Dear Herr Schubert, I am sorry that

Dear Herr Schubert, I am sorry that we were not able to clear your November statement for $5,850 and December invoice, No. 7713 for $1,289. We had intended to pay the statement as usual, but a large cash shipment to one of our customers in Australia was part of the cargo destroyed in the fire on the Tippa when she docked in Bombay in late November. Our insurance company have promised us compensation within the next few weeks. Once we have received this, the account will be paid in full. We feel confident that you will appreciate the situation and hope you can bear with us until the matter is settled. Your sincerely, D. Van Basten D. Van Basten (Ms) Director Ask for apology Give a precise date of payment Explain the reason Closing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Herr Schubert ขอโทษที่เราไม่สามารถทำล้างของงบเดือนพฤศจิกายนธันวาคมใบแจ้งหนี้ เลข 7713 สำหรับ $1,289 และ $ ราคา 5850 เรามีวัตถุประสงค์เพื่อชำระยอดตามปกติ ได้เงินสดขนาดใหญ่จัดส่งให้ลูกค้าของเราในออสเตรเลียเป็นส่วนหนึ่งของสินค้าที่ถูกทำลายในไฟบน Tippa เมื่อเธอย้ายในบอมเบย์ในปลายเดือนพฤศจิกายน บริษัทประกันได้ทำสัญญาเราค่าตอบแทนภายในไม่กี่สัปดาห์ถัดไป เมื่อเราได้รับนี้ จะมีชำระบัญชีเต็มจำนวน เรารู้สึกมั่นใจว่า คุณจะชื่นชอบสถานการณ์ และหวังว่า คุณสามารถแบกรับกับเราจนชำระเรื่อง ของจริง D. Van Basten D. Van Basten (Ms) กรรมการถามสำหรับขอโทษให้เป็นวันชำระเงิน Explain เหตุผลละเอียดปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Herr ชูเบิร์ตผมเสียใจที่เราไม่สามารถที่จะล้างคำสั่งของคุณสำหรับพฤศจิกายน 5850 $ และธันวาคมใบแจ้งหนี้เลขที่ 7713 สำหรับ $ 1,289 เราตั้งใจที่จะจ่ายงบตามปกติ แต่ส่งเงินสดขนาดใหญ่ให้เป็นหนึ่งในลูกค้าของเราในประเทศออสเตรเลียเป็นส่วนหนึ่งของสินค้าที่ถูกทำลายในกองไฟบน Tippa เมื่อเธอเชื่อมต่อในบอมเบย์ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน บริษัท ประกันภัยของเราได้สัญญากับเราชดเชยภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เมื่อเราได้รับนี้บัญชีจะได้รับการชำระเงินเต็มจำนวน เรารู้สึกมั่นใจว่าคุณจะได้ชื่นชมกับสถานการณ์และหวังว่าคุณจะสามารถอดทนกับเราจนกว่าเรื่องจะตัดสิน ขอแสดงความนับถือแวนดีเท่ดีแวนเท่น (นางสาว) กรรมการขอโทษขอให้วันที่แน่นอนของการชำระเงินปิดอธิบายเหตุผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ชูเบิร์ท ผมเสียใจที่เราไม่สามารถเคลียร์งบของคุณสำหรับ $ 5850 พฤศจิกายนและธันวาคม ใบแจ้งหนี้ ไม่ 7713 สำหรับ $ 945 . เราตั้งใจจะจ่ายงบตามปกติ แต่เงินสดขนาดใหญ่ส่งหนึ่งของลูกค้าของเราในออสเตรเลียเป็นส่วนหนึ่งของสินค้าที่ถูกทำลายในไฟไหม้บน tippa ตอนจอดในบอมเบย์ในปลายเดือนพฤศจิกายนบริษัท ประกันภัยมีสัญญาเราชดเชยภายในไม่กี่สัปดาห์ถัดไป . เมื่อเราได้รับนี้ บัญชีจะจ่ายเต็ม เรามั่นใจว่าคุณจะประทับใจกับสถานการณ์ และหวังว่าคุณจะสามารถอดทนกับเรา จนกว่าเรื่องจะจบ ของคุณด้วยความจริงใจ ดี เบสเติ้น D รถตู้รถตู้เบสเติ้น ( MS ) ผู้กำกับขอคำขอโทษให้วันที่แม่นยำของการชำระเงินอธิบายเหตุผลการปิด