he world's worst industrial acciden

he world's worst industrial accident happened in the Indian city of Bhopal around midnight on December 3 1984. The date and scale of the disaster are among the few undisputed facts. But [Bhopal] didn't just happen in 1984: it has been happening ever since. Babies are born with monstrous deformities. Young people are physically twisted and brain damaged by the ongoing contamination. Older people are spluttering out their lives, their lungs, eyes and other organs corrupted by the gas that spewed from the Union Carbide pesticide plant, after a tank containing 40 tonnes of lethal methyl isocyanate (MIC) exploded.

The most commonly quoted statistic is that around 4,000 people were killed in the hours after the gas leak, and another 200,000 subsequently affected. Even now, however, there are any number of counter-bids in the grisly auction of death and suffering. Some put the initial death toll at 2,000; others at 8,000. (The latter is more plausible, given that around 7,000 shrouds were sold in Bhopal in the three days after the leak.) The office of Bhopal's medical commissioner registered 22,149 directly related deaths up to December 1999. But the fact is, we will never know the exact figure. Whole families were wiped out, and had no living relatives to report their passing. Others were buried or cremated quickly. At the railway station, where a tribe of Gypsies was encamped, everyone perished; no one was left alive to say who they were.

Indian officials, at both state and national level, seem to share the corporate world's desire for Bhopal and all it stands for simply to fade away. After all, they've done their bit: they used part of what little compensation Union Carbide has paid on municipal improvements. They have even addressed local medical needs, building the Malikhedi hospital and a more grandiose complex run by the Bhopal Medical Hospital Trust (BMHT), which was established through the sale of Union Carbide shares in India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาโลกของเลวอุบัติเหตุอุตสาหกรรมเกิดขึ้นอินเดียเมืองของโบพอลประมาณเที่ยงคืนในเดือน 1984 ธันวาคม 3 วันและขนาดของภัยมีข้อเท็จจริงว่าไม่ แต่[โบพอล] ไม่เพียงเกิดขึ้นในปี 1984: มันเกิดขึ้นนับตั้งแต่การ ทารกเกิดมาพร้อมกับ deformities ไบค์ คนหนุ่มสาวจะบิดร่างกาย และสมองที่เสียหายจากการปนเปื้อนอย่างต่อเนื่อง คนสูงอายุมี spluttering ชีวิต ปอดของพวกเขา ดวงตา และอวัยวะอื่นเสียหาย โดยก๊าซที่ spewed จากโรงงานยูเนียนคาร์ไบด์แมลง หลังจากที่ถังจะประกอบด้วย 40 ตันของยุทธภัณฑ์ methyl isocyanate (MIC) ขยาย

สถิติอ้างถึงบ่อยที่สุดคือ ประมาณ 4000 คนถูกฆ่าตายในชั่วโมงหลังจากการรั่วไหลของก๊าซ และ 200000 อีกในเวลาต่อมาได้รับผลกระทบ ป่านนี้ อย่างไรก็ตาม มีจำนวนเคาน์เตอร์ประมูลในการประมูลมาหลังจากความตายและทุกข์ทรมาน บางใส่โทรตายเริ่มต้นที่ 2000 อื่น ๆ ที่ 8000 (หลังเป็นมากขึ้นเป็นไปได้ ระบุว่าประมาณ 7000 shrouds ถูกขายในโบพาลในสามวันหลังจากการรั่วไหล) สำนักงานของโบพอลแพทย์หลวงลงทะเบียน 22,149 เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องโดยตรงถึงธันวาคมพ.ศ. 2542 แต่ความเป็นจริง เราจะไม่ทราบตัวเลขแน่นอน ครอบครัวทั้งหมดถูกเช็ดออก และมีญาติอยู่ไม่มีการรายงานผ่านการ คนถูกฝัง หรือ cremated อย่างรวดเร็ว ที่สถานีรถไฟ ที่ชาวชาวถูก encamped ทุกคน perished ไม่เหลือชีวิตว่าที่พวกเขา

