2.1 Particle measurement with Grimm

2.1 Particle measurement with Grimm's Dual-Technology
The dust aerosol spectrometer and dust monitors model 1.108 and 1.109 are compact portable devices
which have been built for continuous measurement of airborne particles as well as for measuring the
particle count distribution. They possess an integrated gravimetric filter on which all particles are collected
after the optical measurement and thus are available for further analysis. This “Dual-Technology“ is unique
and patent-registered by Grimm Aerosol Technik.
The data can be displayed as particle concentration in the unit particle/liter and also as mass
concentration in the unit µg/m3
. By means of the Grimm Windows Software additionally different dust
mass fractions can be displayed as well as the calculated particle surface area. The standardized dust
mass fraction is in terms of occupational health respirable, thoracic and alveolic according to EN 481. A
second dust mass fraction is named immission PM10, PM2.5 and PM1. These are provided for
comparisons of indoor and outdoor measurements, but are not in compliance with US EPA or European
approval for equivalent measurements EN 12341. The measuring principle of the model 1.108 and 1.109
is the light scattering of single particles with a semiconductor laser as light source. Inside the measuring
cell the scattering light is being led directly and via a mirror with a wide opening angle onto the detector
(see figure 1 and 2). The detector is positioned in the right angle to the incident laser beam. This setup of
the detector is denominated as 90° scattering light detection. This optical alignment increases the
scattering light collected by the detector and optimizes the signal-to-noise ratio. Therefore even very small
particles down to 0.25 µm respectively 0.3 µm can be detected. The optical setup moreover abrades the
MIE scattering undulations caused by monochromatic illumination as it is typical for laser light scattering
spectrometers and therefore enables a definite particle sizing. If a particle crosses the laser beam, it
creates a light pulse. The signal of the detector diode will be classified into different size channels after
accordant amplification. Model 1.108 possesses 15 size channels, whereas the model 1.109 is in
possession of 31 size channels. This way the particle size distribution can be measured which provides
the basis for the calculation of the dust mass. That is why these devices are suitable for a variety of
applications like for instance the compilation of occupational health data, dust analysis, inhalation
