This shirt made from scarf of Khan

This shirt made from scarf of Khan Pieu

a traditional scarf, makes black Shan women unique and attractive. Each scarf tells a story about the wearers’ feelings and character through patterns and colors.

The scarf protects the wearer’s head from cold, windy weather and is an essential decorative accessory for Shan girls in daily life and during special events. During a festival, boys propose to girls by seizing the girls’ Khan Pieu. The scarf is buried with its owner because it is considered a guide for the soul of the deceased in heaven. Researcher Thieht says: “A Khan Pieu is like a head protector. It symbolizes material and spiritual values of the Shan and is a sacred gift what helps to safeguard a girl’s soul. The Shan believe that a god lives in a person’s head and governs all human organs”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อนี้ทำจากผ้าพันคอของ Pieu คันผ้าพันคอแบบดั้งเดิม ทำให้ดำชานผู้หญิง โชว์ ผ้าพันคอแต่ละบอกเรื่องราวเกี่ยวกับความรู้สึกและอักขระรูปแบบและสีของ wearersผ้าพันคอป้องกันศีรษะของผู้สวมใส่จากอากาศเย็น วินดี้ และ ตกแต่งอุปกรณ์จำเป็นสำหรับหญิงชาน ในชีวิตประจำวัน และใน ช่วงกิจกรรมพิเศษ ในช่วงเทศกาล ชายเสนอให้สาว โดยปฏิบัติการยึดสถาน Pieu ขันของหญิง ผ้าพันคอถูกฝังอยู่กับเจ้า เพราะว่าไกด์นำทางจิตวิญญาณของผู้ตายในสวรรค์ Thieht นักวิจัยกล่าวว่า: "Pieu ขันได้เช่นป้องกันใหญ่ สัญลักษณ์วัสดุและคุณค่าทางจิตวิญญาณของชาน และเป็นของขวัญมงคลที่ช่วยปกป้องจิตใจของผู้หญิง ชานเชื่อว่า พระเจ้าอยู่หัวบุคคล และควบคุมมนุษย์อวัยวะทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อตัวนี้ทำมาจากผ้าพันคอของข่าน Pieu ผ้าพันคอแบบดั้งเดิมทำให้ผู้หญิงสีดำฉานที่ไม่ซ้ำกันและน่าสนใจ ผ้าพันคอแต่ละบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความรู้สึกผู้สวมใส่และตัวอักษรผ่านรูปแบบและสี. ผ้าพันคอปกป้องศีรษะของผู้สวมใส่จากอากาศเย็นลมแรงและเป็นอุปกรณ์ตกแต่งที่สำคัญสำหรับสาว ๆ ฉานในชีวิตประจำวันและในระหว่างการจัดกิจกรรมพิเศษ ในช่วงเทศกาลเด็กชายเสนอให้สาว ๆ โดยยึดหญิงข่าน Pieu ผ้าพันคอถูกฝังอยู่กับเจ้าของเพราะมันถือเป็นคำแนะนำสำหรับจิตวิญญาณของผู้ตายอยู่ในสวรรค์ นักวิจัย Thieht กล่าวว่า "ข่าน Pieu เป็นเหมือนผู้พิทักษ์หัว มันเป็นสัญลักษณ์ของค่าวัสดุและจิตวิญญาณของชาวไทใหญ่และเป็นของขวัญที่ศักดิ์สิทธิ์สิ่งที่จะช่วยให้การรักษาจิตวิญญาณของหญิงสาว ฉานเชื่อว่าพระเจ้ามีชีวิตอยู่ในหัวของบุคคลและควบคุมอวัยวะมนุษย์ทุกคน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อตัวนี้ทำจากผ้าพันคอของข่าน pieu

ผ้าพันคอแบบดั้งเดิม ทำให้ดำฉานผู้หญิงที่เป็นเอกลักษณ์และน่าสนใจ แต่ละผ้าพันคอบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความรู้สึกของตัวละครและผ่านรูปแบบและสีผู้สวมใส่ ' .

ผ้าพันคอช่วยปกป้องผู้สวมใส่จากหัวหนาว ลมแรงและอากาศเป็นอุปกรณ์ตกแต่งที่จำเป็นสำหรับผู้หญิงในชีวิตประจำวัน และฉาน ในระหว่างการจัดกิจกรรมพิเศษ ในช่วงเทศกาลชายขอหญิงด้วยการสาวคาน pieu . ผ้าพันคอถูกฝังไว้กับเจ้าของ เพราะถือว่าเป็นไกด์สำหรับวิญญาณของผู้ตาย บนสวรรค์ thieht นักวิจัยกล่าวว่า ขันธ์ pieu เหมือนหัวหน้าผู้ปกป้อง มันเป็นสัญลักษณ์ของวัสดุและคุณค่าทางจิตใจของรัฐฉานและเป็นของขวัญศักดิ์สิทธิ์ที่ช่วยปกป้องผู้หญิงวิญญาณฉานเชื่อว่ามีพระเจ้าอยู่ในหัวของคนและควบคุมอวัยวะมนุษย์

" ทั้งหมด