We take much interest in your navy

We take much interest in your navy and black serge advertised in Bangkok Tribune. We require samples in your very lowest prices of them. The quantity is 1000 yard of each.

We should be much obliged, if your quotation and samples would reach us next week.


(...ใส่ชื่่อบริษัทหรือบุคคลที่แนะนำ..) inform us that you are manufacturers of Football shoes. We would like you to send us details of your various ranges, including sizes, colours and prices, and also samples of the different qualities of material used.
We are large dealers in Sport shoes and believe there is a promising market in our area for moderately priced goods.
When replying, please state terms of payment and discounts you would allow on purchases of quantities of not less than four hundred individual items.
We would appreciate an early reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้มากสนใจใน serge ของกองทัพเรือ และดำที่โฆษณาในกรุงเทพมหานครน เราต้องหาตัวอย่างในราคาต่ำมากของพวกเขา ปริมาณ 1000 หลาของแต่ละคนได้ เราควรมีหน้าที่มาก ถ้าใบเสนอราคาและตัวอย่างของคุณจะถึงเราสัปดาห์ถัดไป(... ใส่ชื่่อบริษัทหรือบุคคลที่แนะนำ...) แจ้งเราว่า คุณเป็นผู้ผลิตรองเท้าฟุตบอล เราอยากให้คุณส่งรายละเอียดของช่วงต่าง ๆ ของคุณ รวมทั้งขนาด สี และราคา และตัวอย่างของคุณสมบัติต่าง ๆ ของวัสดุที่ใช้เราเป็นตัวแทนจำหน่ายขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬา และเชื่อว่า แนวโน้มตลาดในพื้นที่ของเราสินค้าราคาปานกลางตอบ กรุณาระบุเงื่อนไขการชำระเงินและส่วนลดที่คุณจะสามารถซื้อของปริมาณของสินค้าแต่ละรายการไม่น้อยกว่าสี่ร้อยเราขอบคุณตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราให้ความสนใจมากในกองทัพเรือและเสิร์จสีดำของคุณลงโฆษณาในกรุงเทพฯทริบูน เราต้องการตัวอย่างในราคาที่ต่ำมากของพวกเขา ปริมาณเป็น 1,000 หลาของแต่ละ. เราควรจะมีภาระผูกพันมากถ้าใบเสนอราคาและตัวอย่างของคุณจะมาถึงเราต่อไป แจ้งให้เราทราบว่าคุณเป็นผู้ผลิตรองเท้าฟุตบอล เราอยากให้คุณส่งรายละเอียดของช่วงต่างๆของคุณรวมทั้งขนาดสีและราคาและตัวอย่างของคุณภาพที่แตกต่างกันของวัสดุที่ใช้. เราเป็นตัวแทนจำหน่ายที่มีขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬาและเชื่อว่ามีตลาดที่มีแนวโน้มในพื้นที่ของเราสำหรับปานกลาง สินค้าราคา. เมื่อตอบกลับกรุณาระบุเงื่อนไขการชำระเงินและส่วนลดที่คุณจะช่วยให้ในการซื้อสินค้าในปริมาณไม่น้อยกว่าสี่ร้อยแต่ละรายการ. เราจะขอบคุณการตอบกลับในช่วงต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสนใจมากในกองทัพเรือ และดำ เซิร์จ โฆษณา ใน กรุงเทพมหานคร ทริบูน เราต้องการตัวอย่างในราคาต่ำมากของพวกเขา ปริมาณ 1 , 000 หลาของแต่ละคน

เราก็ผูกพันมาก ถ้าของคุณ ใบเสนอราคาและตัวอย่างจะมาถึงอาทิตย์หน้า


( . . . . . . . . . . . . . . ใส่ชื่่อบริษัทหรือบุคคลที่แนะนำ ) แจ้งให้เราทราบว่าคุณเป็นผู้ผลิตของรองเท้าฟุตบอลเราต้องการให้คุณส่งรายละเอียดของช่วงต่างๆ รวมทั้ง ขนาด สี และราคา และตัวอย่างของคุณภาพที่แตกต่างกันของวัสดุที่ใช้
เราเป็นตัวแทนจําหน่ายขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬาและเชื่อว่ามันเป็นตลาดที่มีแนวโน้มในพื้นที่ของเรา สำหรับสินค้าราคาปานกลาง .
เมื่อตอบกลับกรุณาชำระเงินและเงื่อนไขของรัฐคุณจะให้ส่วนลดในการซื้อสินค้าของปริมาณของสินค้าไม่น้อยกว่าสี่ร้อยคน .
เราจะขอบคุณตอบกลับก่อน