ง2600:02:04, 280--> 00:02:08, 829ของวิทยาลัยแฟชั่นที่ยากที่สุดในการในโลกและสามารถกล่าวได้ว่า มี2700:02:08, 829--> 00:02:14, 470ไม่ได้เสียใจวันหนึ่งในชีวิตของฉัน แต่ใช้เส้นทางที่แตกต่างกันที่ผมเอาผม2800:02:14, 470--> 00:02:16, 830วิทยาลัยแฟชั่นรักฉันเข้าทำงาน2900:02:16, 830--> 00:02:21, 900และการศึกษาและท่องเที่ยวทั่วโลกเพื่อพ่อกลัวที่ผมไม่เคย3000:02:21, 900--> 00:02:26, 410ได้รับจากจุดสีดำเล็กน้อยเวลส์บางส่วนสถานที่ที่ฉันได้เดินทาง และ3100:02:26, 410--> 00:02:30, 940รูปที่อาศัยอยู่ และทำงาน และไปตอนนี้ผมมีศาสตราจารย์และที่รองรองแชนเซลเลอร์3200:02:30, 940--> 00:02:36, 270ทีผมมีงานที่เหมาะสมของผมในการสุดท้ายก็จริงเท่านั้น แล้วสุดท้าย3300:02:36, 270--> 00:02:40, 40ไม่กี่ปีเมื่อผมอยู่ในบทบาทนี้แทนที่จะออกแบบแฟชั่น3400:02:40, 40--> 00:02:45, 49นักออกแบบแฟชั่นที่มีความรู้จริง ๆ เริ่มที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่3500:02:45, 50--> 00:02:50, 100การคิดเช่นวิธีการออกแบบแฟชั่นและวิธีการมากมายไปอีก3600:02:50, 100--> 00:02:55, 579สถานการณ์ และบทบาทอื่น ๆ และเป็นส่วนหนึ่งของนั่นคือการที่เราอยู่ในเวลาที่3700:02:55, 580--> 00:02:59, 640การเปลี่ยนแปลงที่บางครั้งคนจะเสมอบอกว่า เราอยู่ในช่วงของการเปลี่ยนแปลงถ้า3800:02:59, 640--> 00:03:03, 100คุณมีบาง 15 ปีห้าสิบปีร้อยแม้แต่ห้าร้อยปี3900:03:03, 100--> 00:03:07, 600แล้วพวกเขาจะบอกว่า เรามีชีวิตผ่านเวลาของการเปลี่ยนแปลงแต่ฉัน คิดว่าความจริงคือ4000:03:07, 600--> 00:03:12, 540และเราได้ยินมากเกี่ยวกับที่วันนี้อัตราการเปลี่ยนแปลงภาวะการ4100:03:12, 540--> 00:03:16, 750มีการเปลี่ยนแปลงที่เรากำลังอาศัยอยู่ถึงตอนนี้แตกต่างกันค่อนข้างมาก และมี4200:03:16, 750--> 00:03:21, 450มีอะไรบนขอบฟ้าที่แนะนำว่าจะแตกต่างกัน4300:03:21, 450--> 00:03:26, 420เร็ว ๆ และหนึ่งการเกิดไปผมว่างานผมทำตอนนี้เป็นของ4400:03:26, 420--> 00:03:33, 880หลักสูตรแฟชั่นปลูกสร้างเปลี่ยนแปลงผมมีวินัยไม่มีอื่น ๆ แนะนำ หรือ4500:03:33, 880--> 00:03:38, 980อุตสาหกรรมที่เจริญเติบโตเปลี่ยนแปลงมากในไม่ตามแฟชั่น และ หากบุคคล4600:03:38, 980--> 00:03:44, 750เพียงเติบโตเปลี่ยนแปลง และสร้างเป็นความปรารถนาสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของคุณที่4700:03:44, 750--> 00:03:49, 560ศรี
การแปล กรุณารอสักครู่..

