Rural in the Urban?Urban settlement

Rural in the Urban?
Urban settlements are an inevitable part of our future. Both our and the next generation’s wellbeing depends on the decisions we make now towards emerging cities. Surveying cities of the region, I have seen not only best practices that encourage people to live in a self-subsistence lifestyle, but also other urban lifestyles that privilege a minority. The resources of the Mekong Region are increasingly under pressure and do not have the capability to sustain a massive rise in consumption. This article has revealed that rediscovering how rural lifestyles could compliment urban living could offer a genuine urban alternative for the region; the question is, can urban planners afford to ignore it?

Translation and interpretation by Luke Palmer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนบทในการเมืองจับคู่เมืองเป็นส่วนหนึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ของเราในอนาคต ทั้งของเรา และของรุ่นต่อไปดีขึ้นอยู่กับการตัดสินใจที่เราทำตอนนี้ไปเมืองเกิดใหม่ สำรวจเมืองภาค ฉันได้เห็นไม่เพียงแนวทางปฏิบัติที่อยู่ในชีวิตชีพตนเอง แต่วิถีชีวิตเมืองอื่น ๆ สิทธิ์ที่ชนกลุ่มน้อย ทรัพยากรของภูมิภาคลุ่มน้ำโขงมีมากขึ้นภายใต้ความดัน และมีความสามารถในการรักษาปริมาณการใช้มากขึ้น บทความนี้ได้เปิดเผยว่า วิถีชีวิตชนบทวิธี rediscovering อาจชมเชยพักผ่อนสามารถเสนอทางเลือกเมืองที่แท้จริงสำหรับภูมิภาค คำถามคือ วางแผนเมืองสามารถละเว้นได้แปลและล่าม โดยลูกาพาล์มเมอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนบทในเมือง?
การตั้งถิ่นฐานในเมืองเป็นส่วนหนึ่งของการหลีกเลี่ยงไม่ได้ในอนาคตของเรา และสุขภาพที่ดีของเรารุ่นต่อไปขึ้นอยู่กับการตัดสินใจที่เราทำตอนนี้ที่มีต่อเมืองที่เกิดขึ้นใหม่ การสำรวจเมืองของภูมิภาคที่ฉันได้เห็นไม่เพียง แต่การปฏิบัติที่ดีที่สุดที่ส่งเสริมให้คนที่อาศัยอยู่ในวิถีชีวิตการดำรงชีวิตตัวเอง แต่ยังวิถีชีวิตในเมืองอื่น ๆ ที่เป็นชนกลุ่มน้อยสิทธิพิเศษ ทรัพยากรของภูมิภาคลุ่มน้ำโขงมีมากขึ้นภายใต้ความกดดันและไม่ได้มีความสามารถในการรักษาเพิ่มขึ้นอย่างมากในการบริโภค บทความนี้ได้เปิดเผยว่าการค้นพบวิธีการดำเนินชีวิตในชนบทสามารถชมเชยชีวิตในเมืองสามารถนำเสนอทางเลือกที่เมืองของแท้สำหรับภูมิภาค; คำถามคือนักผังเมืองสามารถที่จะไม่สนใจมันได้หรือไม่การแปลและการตีความโดยลุคพาลเมอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชนบทในเมืองได้
การตั้งถิ่นฐานชุมชนเมืองเป็นส่วนหนึ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของอนาคตของเรา ทั้งของเราและรุ่นต่อไปของสุขภาพที่ดีขึ้นอยู่กับการตัดสินใจที่เราทำตอนนี้ต่อเมืองที่เกิดขึ้นใหม่ สำรวจเมืองของภาคตะวันออก ที่ฉันได้เห็นไม่เพียง แต่วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดที่สนับสนุนให้คนที่จะอยู่ในวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของตนเอง แต่ยังอื่น ๆในชีวิตที่สิทธิประโยชน์ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยทรัพยากรของภูมิภาคลุ่มน้ำโขงมีมากขึ้นภายใต้ความกดดันและไม่ได้มีความสามารถในการรักษาเพิ่มขึ้นมากในการบริโภค บทความนี้มีการเปิดเผยว่าค้นพบว่าวิถีชีวิตชนบทสามารถชมเมืองอยู่อาจเสนอทางเลือกของแท้เมืองภูมิภาค คำถามก็คือ นักผังเมืองที่จะไม่สนใจมัน ?

แปลโดย ลุค ปาล์มเมอร์