toxicology, aerosol research, or atmospheric research.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 วัดอนุภาคคู่กริมเทคโนโลยีสเปกโตรมิเตอร์ละอองฝุ่นและฝุ่นรุ่นจอ 1.108 และ 1.109 เป็นอุปกรณ์พกพาขนาดกะทัดรัดซึ่งได้ถูกสร้างขึ้นสำหรับวัดค่าต่อเนื่องของอนุภาคในอากาศเช่นกันเช่นการวัดการการกระจายจำนวนของอนุภาค มีตัวกรองแบบกราวิเมตริกแบบบูรณาการซึ่งมีการรวบรวมอนุภาคทั้งหมดหลังจากการวัดแสงจึง มีการวิเคราะห์เพิ่มเติม "สองเทคโนโลยีนี้" ไม่ซ้ำกันและจด ทะเบียนสิทธิบัตร โดย Technik สเปรย์กริมม์สามารถแสดงข้อมูลที่ เป็นความเข้มข้นของอนุภาคในหน่วยอนุภาค/ลิตร และยัง เป็นมวลความเข้มข้นในหน่วย µg/m3. โดยฝุ่นแตกต่างกันนอกจากนี้ซอฟต์แวร์ Windows กริมม์เศษส่วนมวลสามารถแสดงได้เช่นเดียวกับพื้นที่ผิวของอนุภาคคำนวณได้ ฝุ่นได้มาตรฐานส่วนในแง่ของปริมาณฝุ่น ทรวงอก และ alveolic ตาม EN 481 อาชีวอนามัยได้ Aชื่อสองส่วนฝุ่น PM10 immission, PM2.5 และ PM1 เหล่านี้มีอยู่สำหรับเปรียบเทียบของการวัด ในร่ม และกลางแจ้งแต่ไม่ตาม EPA สหรัฐอเมริกาหรือยุโรปการอนุมัติสำหรับการตรวจวัดเทียบเท่า EN 12341 หลักการวัดแบบ 1.108 และ 1.109เป็นแสง scattering ของอนุภาคเดี่ยวกับเซมิคอนดักเตอร์เลเซอร์เป็นแหล่งกำเนิดแสง ภายในวัดเซลล์แสง scattering การนำโดยตรง หรือ ผ่านกระจก ด้วยมุมเปิดกว้างบนเครื่องตรวจจับ(ดูรูป 1 และ 2) เครื่องตรวจจับอยู่ในมุมที่ลำแสงเลเซอร์ที่ตกกระทบ ตั้งค่านี้จับเป็นสกุลเงินบาทเป็น 90° กระเจิงแสงตรวจจับ จัดแนวแกนแสงนี้เพิ่มการกระจายแสงรวบรวม โดยอุปกรณ์ตรวจจับ และปรับอัตราส่วนสัญญาณรบกวน ดังนั้นแม้จะเล็กมากอนุภาคลงไป 0.25 ไมโครเมตร ตามลำดับ 0.3 µm สามารถตรวจพบได้ นอกจากนี้ abrades การตั้งค่าแสงมิเอะไท่กระเจิงที่เกิดจากแสงสีเดียวมันเป็นเรื่องปกติสำหรับแสงเลเซอร์spectrometers และจึง ช่วยให้มีขนาดอนุภาคที่ชัดเจน ถ้าอนุภาคแสงเลเซอร์ ข้ามมันสร้างชีพจรเบา สัญญาณของไดโอดตรวจจับจะแบ่งเป็นช่องขนาดต่าง ๆ หลังจากขยาย accordant รุ่น 1.108 มีช่องขนาด 15 ในขณะที่เป็นรุ่น 1.109ครอบครองช่องขนาด 31 วิธีนี้การกระจายขนาดอนุภาคสามารถวัดซึ่งมีพื้นฐานสำหรับการคำนวณของฝุ่นมวล นั่นคือเหตุผลที่อุปกรณ์เหล่านี้จะเหมาะสำหรับความหลากหลายของตัวอย่างเช่นการรวบรวมข้อมูลสุขภาพ การวิเคราะห์ฝุ่น ดมพิษวิทยา รับวิจัย หรือวิจัยบรรยากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 การตรวจวัดอนุภาคของกริมม์ Dual-เทคโนโลยี
ละอองฝุ่นสเปกโตรมิเตอร์และฝุ่นจอภาพรุ่น 1.108 และ 1.109 เป็นอุปกรณ์พกพาขนาดเล็ก
ที่ได้รับการสร้างขึ้นสำหรับการตรวจวัดอย่างต่อเนื่องของอนุภาคในอากาศเช่นเดียวกับการวัด
การกระจายของอนุภาคนับ พวกเขามีตัวกรอง gravimetric แบบบูรณาการที่อนุภาคทั้งหมดจะถูกเก็บรวบรวม
หลังจากที่วัดแสงและทำให้พร้อมใช้งานสำหรับการวิเคราะห์ต่อไป นี้ "Dual-เทคโนโลยี" เป็นเอกลักษณ์
และสิทธิบัตรที่ลงทะเบียนโดยกริมม์สเปรย์ Technik.
ข้อมูลสามารถแสดงผลเป็นความเข้มข้นของอนุภาคในหน่วยอนุภาค / ลิตรและยังเป็นมวล
ความเข้มข้นในหน่วย
g โดยวิธีการของซอฟต์แวร์ Windows กริมม์ฝุ่นที่แตกต่างกันนอกจากนี้
เศษส่วนมวลสามารถแสดงผลได้เช่นเดียวกับพื้นที่ผิวของอนุภาคคำนวณ มาตรฐานฝุ่น
ส่วนมวลในแง่ของทางเดินหายใจได้อาชีวอนามัยและทรวงอก alveolic ตามมาตรฐาน EN 481.
สองส่วนมวลฝุ่นเป็นชื่อ immission PM10, PM2.5 และ PM1 เหล่านี้มีไว้สำหรับ
การเปรียบเทียบของวัดในร่มและกลางแจ้ง แต่ไม่ได้อยู่ในการปฏิบัติตาม EPA สหรัฐอเมริกาหรือยุโรป
ได้รับการอนุมัติสำหรับการตรวจวัดเทียบเท่า EN 12341. หลักการวัดของรูปแบบที่ 1.108 และ 1.109
เป็นกระเจิงแสงของอนุภาคเดียวกับเซมิคอนดักเตอร์เลเซอร์เป็นแสง แหล่ง ภายในวัด
เซลล์กระเจิงแสงจะถูกนำโดยตรงและผ่านทางกระจกที่มีมุมเปิดกว้างบนเครื่องตรวจจับได้