1
00: 00: 11,500 -> 00: 00: 19,580
เป็นจริงที่จะบอกว่า ฉันอยากจะ
เป็นนักออกแบบแฟชั่นเมื่อ ฉันได้เพียงเล็กน้อย2 00: 00: 19,580 -> 00: 00: 25,20 และ ผมเป็นจริงน้อยหนึ่งครั้ง ฉันคิดว่าฉันอยากจะเป็นนักบัลเล่ต์แอนนาอยากจะเป็น3 00: 00: 25,20 -> 00: 00: 29,759 เช่นกันเพียงแค่ทุกประเภทของสิ่ง แต่เวลาที่ผมอยู่ประมาณ 16 หรือ 17 ผมรู้ว่า4 00: 00: 29,760 -> 00: 00: 35,300 แน่นอนว่าสิ่งที่ผมอยากจะทำก็คือจะมีอาชีพในแฟชั่นและเมื่อฉัน5 00: 00: 35,300 -> 00: 00: 39,59 มองย้อนกลับไปผมคิดว่าน่าจะเป็น สัญญาณอยู่ที่นั่นค่อนข้างเร็วกว่าผมที่6 00: 00: 39,59 -> 00: 00: 43,730 อย่างเห็นได้ชัดในช่วงต้นมีไม่มีฉุดแต่งตัวสะอาดสะอ้านและ7 00: 00: 43,730 -> 00:00: 48,180 อย่างชัดเจนเต็มใจที่จะก่อให้เกิดในแฟชั่นกระจายการตั้งค่าชนิดที่คุณสามารถดู8 00: 00: 48,180 -> 00: 00: 53,590 จากรูปถ่ายแรกเมื่อฉันตัดสินใจที่ผมอยากจะออกจากโรงเรียนรู้สึกว่าแม่ของฉัน9 00: 00: 53,590 - -> 00: 00: 58,469 ที่จะบอกพ่อของฉันข่าวและนั่นก็เป็นสิ่งที่ยากที่จะทำผมจะไปผม10 00: 00: 58,469 -> 00: 01: 01,280 ตัดสินใจเกี่ยวกับแฟชั่นดังนั้นฉันไม่ต้องการจะติดรอบฉันไม่ได้ต้องการที่จะจบ11 00: 01: 01,280 -> 00: 01: 06,300 ระดับของฉันของต้องการที่จะออกจากโรงเรียนปีเก่าก่อนหน้านี้และลงมือที่12 00: 01: 06,300 -> 00 : 01: 10,390 เส้นทางไปเรียนแฟชั่นและเมื่อเธอบอกเขาว่าผมคิดว่ามันจะเป็นความจริงที่จะบอกว่า13 00: 01: 10,390 -> 00: 01: 14,170 เขาเดินเข้าไปในห้องมืดและเขาก็อาจจะอยู่ที่นั่น ในขณะที่14 00: 01: 14,170 -> 00: 01: 18,540 เพราะในความเป็นธรรมกับเขาทั้งเขาและแม่ของฉันได้มีพ่อแม่ที่มี15 00: 01: 18,540 -> 00: 01: 20,310 สนับสนุนให้พวกเขาที่จะอยู่ในที่ โรงเรียน16 00: 01: 20,310 -> 00: 01: 25,119 ไม่แน่นอนที่จะไปเรียนที่มหาวิทยาลัยหรือหรือเพื่อหวังอาชีพและพ่อของฉัน17 00: 01: 25,119 -> 00: 01: 28,880 ทำงานจริงๆยากมากที่จะ ประหยัดเงินที่จะนำน้องสาวของฉันและฉันสามที่ดี18 00: 01: 28,880 -> 00: 01: 34,509 โรงเรียนในใจของเขาที่จะตั้งข้าให้เส้นทางที่เหมาะสมอาจจะเป็นทนายความ19 00: 01: 34,509 -> 00: 01: 40,630 หรือแพทย์หรือวิศวกรสิ่งที่สาวสมาร์ทอาจจะทำอย่างไรกับชีวิตของเธอเพื่อให้20 00: 01: 40,630 -> 00: 01: 44,420 เมื่อฉันเลือกที่จะออกจากโรงเรียนและไปเรียนแฟชั่นที่แท้จริงฉันคิดว่าเขาเป็น21 00: 01: 44,420 -> 00: 01: 48,759 ผิดหวังและกลัวว่าผมจะไม่ดำเนินการใด ๆ ในสิ่งที่มันหวัง22 00: 01: 48,759 -> 00: 01: 50,350 ฉันในชีวิตของฉัน23 00: 01: 50,350 -> 00: 01: 54,229 โชคดีที่ไม่ได้กรณี แต่ฉันพบว่าตัวเองในปีต่อมานี้เป็นของฉัน24 00: 01: 54,229 -> 00: 01: 59,658 เด็กศรัทธาและจอร์จฉันได้ออกจากเวลส์เข้า ลอนดอนและคุณสามารถเห็นสิ่งที่25 00: 01: 59,659 -> 00: 02: 04,280 ที่เกิดขึ้นและลงทะเบียนเรียนที่เซ็นทรัลเซนต์มาร์ตินซึ่งเป็นช่วงเวลาและยังคงเป็นหนึ่งใน26 