Translate each section in an equall

Translate each section in an equally rigorous manner, and have continuity in the composition of the translation across the various questionnaire sections (paying attention to phrases and words repeated throughout), especially if sections are being translated by different people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลแต่ละส่วนในลักษณะเข้มงวดเท่า ๆ กัน และมีความต่อเนื่องในองค์ประกอบของการแปลในส่วนแบบสอบถามต่าง ๆ ที่ (ชำระความวลีและคำซ้ำตลอด), โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีการแปลส่วนคนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลส่วนในลักษณะเข้มงวดเท่าเทียมกันในแต่ละครั้งและมีความต่อเนื่องในองค์ประกอบของการแปลในส่วนแบบสอบถามต่างๆ (ให้ความสนใจกับวลีและคำซ้ำตลอด) โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าส่วนที่จะได้รับการแปลโดยคนที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลแต่ละส่วนในลักษณะที่เข้มงวดอย่างเท่าเทียมกันและมีความต่อเนื่องในองค์ประกอบของการแปลในส่วนแบบสอบถามต่างๆ ( สนใจวลีและคำซ้ำตลอด ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากส่วนที่ถูกแปลโดยคนที่แตกต่างกัน