Feature overlay tools are located in the Analysis toolbox, Overlay toolset. Conceptually, the tools are similar-they differ by the feature types they allow you to overlay, by whether you can overlay multiple layers at one time, and by which input and overlay features are maintained in the output layer.