00: 02: 04,280 -> 00: 02: 08,829 ของ ที่ยากที่สุดวิทยาลัยแฟชั่นในโลกเข้าและแท้จริงฉันสามารถพูดได้ว่าผมมี27 00: 02: 08,829 -> 00: 02: 14,470 ไม่ได้มีวันหนึ่งของความเสียใจในชีวิตของฉัน แต่ใช้เส้นทางที่แตกต่างกันที่ผมเอาผม28 00:02 : 14,470 -> 00: 02: 16,830 รักวิทยาลัยแฟชั่นผมไปทำงาน29 00: 02: 16,830 -> 00: 02: 21,900 และการศึกษาและเดินทางไปทั่วโลกเพื่อให้ความกลัวพ่อของฉันที่ฉันไม่เคยจะ30 00 : 02: 21,900 -> 00: 02: 26,410 ได้รับจากเวลส์จุดด่างดำเล็ก ๆ น้อย ๆ บางส่วนของสถานที่ที่ผมเคยเดินทางและ31 00: 02: 26,410 -> 00: 02: 30,940 อาศัยและทำงานอยู่และตอนนี้ไปคิด ฉันศาสตราจารย์และรองผู้อำนวยการรองนายกรัฐมนตรี32 00: 02: 30,940 -> 00: 02: 36,270 ดังนั้นบางทีผมได้งานที่เหมาะสมของฉันในตอนท้ายก็จริงเพียงในช่วง33 00: 02: 36,270 - > 00: 02: 40,40 ไม่กี่ปีเมื่อฉันได้รับในบทบาทนี้แทนที่จะเป็นนักออกแบบแฟชั่น34 00: 02: 40,40 -> 00: 02: 45,49 ให้ความรู้แก่นักออกแบบแฟชั่นที่ได้เริ่มที่จะคิดว่าจริงๆ เกี่ยวกับสิ่งที่35 00: 02: 45,50 -> 00: 02: 50,100 คิดเช่นนักออกแบบแฟชั่นวิธีการและวิธีการมากที่จะนำอื่น ๆ36 00: 02: 50,100 -> 00: 02: 55,579 สถานการณ์และบทบาทอื่น ๆ และ ส่วนหนึ่งของการที่จะทำอย่างไรที่เรามีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาของ37 00: 02: 55,580 -> 00: 02: 59,640 เปลี่ยนแปลงว่าบางทีคนมักจะบอกว่าเราเคยอาศัยอยู่ในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงถ้า38 00: 02: 59,640 - > 00: 03: 03,100 คุณมีความบาง 15 ปีห้าสิบปีที่ผ่านมาร้อยแม้กระทั่งห้าร้อยปี39 00: 03: 03,100 -> 00: 03: 07,600 ที่ผ่านมาพวกเขาก็จะบอกว่าเรากำลังมีชีวิตผ่านช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลง แต่ฉันคิดว่าความจริง คือ40 00: 03: 07,600 -> 00: 03: 12,540 และเราเคยได้ยินมากเกี่ยวกับในวันนี้ว่าที่อัตราการเปลี่ยนแปลงการหยุดชะงักของ41 00: 03: 12,540 -> 00: 03: 16,750 การเปลี่ยนแปลงที่เรา กำลังชีวิตผ่านในขณะนี้คือค่อนข้างแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญและมี42 00: 03: 16,750 -> 00: 03: 21,450 เป็นอะไรบนขอบฟ้าที่แสดงให้เห็นว่าเป็นไปได้ที่แตกต่างกัน43 00: 03: 21,450 -> 00: 03: 26,420 ในเร็ว ๆ นี้และเป็นหนึ่งในของมันเกิดขึ้นกับผมงานที่ผมทำตอนนี้เป็นที่ของ44 00: 03: 26,420 -> 00: 03: 33,880 แฟชั่นหลักสูตรก้าวหน้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงฉันจะแนะนำไม่มีวินัยอื่น ๆ หรือ45 00: 03: 33,880 -> 00: 03: 38,980 อุตสาหกรรมที่ก้าวหน้ามากในการเปลี่ยนแปลงเป็นแฟชั่นไม่และถ้าเป็นคนที่ไม่ได้46 00: 03: 38,980 -> 00: 03: 44,750 เพียงเจริญเติบโตในการเปลี่ยนแปลงและสร้างปรารถนาสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของคุณที่47 00: 03: 44,750 -> 00: 03: 49,560 si
การแปล กรุณารอสักครู่..
