Agreement Number: [INSERT PART NUMB

Agreement Number: [INSERT PART NUMBER]-[INSERT DATE IN YYMMDD FORMAT]
Supply Agreement (Form 230) (Rev. 12 OCT 2014) Tenneco Initials__________ Seller Initials__________ Page 1 of 5
[NOTE: BRACKETED AND HIGHLIGHTED TERMS SHOULD BE FILLED IN AS APPROPRIATE. DELETE ALL BRACKETS AND
HIGHLIGHTING (INCLUDING THIS NOTE) BEFORE SENDING THE COMPLETED DOCUMENT TO THE SUPPLIER.]
SUPPLY AGREEMENT
This SUPPLY AGREEMENT (this “Agreement”), dated as of [DD MON YYYY], is between [INSERT APPLICABLE TENNECO
ENTITY NAME] and the other affiliate(s) of Tenneco Inc. identified on the signature page to this Agreement, if any
(collectively, “Buyer”), and [INSERT SUPPLIER ENTITY NAME] and the affiliates thereof identified on the signature page
to this Agreement, if any, on behalf of themselves and their parent company(ies) and their affiliates, subsidiaries and
divisions (collectively, “Seller”).
Subject to the terms and conditions of this Agreement, Buyer desires to purchase from Seller, and Seller desires to sell to
Buyer, the products identified in the following Table A (“Products”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลขข้อตกลง: [หมายเลขชิ้นส่วนแทรก] - [แทรกวันที่ในรูปแบบ YYMMDD]จัดหาข้อตกลง (แบบฟอร์มที่ 230) (ย้อนหลัง 12 2014 ตุลาคม) Tenneco Initials___ ขาย Initials___ หน้า 1 ของ 5[หมายเหตุ: ควรกรอกพิมพ์ และเน้น เป็นในที่ที่เหมาะสม ลบวงเล็บทั้งหมด และเน้นข้อความ (รวมถึงบันทึกนี้) ก่อนที่จะส่งเอกสารเสร็จไปยังซัพพลายเออร์]จัดหาข้อตกลงจัดหาข้อตกลงนี้ ("ข้อตกลง"), วัน ณ [DD จันทร์ YYYY], อยู่ระหว่าง [แทรกใช้ TENNECOชื่อเอนทิตี] และ affiliate(s) ของ Inc. Tenneco ระบุหน้าเซ็นข้อตกลงนี้ ถ้ามี(โดยรวม, "ผู้ซื้อ"), และ [แทรกจำหน่าย ชื่อเอนทิตี] และบริษัทในเครือดังกล่าวระบุหน้าลายเซ็นข้อตกลงนี้ ถ้ามี ในนามของตนเอง และ company(ies) ของแม่ และของบริษัทใน เครือ บริษัทในเครือ และส่วน (โดยรวม, "ผู้ขาย")ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ผู้ซื้อปรารถนาจะซื้อจากผู้ขาย และผู้ปรารถนาที่จะขายผู้ซื้อ ผลิตภัณฑ์ระบุไว้ในตารางต่อไปนี้เป็น ("ผลิตภัณฑ์")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลขที่สัญญา : [ แทรกหมายเลข ] - [ การแทรกวันที่ในรูปแบบ ]
จัดหาข้อตกลงเขียนแบบรูป ( 230 ) ( Rev . 12 ต.ค. 2010 ) เทนเนโคชื่อย่อ __________ ผู้ขายชื่อย่อ __________ หน้า 1 ของ 5
[ หมายเหตุ : ในวงเล็บ และเน้นแง่ควรเติมตามความเหมาะสม ลบวงเล็บและ
เน้น ( รวมทั้งบันทึกนี้ ) ก่อนที่จะส่งเอกสารที่สมบูรณ์ให้กับซัพพลายเออร์จัดหาข้อตกลง

. ]จัดหาข้อตกลงนี้ ( " ข้อตกลง " ) ลงวันที่เป็น [ DD มอญ YYYY ] , [ แทรกอยู่ระหว่างใช้เทนเนโค
นิติบุคคลชื่อ ] และพันธมิตรอื่น ๆ ( s ) ของเทนเนโค อิงค์ระบุบนลายเซ็นในหน้าข้อตกลงนี้ ถ้ามี
( รวมเรียกว่า " ผู้ซื้อ " ) , และ [ แทรก ซัพพลายเออร์ นิติบุคคล ชื่อ ] และบริษัทดังกล่าวระบุในลายเซ็นหน้า
ข้อตกลง นี้ถ้าใด ๆในนามของตนเอง และ บริษัท แม่ของพวกเขา ( IES ) และบริษัทในเครือ บริษัท
ฝ่าย ( รวมเรียกว่า " ผู้ขาย " )
ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ผู้ซื้อต้องการซื้อจากผู้ขาย และผู้ขายต้องการขาย

ผู้ซื้อ ผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในตารางต่อไปนี้ ( " ผลิตภัณฑ์ " )