เจ้าหน้าที่อินเดีย รัฐและระดับชาติ ดูเหมือนจะ ใช้ความปรารถนาของโลกของบริษัทโบพอลและทั้งหมดนั้นหมายถึงเพียงการเลือน หลังจากที่ทุก พวกเขาได้ทำบิตของพวกเขา: พวกเขาใช้ของอะไรค่าตอบแทนน้อยยูเนียนคาร์ไบด์ได้ชำระเงินในการปรับปรุงเทศบาล พวกเขาได้แม้อยู่ภายในทางการแพทย์ความต้องการ สร้างโรงพยาบาล Malikhedi และเรียกใช้โดยโบพอลแพทย์โรงพยาบาลเชื่อถือ (BMHT), ที่ซับซ้อนยอดเยี่ยมมาก ซึ่งก่อตั้ง โดยการยูเนียนคาร์ไบด์ขายหุ้นในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเกิดอุบัติเหตุที่เลวร้ายที่สุดของโลกอุตสาหกรรมในอินเดียที่เมืองโภปาล ประมาณเที่ยงคืนในวันที่ 3 ธันวาคม 2527 วันที่และขนาดของภัยพิบัติอยู่ในหมู่ไม่กี่ได้ข้อเท็จจริง แต่ [ โภปาล ] ไม่ได้เกิดขึ้นแค่ใน 1984 : มันเกิดขึ้นมาตั้งแต่ ทารกเกิดมาพิกลพิการ กับปีศาจ . คนหนุ่มสาวที่มีร่างกายบิดและสมองเสียหายโดยการปนเปื้อนอย่างต่อเนื่องคนรุ่นเก่าจะหมด ชีวิตของพวกเขา , ปอด , ตาและอวัยวะอื่น ๆเสียหาย โดยก๊าซที่ spewed จากยูเนี่ยนคาร์ไบด์ยาฆ่าแมลงพืช หลังจากถังบรรจุ 40 ตันของยุทธภัณฑ์เมทิล ไอโซไซยาเนต ( MIC ) ระเบิด

ส่วนใหญ่มักอ้างถึงสถิติ คือประมาณ 4 , 000 คนถูกฆ่าตายในชั่วโมงหลังก๊าซรั่ว และอีก 200000 ผลกระทบในภายหลัง แม้แต่ตอนนี้อย่างไรก็ตาม มีหมายเลขใด ๆของเคาน์เตอร์การเสนอราคาในการประมูลเขย่าขวัญของความตายและความทุกข์ทรมาน บางคนบอกว่า ผู้เสียชีวิตเริ่มต้นที่ 2000 ; อื่น ๆที่ 8000 . ( หลังเป็นไปได้มากกว่าที่ได้รับประมาณ 7000 ฌเราดสถูกขายในโภปาลในสามวันหลังจากการรั่วไหล . ) สำนักงานเจ้ากรมแพทย์โภปาลจดทะเบียน 22149 เกี่ยวข้องโดยตรงกับความตายถึงธันวาคม 2542 แต่ความจริงคือเราไม่เคยทราบตัวเลขที่แน่นอน ทั้งครอบครัว ถูกทำลายหมด และไม่มีญาติ รายงานผ่านของพวกเขา คนอื่น ๆถูกฝังหรือเผาได้อย่างรวดเร็ว ที่สถานีรถไฟ ที่เผ่ายิปซีกำลังตั้งค่าย ทุกคนตาย ไม่มีใครเหลือรอดเพื่อบอกว่าเป็นใคร เจ้าหน้าที่ของอินเดีย

, ทั้งในระดับรัฐและระดับชาติดูหุ้น บริษัท เวิลด์ ความโภปาลและมันหมายถึงเพียงเลือนลาง หลังจากที่ทั้งหมดที่พวกเขาได้ทำบิตของพวกเขาที่พวกเขาเคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพคาร์ไบด์ได้จ่ายค่าชดเชยอะไรเล็ก ๆน้อย ๆเกี่ยวกับการปรับปรุงที่เทศบาล พวกเขาได้ระบุความต้องการทางการแพทย์ภายในอาคารโรงพยาบาล malikhedi วิ่งที่ยิ่งใหญ่และซับซ้อนมากขึ้น โดยต้นตอการแพทย์โรงพยาบาลไว้ใจ ( bmht )ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากการขายหุ้นของยูเนียนคาร์ไบด์อินเดีย .