Page 1Risks Relating to Honda's Ind

Page 1
Risks Relating to Honda's Industry 1. Honda may be adversely affected by market conditions Honda conducts its operations in Japan and throughout the world, including North America, Europe and Asia. A sustained loss of consumer confidence in these markets, which may be caused by con- tinued economic slowdown, recession, changes in consumer preferences, rising fuel prices, financial crisis or other factors could trigger a decline in demand for automobiles, motorcycles and power products that may adversely affect Honda's results of operations. 2. Prices for products can be volatile Prices for automobiles, motorcycles and power products in certain markets may experience sharp changes over short periods of time. This volatility is caused by various factors, including fierce com- petition, which is increasing, short-term fluctuations in demand caused by instability in underlying economic conditions, changes in tariffs, import regulations and other taxes, shortages of certain materials and parts, steep rise in material prices and sales incentives. There can be no assurance that such price volatility will not continue for an extended period of time or that price volatility will not occur in markets that to date have not experienced such volatility. overcapacity within the industry has increased and will likely continue to increase if the economic downturn continues in Honda's major markets, leading, potentially, to further increased price volatility. Price volatility in any of Honda's markets could adversely affect Honda's results of operations. Risks Relating to Honda's Business Generally Currency and Interest Rate Risks 1. Honda's operations are subject to currency fluctuations Honda has manufacturing operations throughout the world, including Japan, and exports products and components to various countries. Honda purchases materials and components and sells its products and components in foreign currencies. Therefore, currency fluctuations may affect Honda's pricing of products sold and materials purchased. Accordingly, currency fluctuations have an effect on Honda's results of operations and financial condition, as well as Honda's competitiveness, which will over time affect its results. Since Honda exports many products and components, particularly from Japan, and generates a substantial portion of its revenues in currencies other than the Japanese yen, Honda's results of operations would be adversely affected by an appreciation of the Japanese yen against other currencies, in particular the US dollar. Risk Factors Annual Report 2013 24
Page 2
2. Honda's hedging of currency and interest rate risk exposes Honda to other risks Although it is impossible to hedge against all currency or interest rate risks, Honda uses derivative financial instruments in order to reduce the substantial effects of currency fluctuations and interest rate exposure on our cash flows and financial condition. These instruments include foreign currency forward contracts, currency swap agreements and currency option contracts, as well as interest rate swap agreements. Honda has entered into, and expects to continue to enter into, such hedging arrangements. As with all hedging instruments, there are risks associated with the use of such instru- ments. While limiting to some degree our risk fluctuations in currency exchange and interest rates by utilizing such hedging instruments, Honda potentially forgoes benefits that might result from other fluctuations in currency exchange and interest rates. Honda is also exposed to the risk that its counterparties to hedging contracts will default on their obligations. Honda manages exposure to counterparty credit risk by limiting the counterparties to major international banks and financial institutions meeting established credit guidelines. However, any default by such counterparties might have an adverse effect on Honda. Legal and Regulatory