Most of the time, "tempering" is just a fancy way of saying that you want to mix two liquids of different temperatures together without altering the texture of the liquids. Tempering usually comes into play when dealing with what I would call "heat sensitive" foods like chocolates or eggs, but can refer to any type of liquids.