Dear Ms. Kanitaka,CC Mr. Kubo, Than

Dear Ms. Kanitaka,
CC Mr. Kubo,

Thank you for your information about shipment on Feb 20th.
Because our Tet holiday is Feb 14 ~ Feb 23 so we can not check documents before you ship them out.
So please kindly arrange this shipment with DHL Express by our account as SAMPLE OF NO COMMERCIAL VALUE.

They will help us to do custom clearance.
Thanks for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kanitakaคุโบะนาย CC ขอบคุณสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับจัดส่งในวันที่ 20 กุมภาพันธ์เนื่องจากวันหยุดของเรา Tet 14 ก.พ. ~ 23 ก.พ.เพื่อให้เราสามารถได้ตรวจสอบเอกสารก่อนที่คุณส่งออกดังนั้นโปรดกรุณาจัดเรียงนี้จัดส่งกับ DHL Express ด้วยบัญชีของเราเป็นตัวอย่างของไม่มีค่าทางพาณิชย์ พวกเขาจะช่วยเราในการทำพิธีการศุลกากรขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรัก Kanitaka,
CC นายคูโบะ, ขอขอบคุณข้อมูลของคุณเกี่ยวกับการจัดส่งเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์. เพราะวันหยุดเทตของเราคือ 14 กุมภาพันธ์ ~ 23 กุมภาพันธ์ดังนั้นเราจึงไม่สามารถตรวจสอบเอกสารก่อนที่จะส่งพวกเขาออก. ดังนั้นกรุณาจัดส่งสินค้านี้ด้วย DHL Express by บัญชีของเราเป็นตัวอย่างไม่มูลค่าเชิงพาณิชย์. พวกเขาจะช่วยให้เราทำโปรโมชั่นที่กำหนดเอง. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ kanitaka CC มิสเตอร์คูโบ
, ,

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าวันที่ 20 ก.พ. .
เพราะวันหยุดเทศของเรากุมภาพันธ์ 14 กุมภาพันธ์ 23 ดังนั้นเราไม่สามารถตรวจสอบเอกสารก่อนที่คุณจะส่งพวกเขาออก .
ดังนั้นกรุณาจัดส่งกับดีเอชแอล โดยบัญชีของเราเป็นตัวอย่างของมูลค่าการค้าที่ไม่มี

เค้าจะช่วยเราทำ พิธีการศุลกากร .

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