(ดูรูปที่ 1 และ 2) เครื่องตรวจจับอยู่ในตำแหน่งในมุมขวาลำแสงเลเซอร์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น การตั้งค่านี้
ตรวจจับเป็นสกุลเงินการตรวจสอบไฟ 90 °กระเจิง นี้การจัดตำแหน่งแสงเพิ่ม
กระเจิงแสงที่เก็บรวบรวมโดยเครื่องตรวจจับและเพิ่มประสิทธิภาพอัตราส่วนสัญญาณต่อเสียงรบกวน ดังนั้นแม้จะมีขนาดเล็กมาก
อนุภาคลงไป 0.25 ไมโครเมตรตามลำดับ 0.3 ไมครอนสามารถตรวจพบได้ การตั้งค่าแสงนอกจากนี้ abrades
ไท่มิเอะกระเจิงที่เกิดจากการส่องสว่างที่เดียวในขณะที่มันเป็นเรื่องปกติสำหรับการกระเจิงแสงเลเซอร์
สเปกโทรมิเตอร์และดังนั้นจึงช่วยให้การปรับขนาดของอนุภาคที่ชัดเจน ถ้าอนุภาคยิงลำแสงเลเซอร์ก็
สร้างชีพจรเบา สัญญาณของไดโอดเครื่องตรวจจับจะถูกแบ่งออกเป็นช่องขนาดแตกต่างกันหลังจากที่
สอดคล้องขยาย รุ่น 1.108 ครอบครอง 15 ช่องขนาดในขณะที่รุ่น 1.109 อยู่ใน
ความครอบครองของ 31 ช่องขนาด วิธีนี้การกระจายขนาดอนุภาคสามารถวัดซึ่งมี
ฐานในการคำนวณมวลของฝุ่นที่ นั่นคือเหตุผลที่อุปกรณ์เหล่านี้มีความเหมาะสมสำหรับความหลากหลายของ
การใช้งานเช่นเช่นการรวบรวมข้อมูลอาชีวอนามัยวิเคราะห์ฝุ่นสูดดม
พิษวิทยาวิจัยละอองหรือการวิจัยในชั้นบรรยากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 การวัดอนุภาคด้วยเทคโนโลยี Dual กริมฝุ่นและละอองฝุ่นและสเปกจอภาพแบบ 1.108 1.109 เป็นอุปกรณ์พกพาขนาดเล็กซึ่งได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อวัดอย่างต่อเนื่องของอนุภาคในอากาศ ตลอดจนวัดการกระจายนับอนุภาค มันมีแบบบูรณาการกรองอนุภาคด้วยซึ่งทั้งหมดรวบรวมหลังจากการวัดแสงและจึงจะพร้อมใช้งานสำหรับการวิเคราะห์ต่อไป " สองเทคโนโลยี " มีลักษณะเฉพาะและสิทธิบัตรจดทะเบียนโดยกริมม์ของเทคโนโลยี .ข้อมูลที่สามารถแสดงเป็นอนุภาคในหน่วยอนุภาค / ลิตรและยังเป็นมวลความเข้มข้นในหน่วยµกรัม / ลูกบาศก์เมตร. โดยวิธีการของบริษัทซอฟต์แวร์ที่แตกต่างกันและฝุ่นเศษส่วนมวลสามารถแสดงเป็นค่าพื้นที่ผิวอนุภาค . ฝุ่นมาตรฐานเศษส่วนมวลในแง่ของสุขภาพ การหายใจ และการ alveolic ทรวงอกตาม EN 481 . เป็น2 ชื่อ immission ฝุ่นเศษส่วนมวลฝุ่น PM10 และ pm2.5 pm1 . เหล่านี้มีไว้สำหรับการเปรียบเทียบการวัดในร่มและกลางแจ้ง แต่ไม่ตาม US EPA หรือยุโรปการอนุมัติสำหรับการวัดเทียบเท่าใน 12341 . วัดหลักของรูปแบบและ 1.108 1.109คือ การกระจายแสงของอนุภาคเดี่ยวกับเซมิคอนดักเตอร์เลเซอร์เป็นแหล่งกำเนิดแสง ภายในวัดเซลล์การกระเจิงแสงจะถูกนำโดยตรงและผ่านทางกระจก เปิดมุมกว้างบนเครื่องตรวจจับ( ดูรูปที่ 1 และ 2 ) เครื่องตรวจจับตั้งอยู่ในมุมขวาเพื่อเรื่องแสงเลเซอร์ นี้ติดตั้งเครื่องตรวจจับเป็นระดับเป็น 90 องศาการกระจายแสง การเพิ่มแสงการกระเจิงแสงที่รวบรวมโดยเครื่องตรวจจับการอัตราส่วน . ดังนั้นแม้มีขนาดเล็กมากอนุภาคลง 0.25 เมตร ตามลำดับµ 0.3 µ M สามารถตรวจพบ การตั้งค่าแสง นอกจากนี้ abrades ที่มิเอะกระจัดกระจาย undulations เกิดจากแสง monochromatic ที่เป็นปกติสำหรับการกระจายแสง เลเซอร์าและดังนั้นจึงช่วยให้แน่นอนของอนุภาคขนาด ถ้าอนุภาคข้ามคานเลเซอร์ ,สร้างพัลส์แสง สัญญาณของเครื่องตรวจจับไดโอดจะถูกแบ่งออกเป็นช่องขนาดต่าง ๆ หลังจากการขยาย . รูปแบบ 1.108 ครบถ้วน ขนาด 15 ช่อง ส่วนรูปแบบ 1.109 คือครอบครอง 31 ช่องขนาด วิธีนี้การกระจายขนาดของอนุภาคที่สามารถวัดได้ซึ่งมีพื้นฐานสำหรับการคำนวณของฝุ่นขนาดใหญ่ นั่นคือเหตุผลที่อุปกรณ์เหล่านี้เหมาะสำหรับความหลากหลายของการใช้งานเหมือนเช่นการรวบรวมการวิเคราะห์ข้อมูลด้านอาชีวอนามัย การสูดดมฝุ่น ,พิษวิทยางานวิจัยละอองลอยหรือวิจัยบรรยากาศ