(a) The Supreme Court shall have or

(a) The Supreme Court shall have original and exclusive jurisdiction of all controversies between two or more States.
(b) The Supreme Court shall have original but not exclusive jurisdiction of:
(1) All actions or proceedings to which ambassadors, other public ministers, consuls, or vice consuls of foreign states are parties;
(2) All controversies between the United States and a State;
(3) All actions or proceedings by a State against the citizens of another State or against aliens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ศาลฎีกามีอำนาจเดิม และพิเศษของ controversies ทั้งหมดระหว่างสอง หรือหลายรัฐ(ข) ศาลฎีกามีแต่ศาลไม่ของต้นฉบับ:(1) การดำเนินการหรือตอนที่แอมบาสเดอร์ รัฐมนตรีสาธารณะ กิตติมศักดิ์ หรืออื่น ๆ กิตติมศักดิ์รองของรัฐต่างประเทศบุคคล ทั้งหมด(2) ทั้งหมด controversies ระหว่างสหรัฐอเมริกาและรัฐ(3) การดำเนินการหรือตอน โดยรัฐ กับพลเมืองของรัฐอื่น หรือ กับมนุษย์ต่างดาวทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ที่ศาลฎีกามีอำนาจเดิมและพิเศษของการถกเถียงกันระหว่างสองคนหรือมากกว่าสหรัฐอเมริกา.
(ข) ที่ศาลฎีกามีอำนาจเดิม แต่ไม่พิเศษของ:
(1) การกระทำทั้งหมดหรือการดำเนินการที่ทูต, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณะอื่น ๆ กงสุลหรือกงสุลรองของรัฐต่างประเทศที่เป็นภาคี;
(2) การถกเถียงทั้งหมดระหว่างสหรัฐอเมริกาและรัฐ;
(3) การกระทำทั้งหมดหรือดำเนินการตามกฎหมายโดยรัฐกับพลเมืองของรัฐอื่นหรือกับมนุษย์ต่างดาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ศาลฎีกาจะได้ต้นฉบับ และ พิเศษ สังกัดของการถกเถียงระหว่างสองหรือมากกว่าอเมริกา .
( b ) ศาลฎีกาจะไม่เดิมแต่เฉพาะสังกัด :
( 1 ) ทุกการกระทำหรือการดำเนินการที่ทูตสาธารณะอื่น ๆ , รัฐมนตรี , กงสุลรองกงสุลของรัฐต่างประเทศ หรือเป็นพรรค
( 2 ) ทุกข้อถกเถียงระหว่างสหรัฐอเมริกาและรัฐ ;
( 3 ) การกระทำหรือการดำเนินการโดยรัฐต่อพลเมืองของรัฐอื่นหรือกับคนต่างด้าว