Risks 1. The automobile, motorcycle and power product industries are subject to extensive environmental and other governmental regulations, including with respect to global climate changes Regulations regarding vehicle emission levels, fuel economy, noise and safety and noxious sub- stances, as well as levels of pollutants from production plants, are extensive within the automobile, motorcycle and power product industries. These regulations are subject to change, and are often made more restrictive, particularly in recent years, due to an increasing concern with respect to possible global climate changes. The costs to comply with these regulations can be significant to Honda's operations. 2. Honda is reliant on the protection and preservation of its intellectual property Honda owns or otherwise has rights in a number of patents and trademarks relating to the products it manufactures, which have been obtained over a period of years. These patents and trademarks have been of value in the growth of Honda's business and may continue to be of value in the future. Honda does not regard any of its businesses as being dependent upon any single patent or related group of patents. However, an inability to protect this intellectual property generally, or the illegal infringement of some or a large group of Honda's intellectual property rights, would have an adverse effect on Honda's operations. 3. Honda is subject to legal proceedings Honda is and could be subject to suits, investigations and proceedings under relevant laws and regulations of various jurisdictions. A negative outcome in any of the legal proceedings pending against Honda could adversely affect Honda's business, financial condition or results of operations. Honda Motor Co., Ltd. 25
Page 3
Risks Relating to Honda's Operations 1. Honda's Financial services business conducts business under highly competitive conditions in an industry with inherent risks Honda's Financial services business offers various financing plans to its customers designed to increase the opportunity for sales of its products and to generate financing income. However, customers can also obtain financing for the lease or purchase of Honda's products through a variety of other sources that compete with our financing services, including commercial banks and finance and leasing companies. The financial services offered by us also involve credit risk as well as risks relating to lease residual values, cost of capital and access to funding. Competition for customers and/or these risks may affect Honda's results of operations in the future

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้า 1ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมของฮอนด้า 1 ฮอนด้าอาจจะส่งผลกระทบจากสภาพตลาดฮอนด้าดำเนินกิจการ ในญี่ปุ่น และ ทั่ว โลก อเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชีย สูญเสียความเชื่อมั่นผู้บริโภคในตลาดเหล่านี้ ซึ่งอาจเกิดจากคอน tinued อาเซียน ถดถอย การเปลี่ยนแปลงในลักษณะผู้บริโภค วิกฤตเศรษฐกิจ ราคาน้ำมันเพิ่มขึ้น หรือปัจจัยอื่นๆ sustained อาจทริกเกอร์ปฏิเสธความต้องการรถยนต์ รถจักรยานยนต์ และผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าที่อาจส่งผลกระทบผลการดำเนินงานของฮอนด้า 2. ราคาผลิตภัณฑ์สามารถระเหยราคาสำหรับรถยนต์ รถจักรยานยนต์ และผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าในบางตลาดอาจเปลี่ยนแปลงความคมชัดมากกว่าระยะเวลาสั้น ความผันผวนนี้เกิดจากปัจจัยต่าง ๆ รวมทั้งรุนแรง com-หนังสือ ซึ่งเพิ่มขึ้น ความผันผวนระยะสั้นในความต้องเกิดจากความไม่แน่นอนในสภาวะเศรษฐกิจพื้นฐาน การเปลี่ยนแปลงในภาษีศุลกากร นำเข้ากฎระเบียบ และภาษีอื่น ขาดแคลนวัสดุและชิ้นส่วน ขึ้นที่สูงชันในราคาวัสดุและแรงจูงใจขายบาง สามารถไม่มั่นใจว่า ความผันผวนของราคาดังกล่าวไม่ยังคงเป็นระยะเวลานานของเวลา หรือว่า ความผันผวนของราคาจะเกิดขึ้นในตลาดวันที่ไม่มีประสบการณ์ความผันผวนดังกล่าว overcapacity ภายในอุตสาหกรรมมีมากขึ้น และยังคงมีแนวโน้มการชะลอตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในตลาดสำคัญของฮอนด้า นำ อาจ ความผันผวนของราคาที่เพิ่มขึ้นเพิ่มเติมเพิ่ม ความผันผวนของราคาในตลาดของฮอนด้าอาจกระทบต่อผลการผลการดำเนินงานของฮอนด้า ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของฮอนด้าทั่วไปสกุลเงินและอัตราดอกเบี้ยความเสี่ยง 1 การดำเนินงานของฮอนด้าจะ มีความผันผวนของสกุลเงินฮอนด้ามีการดำเนินการทั่วโลก ญี่ปุ่น รวมทั้งผลิต และส่งออกผลิตภัณฑ์และคอมโพเนนต์ไปยังประเทศต่าง ๆ ฮอนด้าซื้อวัสดุและส่วนประกอบ และจำหน่ายผลิตภัณฑ์และคอมโพเนนต์ในสกุลเงินต่างประเทศ ดังนั้น ความผันผวนของสกุลเงินอาจมีผลของฮอนด้ากำหนดราคาจำหน่ายผลิตภัณฑ์และวัสดุที่ซื้อ ตาม ความผันผวนของสกุลเงินมีผลกระทบผลการดำเนินงาน และฐานะการเงิน ตลอดจน แข่งขันของฮอนด้า ซึ่งจะช่วงเวลามีผลต่อผลลัพธ์ของฮอนด้า ตั้งแต่ฮอนด้าส่งออกหลายผลิตภัณฑ์และส่วนประกอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศญี่ปุ่น และสร้างส่วนของรายได้นั้นพบในสกุลอื่นเยน หวังผลลัพธ์ของการดำเนินงานจะมีผลกระทบจากการแข็งค่าของเยนเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ดอลลาร์สหรัฐเฉพาะ ปัจจัยความเสี่ยงรายงานประจำปี 2013 24หน้าที่ 22. Honda's hedging of currency and interest rate risk exposes Honda to other risks Although it is impossible to hedge against all currency or interest rate risks, Honda uses derivative financial instruments in order to reduce the substantial effects of currency fluctuations and interest rate exposure on our cash flows and financial condition. These instruments include foreign currency forward contracts, currency swap agreements and currency option contracts, as well as interest rate swap agreements. Honda has entered into, and expects to continue to enter into, such hedging arrangements. As with all hedging instruments, there are risks associated with the use of such instru- ments. While limiting to some degree our risk fluctuations in currency exchange and interest rates by utilizing such hedging instruments, Honda potentially forgoes benefits that might result from other fluctuations in currency exchange and interest rates. Honda is also exposed to the risk that its counterparties to hedging contracts will default on their obligations. Honda manages exposure to counterparty credit risk by limiting the counterparties to major international banks and financial institutions meeting established credit guidelines. However, any default by such counterparties might have an adverse effect on Honda. Legal and Regulatory Risks 1. The automobile, motorcycle and power product industries are subject to extensive environmental and other governmental regulations, including with respect to global climate changes Regulations regarding vehicle emission levels, fuel economy, noise and safety and noxious sub- stances, as well as levels of pollutants from production plants, are extensive within the automobile, motorcycle and power product industries. These regulations are subject to change, and are often made more restrictive, particularly in recent years, due to an increasing concern with respect to possible global climate changes. The costs to comply with these regulations can be significant to Honda's operations. 2. Honda is reliant on the protection and preservation of its intellectual property Honda owns or otherwise has rights in a number of patents and trademarks relating to the products it manufactures, which have been obtained over a period of years. These patents and trademarks have been of value in the growth of Honda's business and may continue to be of value in the future. Honda does not regard any of its businesses as being dependent upon any single patent or related group of patents. However, an inability to protect this intellectual property generally, or the illegal infringement of some or a large group of Honda's intellectual property rights, would have an adverse effect on Honda's operations. 3. Honda is subject to legal proceedings Honda is and could be subject to suits, investigations and proceedings under relevant laws and regulations of various jurisdictions. A negative outcome in any of the legal proceedings pending against Honda could adversely affect Honda's business, financial condition or results of operations. Honda Motor Co., Ltd. 25หน้า 3ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของฮอนด้า 1 ธุรกิจบริการทางการเงินของฮอนด้าดำเนินธุรกิจภายใต้สภาพการแข่งขันในอุตสาหกรรมที่มีความเสี่ยงโดยธรรมชาติธุรกิจบริการทางการเงินของฮอนด้ามีแผนทางการเงินต่าง ๆ แก่ลูกค้าที่ออกแบบมา เพื่อเพิ่มโอกาสทางการขายสำหรับการขายผลิตภัณฑ์ และ การสร้างรายได้ทางการเงิน อย่างไรก็ตาม ลูกค้าสามารถขอรับสำหรับเช่าหรือซื้อผลิตภัณฑ์ของฮอนด้าผ่านแหล่งอื่น ๆ ที่แข่งขันกับบริการทางการเงินต่าง ๆ รวมทั้งธนาคารพาณิชย์และเงิน ลิสซิ่งบริษัท บริการทางการเงินของเราเรายังเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงด้านเครดิตดีเป็นความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับค่าเช่าส่วนที่เหลือ ต้นทุนของเงินทุน และเข้าถึงเงินทุน แข่งขันสำหรับลูกค้าและ/หรือความเสี่ยงเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อผลการดำเนินงานของฮอนด้าในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้า 1

ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับฮอนด้าอุตสาหกรรม 1 Honda อาจได้รับผลกระทบจากสภาวะตลาดฮอนด้าดำเนินกิจการในญี่ปุ่นและทั่วโลก ทั้งอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชีย ยั่งยืน การสูญเสียความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในตลาดเหล่านี้ ซึ่งอาจเกิดจากคอน - tinued ภาวะเศรษฐกิจถดถอย , การเปลี่ยนแปลงในการตั้งค่าของผู้บริโภค ราคาเชื้อเพลิงที่เพิ่มขึ้น ,วิกฤตการณ์ทางการเงินหรือปัจจัยอื่นที่อาจก่อให้เกิดการลดลงในความต้องการสำหรับรถยนต์ จักรยานยนต์ และผลิตภัณฑ์พลังงานที่อาจส่งผลกระทบกับฮอนด้าผลการดําเนินงาน 2 . ราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ราคาสำหรับรถยนต์ จักรยานยนต์ และผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าในบางตลาดอาจพบการเปลี่ยนแปลงที่คมชัดในช่วงเวลาสั้นของเวลา ความผันผวนนี้เกิดจากปัจจัยต่าง ๆรวมทั้งดุร้าย com - คำร้อง ซึ่งเพิ่มขึ้นในระยะสั้นความผันผวนของความต้องการที่เกิดจากความไม่แน่นอนในภาวะการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ ในอัตราภาษีนำเข้า และภาษีอื่น ๆ กฎระเบียบ การขาดแคลนอะไหล่และวัสดุบาง ชันที่เพิ่มขึ้นของราคาวัสดุ และขายบริเวณไม่มีการรับประกันว่า เช่น ความผันผวนของราคาจะยังคงเป็นระยะเวลานาน หรือความผันผวนของราคาจะไม่เกิดขึ้นในตลาดที่อาจไม่ได้มีประสบการณ์ดังกล่าวเพิ่มขึ้น ล้นภายในอุตสาหกรรมได้เพิ่มขึ้นและมีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ถ้าเศรษฐกิจที่ตกต่ำอย่างต่อเนื่องในตลาดที่สำคัญของฮอนด้า อาจเป็นผู้นำต่อความผันผวนที่เพิ่มขึ้นของราคา ความผันผวนในตลาดของฮอนด้าอาจส่งผลกระทบกับฮอนด้าผลการดําเนินงาน ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของฮอนด้า โดยสกุลเงินและอัตราดอกเบี้ยความเสี่ยง 1 . ของการดำเนินงานฮอนด้าอาจมีความผันผวนของสกุลเงิน ฮอนด้ามีการดําเนินการผลิตทั่วโลก รวมถึงญี่ปุ่นและการส่งออกผลิตภัณฑ์และคอมโพเนนต์ของประเทศต่าง ๆ ฮอนด้า ซื้อวัสดุและส่วนประกอบ และขายผลิตภัณฑ์และส่วนประกอบในสกุลเงินต่างประเทศ ดังนั้นความผันผวนของสกุลเงินที่อาจมีผลต่อราคาของสินค้าที่ขาย ฮอนด้า และวัสดุที่สั่งซื้อ ดังนั้นความผันผวนของสกุลเงิน จะมีผลกระทบกับยอดผลการดําเนินงานและเงื่อนไขทางการเงินตลอดจนความสามารถในการแข่งขันของฮอนด้าซึ่งจะผ่านเวลา มีผลต่อผลลัพธ์ของ เนื่องจากฮอนด้าส่งออกผลิตภัณฑ์ และส่วนประกอบ โดยเฉพาะจากญี่ปุ่น และสร้างส่วนอย่างมากของรายได้ในสกุลเงินอื่นนอกเหนือจากเงินเยนของญี่ปุ่นซึ่งเป็นผลจากการ จะได้รับผลกระทบจากการแข็งค่าของเงินเยนของญี่ปุ่นเทียบกับสกุลเงินอื่นๆ โดยเฉพาะเงินดอลลาร์สหรัฐปัจจัยความเสี่ยง ประจำปี 2013 24

2 หน้า 2 ฮอนด้าป้องกันความเสี่ยงของสกุลเงินและอัตราดอกเบี้ยความเสี่ยง exposes ฮอนด้าความเสี่ยงอื่น ๆแม้ว่าจะไม่สามารถป้องกันทุกสกุลเงินหรือความเสี่ยงของอัตราดอกเบี้ย ฮอนด้าใช้เครื่องมือทางการเงินอนุพันธ์เพื่อลดผลกระทบจากความผันผวนของสกุลเงินที่สำคัญและการเปิดรับอัตราดอกเบี้ยในกระแสเงินสดของเราและสภาพทางการเงินเครื่องมือเหล่านี้รวมถึงสกุลเงินต่างประเทศส่งต่อสัญญาแลกเปลี่ยนเงินแลกเปลี่ยนข้อตกลงและสัญญาแลกเปลี่ยนตัวเลือกเช่นเดียวกับสัญญาแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ย ฮอนด้าได้เข้ามา และคาดว่าจะยังคงเข้าสู่เช่นการป้องกันการจัดเรียง เช่นเดียวกับทุกเครื่องมือป้องกันความเสี่ยง มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการใช้ เช่น ชุดอุปกรณ์ - ments .