469. Myanmar also points out that t

469. Myanmar also points out that the Arbitral Tribunal in the Arbitration
between Barbados and Trinidad and Tobago ended a maritime boundary at
the 200 nm limit of Trinidad and Tobago, thus making clear that Trinidad and
Tobago had no access to the continental shelf beyond 200 nm. Therefore, in
Myanmar’s view, “the extension of the delimitation beyond 200 [nm] would
inevitably infringe on Myanmar’s indisputable rights”. This would then
preclude any right of Bangladesh to the continental shelf beyond 200 nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

469. พม่ายังชี้ให้เห็นที่ศาล Arbitral ในอนุญาโตตุลาการ
ระหว่างประเทศบาร์เบโดสและตรินิแดดและโตเบโกสิ้นสุดขอบเขตทางทะเลที่
200 nm จำนวนประเทศตรินิแดดและโตเบโก จึง ทำให้ชัดเจนว่าตรินิแดด และ
โตเบโกมีไม่ถึงชั้นยุโรปเกิน 200 nm ดังนั้น ใน
ดูพม่า, "จะขยายกำหนดเขตเกิน 200 [nm]
ย่อมละเมิดสิทธิเถียงไม่ได้พม่า" นี้จะแล้ว
ห้ามสิทธิเทศชั้นยุโรปเกิน 200 nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

469 พม่ายังชี้ให้เห็นว่าคณะอนุญาโตตุลาการในการพิจารณาของอนุญาโตตุลาการ
ระหว่างบาร์เบโดสและตรินิแดดและโตเบโกสิ้นสุดทะเลอาณาเขตที่
จำกัด 200 นาโนเมตรของตรินิแดดและโตเบโกจึงทำให้ชัดเจนว่าตรินิแดดและ
โตเบโกมีการเข้าถึงไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตรไม่มี ดังนั้นใน
มุมมองของพม่า "การขยายตัวของปริมาณเกิน 200 [นาโนเมตร] จะ
หลีกเลี่ยงไม่ได้ละเมิดสิทธิมนุษยชนของพม่าปฏิเสธไม่ได้ " นี้จากนั้นก็จะ
ทำให้หมดข้อสงสัยที่ถูกต้องใด ๆ ของบังคลาเทศที่จะไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

469 . พม่ายังชี้ว่า อนุญาโตตุลาการในข้อพิพาท
ระหว่างบาร์เบโดสและตรินิแดดและโตเบโก สิ้นสุดเขตแดนทางทะเลที่
200 nm จำกัด ตรินิแดดและโตเบโก จึงทําให้ชัดเจนว่าประเทศตรินิแดดและโตเบโก
ไม่มีเข้าถึงไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตร ดังนั้น ในมุมมองของพม่า
" ส่วนขยายของจำนวนกว่า 200 [ NM ] จะ
ย่อมละเมิดสิทธิของพม่าที่เถียงไม่ได้ " นี้ก็จะ
ดักคอสิทธิใด ๆของบังคลาเทศไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตร