Toscanini was born in Parma, Emilia

Toscanini was born in Parma, Emilia-Romagna, and won a scholarship to the local music conservatory, where he studied the cello. Living conditions at the conservatory were harsh. For example, his diet consisted almost completely of fish. When he became successful he never ate anything that came from the sea. He joined the orchestra of an opera company, with which he toured South America in 1886. While presenting Aida in Rio de Janeiro on June 25, Leopoldo Miguez, the locally hired conductor, reached the summit of a two-month escalating conflict with the performers due to his rather poor command of the work, to the point that the singers went on strike and forced the company's general manager to seek a substitute conductor. Carlo Superti and Aristide Venturi tried unsuccessfully to finish the work. In desperation, the singers suggested the name of their assistant Chorus Master, who knew the whole opera from memory. Although he had no conducting experience, Toscanini was eventually persuaded by the musicians to take up the baton at 9:15 pm, and led a performance of the two-and-a-half hour opera, completely from memory. The public was taken by surprise, at first by the youth and sheer aplomb of this unknown conductor, then by his solid mastery. The result was astounding acclaim. For the rest of that season Toscanini conducted eighteen operas, all with absolute success. Thus began his career as a conductor, at age 19.[2][3]

Upon returning to Italy, Toscanini set out on a dual path for some time. He continued to conduct, his first appearance in Italy being at the Teatro Carignano in Turin, on November 4, 1886,[4] in the world premiere of the revised version of Alfredo Catalani's Edmea (it had had its premiere in its original form at La Scala, Milan, on February 27, of that year). This was the beginning of Toscanini's lifelong friendship and championing of Catalani; he even named his first daughter Wally after the heroine of Catalani's opera La Wally.[5] However, he also returned to his chair in the cello section, and participated as cellist in the world premiere of Verdi's Otello (La Scala, Milan, 1887) under the composer's supervision. Verdi, who habitually complained that conductors never seemed interested in directing his scores the way he had written them, was impressed by reports from Arrigo Boito about Toscanini's ability to interpret his scores. The composer was also impressed when Toscanini consulted him personally about Verdi's Te Deum, suggesting an allargando where it was not set out in the score. Verdi said that he had left it out for fear that "certain interpreters would have exaggerated the marking

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Toscanini เกิดในปาร์มา Emilia-Romagna และชนะทุนการเรือนกระจกเพลงท้องถิ่น ที่เรียนเชลโลที่ สภาพความเป็นอยู่ในเรือนกระจกรุนแรงได้ ตัวอย่าง อาหารของเขาประกอบด้วยเกือบทั้งหมดของปลา เมื่อเขากลายเป็นที่ประสบความสำเร็จ ได้ไม่เคยกินอะไรที่มาจากทะเล เขาเข้าร่วมวงออเคสตร้าของบริษัทโอเปร่า ที่เขาออกเดินทางไปอเมริกาใต้อิศวร ในขณะนำเสนอไอดาริโอเดอจาเนโรบน 25 มิถุนายน Leopoldo Miguez นำเข้เครื่อง การเข้าถึง ของความขัดแย้ง escalating สองเดือนกับนักแสดงจากคำสั่งของเขาค่อนข้างยากจนงาน ไปที่นักร้องที่ไปตี และบังคับผู้จัดการทั่วไปของบริษัทเพื่อค้นหานำทดแทน Carlo Superti และ Aristide Venturi พยายามประสบความสำเร็จจะทำให้งานเสร็จ ในภาวะที่สิ้นหวัง นักร้องที่แนะนำชื่อของผู้ช่วยคอรัสหลัก รู้เรื่องโอเปร่าทั้งจากหน่วยความจำ ถึงแม้ว่าเขามีประสบการณ์ทำ Toscanini ถูกสุดเกลี้ยกล่อม โดยนักดนตรีที่มาบาที่ 9:15 pm และนำประสิทธิภาพของโอเปร่า 2 และครึ่งชั่วโมง ทั้งหมดจากหน่วยความจำ ประชาชนถูกนำ ด้วยความประหลาดใจ ที่แรก โดยเยาวชนและ aplomb ที่แท้จริงของนำไม่รู้จักนี้ แล้ว โดยเขาเป็นครูของแข็ง ผลน่าตกใจ acclaim สำหรับส่วนเหลือของฤดูกาลที่ Toscanini ดำเนินสิบแปดโอเปร่า กับความสำเร็จแน่นอน จึง เริ่มอาชีพของเขาเป็นผู้ควบคุมวง ที่อายุ 19 [2] [3]เมื่อกลับไปอิตาลี Toscanini ได้ออกบนเส้นทางสองบางครั้ง เขายังคงดำเนิน ลักษณะแรกในอิตาลีที่ Carignano นี่ในตูริน บน 4 พฤศจิกายน 1886, [4] ในทุกโลกรุ่นปรับปรุงของ Alfredo Catalani Edmea (มันเคยมีทุกที่ในรูปแบบเดิมที่สกาลาลา มิลาน บน 27 กุมภาพันธ์ ปีที่) นี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพรองของ Toscanini และ championing ของ Catalani เขาได้ชื่อลูกสาวของเขาแรกลลีหลังจากนางเอกของโอเปร่าของ Catalani ลาลลี [5] อย่างไรก็ตาม เขายังกลับไปของเขาเก้าอี้ในส่วนเชลโล และเข้าร่วมเป็น cellist ในทุกโลกของ Otello ของแวร์ดี (ลาสกาลา มิลาน 1887) ภายใต้การดูแลของผู้ประพันธ์ แวร์ดี ที่เยี่ยนแนะนำว่า เป็นตัวนำไม่เคยประจักษ์ในผู้กำกับของเขาคะแนนแบบที่เขาได้เขียน ประทับใจ โดยรายงานจาก Arrigo Boito เกี่ยวกับความสามารถของ Toscanini แปลคะแนนของเขา ผู้ประพันธ์ได้ยังประทับใจเมื่อ Toscanini ขอคำปรึกษาเขาเองเกี่ยวกับเดิมติของแวร์ดี แนะนำการ allargando ซึ่งมันถูกไม่กำหนดในการให้คะแนน แวร์ดีกล่าวว่า เขาได้จากไปออกตัวว่า fear "ล่ามบางจะปรับสมดุลของแสงที่ทำเครื่องหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Toscanini เกิดในปาร์มาเอมีเลียและได้รับรางวัลทุนการศึกษาให้กับโรงเรียนสอนดนตรีดนตรีท้องถิ่นที่เขาเรียนไวโอลิน สภาพความเป็นอยู่ที่เรือนกระจกเป็นรุนแรง ยกตัวอย่างเช่นอาหารของเขาประกอบด้วยเกือบสมบูรณ์ของปลา เมื่อเขากลายเป็นที่ประสบความสำเร็จเขาไม่เคยกินอะไรที่มาจากทะเล เขาได้เข้าร่วมวงออเคสตราของ บริษัท โอเปร่ากับที่เขาไปเที่ยวอเมริกาใต้ในปี 1886 ในขณะที่นำเสนอไอด้าในริโอเดจาเนโรเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน Leopoldo Miguez, ตัวนำได้รับการว่าจ้างในพื้นที่ถึงการประชุมสุดยอดของสองเดือนความขัดแย้งที่เพิ่มขึ้นกับนักแสดงที่ อันเนื่องมาจากคำสั่งของเขาค่อนข้างยากจนของการทำงานไปยังจุดที่นักร้องไปตีและบังคับให้ผู้จัดการทั่วไปของ บริษัท ที่จะแสวงหาตัวนำแทน คาร์โล Superti และ Aristide Venturi พยายามที่จะเสร็จสิ้นการทำงาน หมดหวังในนักร้องที่เสนอชื่อของผู้ช่วยของพวกเขาโทนักร้องใครจะรู้ว่าละครทั้งจากหน่วยความจำ แม้ว่าเขาจะไม่เคยมีประสบการณ์การดำเนินการ, Toscanini ถูกชักชวนในที่สุดโดยนักดนตรีที่จะใช้กระบองที่ 09:15 และนำผลการดำเนินงานของทั้งสองและครึ่งชั่วโมงโอเปร่าอย่างสมบูรณ์จากหน่วยความจำ ประชาชนที่ถูกนำมาด้วยความประหลาดใจในตอนแรกโดยเยาวชนและความมั่นใจในตนเองที่แท้จริงของตัวนำที่ไม่รู้จักนี้แล้วโดยการเรียนรู้ที่มั่นคงของเขา ผลที่ได้คือเสียงไชโยโห่ร้องที่น่าประหลาดใจ สำหรับส่วนที่เหลือของฤดูกาลว่า Toscanini ดำเนินแปดน้ำเน่าทั้งหมดที่มีประสบความสำเร็จแน่นอน จึงเริ่มอาชีพของเขาเป็นตัวนำตอนอายุ 19 [2] [3] เมื่อกลับไปอิตาลี Toscanini ออกในเส้นทางคู่บางครั้ง เขายังคงดำเนินการปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในอิตาลีเป็นที่ Teatro Carignano ในตูรินเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1886 [4] ในรอบปฐมทัศน์โลกของรุ่นปรับปรุงของอัลเฟร Catalani ของ Edmea (มันได้มีรอบปฐมทัศน์ในรูปแบบเดิมที่ ลาสกาล่า, มิลานเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ของปีที่แล้ว) นี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพตลอดชีวิต Toscanini และการต่อสู้ของ Catalani; เขายังตั้งชื่อเก่งลูกสาวคนแรกของเขาหลังจากที่นางเอกของโอเปร่า Catalani ลาเก่ง. [5] แต่เขายังกลับไปที่เก้าอี้ของเขาในส่วนเชลโล่และเข้าร่วมเป็นเชลโลในรอบปฐมทัศน์โลกของแวร์ดีโอเทลโล (La Scala, มิลาน, 1887 ) ภายใต้การดูแลของนักแต่งเพลง แวร์ที่เป็นปกติวิสัยบ่นว่าตัวนำไม่เคยดูเหมือนจะสนใจในการกำกับคะแนนของเขาในแบบที่เขาเขียนให้พวกเขารู้สึกประทับใจกับรายงานจาก Arrigo Boito เกี่ยวกับความสามารถของ Toscanini การตีความคะแนนของเขา นักแต่งเพลงก็ยังประทับใจเมื่อ Toscanini ปรึกษาเขาเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับแวร์ดีเต Deum, การแนะนำ allargando ที่มันก็ไม่ได้กำหนดไว้ในคะแนน แวร์ดีกล่าวว่าเขาได้ทิ้งมันออกมาเพราะกลัวว่า "ล่ามบางอย่างจะมีการพูดเกินจริงการทำเครื่องหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

toscanini เกิดใน ปาร์มา , Emilia Romagna , และได้รับรางวัลทุนการศึกษาให้กับโรงเรียนสอนดนตรีดนตรีท้องถิ่นที่เขาเรียนเชลโล สภาพความเป็นอยู่ในโรงเรียนเป็นแข็งกร้าว ตัวอย่างเช่น อาหารของเขาคือ เกือบทั้งหมดของปลา เมื่อเขาประสบความสำเร็จ เขาไม่เคยกินทุกอย่างที่มาจากทะเล เขาเข้าร่วมวงดุริยางค์ของ บริษัท โอเปร่า กับที่เขาเที่ยวอเมริกาใต้ใน 1886 .ในขณะที่นำเสนอไอดาใน Rio de Janeiro มิถุนายน 25 , ลีโอพอลโด ไมเกซ , จ้างภายใน คอนดักเตอร์ ถึงการประชุมสุดยอดของสองเดือนครึ่ง ขัดแย้งกับนักแสดงเนื่องจากคำสั่งค่อนข้างยากจนของเขา ของ งาน ไปยังจุดที่นักร้องไปตีและบังคับของผู้จัดการทั่วไปบริษัทที่จะแสวงหาแทนคอนดักเตอร์คาร์โล superti aristide Venturi และพยายาม unsuccessfully ทำงานให้เสร็จก่อน ในความสิ้นหวัง นักร้องเสนอชื่อของผู้ช่วยคอรัสมาสเตอร์ ใครรู้ว่าโอเปร่าทั้งจากหน่วยความจำ ถึงแม้ว่าเขาไม่มีการประสบการณ์ toscanini ในที่สุด persuaded โดยนักดนตรีจะใช้คทา 9.15 น. และนำการแสดงโอเปร่า ชั่วโมงครึ่ง ,ทั้งหมดจากหน่วยความจำ ประชาชนถูกถ่ายด้วยความประหลาดใจในตอนแรก โดยเยาวชน และความสุขุมอิดของวาทยากรที่ไม่รู้จักนี้ แล้ว โดยจัดแข็งของเขา ผลที่ได้คือเสียงโห่ร้องที่น่าอัศจรรย์ . สำหรับส่วนที่เหลือของฤดูกาล toscanini ดำเนินการสิบแปดน้ำเน่าทั้งหมดประสบความสําเร็จแน่นอน และเริ่มอาชีพของเขาในฐานะคอนดักเตอร์ ตอนอายุ 19 [ 2 ] [ 3 ]

เมื่อกลับไปอิตาลีtoscanini ออกเดินทางบนเส้นทางคู่สำหรับบางเวลา เขายังคงดำเนินการในลักษณะแรกของเขาในประเทศอิตาลีที่ Teatro คาริคนาโนใน Turin , พฤศจิกายน 4 , 1886 , [ 4 ] ในรอบปฐมทัศน์โลกของรุ่นปรับปรุงของลีโอ ดีลิบีส edmea ( มันเคยมีฉายรอบปฐมทัศน์ในรูปแบบเดิมที่ La Scala , มิลาน , on 27 กุมภาพันธ์ของปีนั้น ) .นี้คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพและการต่อสู้ของ toscanini ตลอดชีวิตของ catalani เขาเลยตั้งชื่อลูกสาวคนแรกของเขา วอลลี่ หลังจากนางเอกของ catalani ของโอเปร่าอาคุมะ . [ 5 ] แต่เขายังกลับมานั่งที่เก้าอี้ในส่วนเชลโล่ , เชลโล่ และเข้าร่วมในรอบปฐมทัศน์โลกของแวร์ของโอเทลโล่ ( โรงอุปรากรลา มิลาน , 1887 ) ภายใต้การดูแลของนักแต่งเพลง แวร์ดี ,ที่เป็นปกติวิสัยว่าตัวนำดูเหมือนไม่เคยสนใจในการนำคะแนนของเขาวิธีที่เขาเขียนได้ประทับใจ โดยรายงานจาก toscanini อรีโก้ boito เกี่ยวกับความสามารถในการตีความคะแนนของเขา นักแต่งเพลงก็ประทับใจเมื่อ toscanini ปรึกษาเขาเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับ Verdi เป็นที ดี จะเป็น allargando ซึ่งมันไม่ได้ตั้งค่าออกในคะแนนแวร์ดีกล่าวว่าเขาได้ทิ้งมันออกไปเพราะกลัวว่าหนึ่งล่ามจะพูดเกินจริงเครื่องหมาย