Although many engineers had pro-pos

Although many engineers had pro-
posed the idea of prestressing even as
far back as 1886, no one had based the
idea on a clear understanding of the
properties of the concrete. Thus, all
previous ideas had failed to produce
what is now called prestressed con-
crete.
19
Freyssinet saw, in general, the wide
potential for his idea, which used what
he called “treated” concrete, but in
particular, he had great difficulty in
establishing any commercial value for
it. Partly of course, in 1933 France
was in the midst of the worldwide
economic depression, but partly too it
was a genuinely radical idea. Seen as a
means for improving arch design, his
system of crown jacking was accepted
both in Europe and the United States
and used as early as 1930 in Oregon;
20
but seen as a new material, prestress-
ing found little application in its early
years.
Freyssinet himself developed a fac-
tory at Montargis (south of Paris),
France, where he manufactured pre-
stressed concrete poles (see Fig. 3) for
electric lines, but he could not make
the business succeed. The factory
closed not long after his 1933 article
appeared and as Freyssinet later put it
“our factory was without customers
and was only good for scrap; my wife
and I were ruined.”
21
But not for long, because in 1935 he
had the opportunity to prove the mer-its of prestressing by saving the Mar-
time Terminal at Le Havre, parts of
which had been settling into the har-
bor at the alarming rate of about 1 in.
(25.4 mm) per month.
Freyssinet proposed to consolidate
the foundations by prestressing and
his success so convinced the French
authorities that they then supported
numerous large-scale projects between
1935 and 1939 where prestressing
proved its practical merit. Freyssinet’s
retrospective attitude on the Marine
Terminal restorations is intriguing:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่ามีวิศวกรหลายครั้งเกิดความคิดของลวดในท่อดึงเป็นไกลกลับเป็น 1886 ไม่ได้ใช้การความคิดเกี่ยวกับของคุณสมบัติของคอนกรีต ดังนั้น ทั้งหมดความคิดก่อนหน้านี้ล้มเหลวในการผลิตตอนนี้เรียกว่าอัดแรงคอน-ครีต19Freyssinet เลื่อย ทั่วไป กว้างศักยภาพความคิดของเขา ซึ่งใช้อะไรเขาเรียกว่า "รักษา" คอนกรีต แต่ในเฉพาะ เขาได้ยากมากในการกำหนดค่าใด ๆ ในเชิงพาณิชย์มัน ใน 1933 ฝรั่งเศสบางส่วนแน่นอนคือในท่ามกลางทั่วโลกภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ แต่บางส่วนเกินไปมันมีความคิดรุนแรงจริง ๆ เห็นเป็นการการปรับปรุงโค้ง การออกแบบของเขายอมรับระบบของคราวน์ไม่ให้ยกทั้งในยุโรปและสหรัฐอเมริกาและใช้ก่อนเป็น 1930 ในโอเรกอน20แต่เห็นเป็นวัตถุดิบใหม่ prestress-ing พบประยุกต์น้อยเป็นต้นปีFreyssinet ตัวเองพัฒนาラ-tory ที่ Montargis (ทางใต้ของปารีส),ฝรั่งเศส ที่เขาผลิตก่อนเน้นเสาคอนกรีต (ดูรูปที่ 3) สำหรับสายไฟฟ้า แต่เขาไม่สามารถทำให้ธุรกิจประสบความสำเร็จ โรงงานปิดไม่นานหลังจากบทความของเขา 1933ปรากฏ และ เป็น Freyssinet ในภายหลังเลย"โรงงานของเราได้ โดยลูกค้าและดีเสีย ภรรยาของฉันและฉันถูกทำลาย"21แต่ไม่ นาน เพราะใน 1935 เขามีโอกาสที่จะพิสูจน์การแมร์ของของลวดในท่อดึงโดยการบันทึกมี.ค.-เวลาท่าเลออาฟวร์ ส่วนของซึ่งได้รับการชำระเงินเป็นชาว-บ่อที่ตกใจประมาณ 1 ใน(25.4 มม.) ต่อเดือนFreyssinet เสนอให้รวมฐานราก โดยลวดในท่อดึง และความสำเร็จของเขาจึงเชื่อว่าฝรั่งเศสหน่วยงานที่พวกเขาสนับสนุนนั้นโครงการขนาดใหญ่จำนวนมากระหว่างปี 1935 และ 1939 ลวดในท่อดึงพิสูจน์ของบุญจริง ของ Freyssinetทัศนคติย้อนหลังในทางทะเลบูรณะอาคารน่าสนใจ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าวิศวกรหลายคนโปร
วางความคิดของลวดอัดแรงเช่นเดียวกับ
ไกลกลับเป็นปี 1886 ไม่มีใครได้ตาม
ความคิดเกี่ยวกับความเข้าใจที่ชัดเจนของ
คุณสมบัติของคอนกรีต ดังนั้นทุก
ความคิดก่อนหน้านี้ล้มเหลวในการผลิต
สิ่งนี้เรียกว่าคอนกรีตอัดแรงง
ครีต.
19
Freyssinet เห็นโดยทั่วไปกว้าง
ที่มีศักยภาพสำหรับความคิดของเขาซึ่งใช้สิ่งที่
เขาเรียกว่า "การรักษา" คอนกรีต แต่ใน
เฉพาะอย่างยิ่งเขามีความลำบาก ใน
การสร้างมูลค่าการค้าใด ๆ สำหรับ
มัน ส่วนหนึ่งของหลักสูตรในปี 1933 ฝรั่งเศส
อยู่ในท่ามกลางของทั่วโลก
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ แต่บางส่วนเกินไปมัน
เป็นความคิดที่รุนแรงอย่างแท้จริง มองว่าเป็น
วิธีการในการปรับปรุงการออกแบบโค้งของเขา
ระบบการทำงานของการหลอกลวงให้พระมหากษัตริย์ได้รับการยอมรับ
ทั้งในยุโรปและสหรัฐอเมริกา
และใช้เป็นช่วงต้น 1930 ในออริกอน;
20
แต่เห็นเป็นวัสดุใหม่ prestress-
ing พบโปรแกรมเล็ก ๆ น้อยในช่วงต้นของ
ปี .
Freyssinet ตัวเองพัฒนา fac-
Tory ที่ Montargis (ตอนใต้ของปารีส),
ฝรั่งเศสที่เขาผลิตก่อน
เน้นเสาคอนกรีต (ดูรูปที่. 3) สำหรับ
สายไฟฟ้า แต่เขาไม่สามารถทำให้
ธุรกิจประสบความสำเร็จ โรงงาน
ปิดไม่นานหลังจากที่บทความ 1933 เขา
ปรากฏตัวขึ้นและเป็น Freyssinet ต่อมาใส่มัน
"โรงงานของเราได้โดยไม่ต้องให้ลูกค้า
และเป็นเพียงที่ดีสำหรับเศษ; ภรรยาของฉัน
และฉันถูกทำลาย. "
21
แต่ไม่นานเพราะในปี 1935 เขา
มีโอกาสที่จะพิสูจน์-Mer ของลวดอัดแรงโดยประหยัด มี.ค.
เทอร์มิเวลาที่เลออาฟวร์ส่วนของ
ที่ได้รับการทรุดตัวลงนั่งกระบวนการทำงาน
Bor ในอัตราที่น่าตกใจจากประมาณ 1 ใน.
(25.4 มิลลิเมตร) ต่อเดือน.
Freyssinet เสนอให้รวม
ฐานรากโดยคอนกรีตอัดแรงและ
ความสำเร็จของเขาจึงเชื่อว่าฝรั่งเศส
เจ้าหน้าที่ว่าพวกเขานั้นได้รับการสนับสนุน
หลายโครงการขนาดใหญ่ระหว่าง
ปี 1935 และ 1939 ที่คอนกรีตอัดแรง
พิสูจน์แล้วของมัน บุญในทางปฏิบัติ Freyssinet ของ
ทัศนคติย้อนหลังในทะเล
บูรณะร์มินัลเป็นที่รัก: