I regret to inform you that Khun Kh

I regret to inform you that Khun Khowit Salitchasombut, Area Production Manager - LSV, has decided to leave Syngenta to pursue opportunities outside the organization and his last working day is on June 28th ,2016. Khun Khowit has provided valued support to the business and team over the past years that has been working with us. On behalf of the team, I would like to thank Khun Khowit for his contribution to Thailand team and wish him all the best in the future endeavor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณ Khowit Salitchasombut ผู้จัดการฝ่ายผลิตพื้นที่ - LSV ตัดสินใจที่ออกจาก Syngenta แสวงหาโอกาสภายนอกองค์กร และเขาทำงานวันสุดท้ายบนมิถุนายน 27, 2016 คุณ Khowit ได้ให้การสนับสนุนให้กับธุรกิจและทีมปีผ่านมาที่ได้ทำงานกับเรา ในนามของทีม อยากจะขอบคุณคุณ Khowit ที่เขามีส่วนทำให้ทีมไทย และปรารถนาสิ่งที่ดีสุดในอนาคตพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณ Khowit Salitchasombut, พื้นที่ผู้จัดการฝ่ายผลิต - LSV ได้ตัดสินใจที่จะออกซินเจนทาจะไล่ตามโอกาสภายนอกองค์กรและวันทำการสุดท้ายของเขาคือวันที่ 28 มิถุนายน 2016 ขุน Khowit ได้ให้การสนับสนุนมูลค่าให้กับธุรกิจและทีมงานมากกว่าปีที่ผ่านมาที่ได้รับการทำงานร่วมกับเรา ในนามของทีมผมอยากจะขอขอบคุณคุณ Khowit สำหรับผลงานของเขาให้กับทีมประเทศไทยและขออวยพรให้เขาดีที่สุดในความพยายามในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า คุณโกวิท salitchasombut พื้นที่การผลิตผู้จัดการ - lsv ได้ตัดสินใจที่จะทิ้งซินเจนตาที่จะไล่ตามโอกาสภายนอกองค์กร และงานวันของเขาเป็นครั้งสุดท้ายในมิถุนายน 28 , 2016 . คุณโกวิทมีมูลค่าการสนับสนุนทีมธุรกิจและมากกว่าปีที่ผ่านมา ที่ได้ทำงานกับเรา ในนามของทีม ผมขอขอบคุณ คุณ โกวิท สำหรับผลงานของเขากับทีมประเทศไทยและต้องการให้เขาทั้งหมดที่ดีที่สุดในความพยายามในอนาคต