Given its agro-ecological diversity

Given its agro-ecological diversity and high altitudes, Ethiopia is
both the center of origin and a center of diversity for many crops,
including sorghum, teff (Eragrostis abyssinica), coffee (Arabica), and
ensete (Ensete ventricosum). Sorghum and teff are the two major
cereals grown in the country, with teff being the primary staple food
crop, occupying 22% of all cultivable land (CSA, 2008). As a source of
staple food for many parts of the country, teff is primarily grown to
prepare injera (Ethiopian bread), porridge, and some native alcoholic
drinks. The straw is mainly used for animal feed. Sorghum, the major
crop second to teff and grown all over the country, contributes about
15–20% of Ethiopia's total cereal production (CSA, 2008). The crop is
used for many purposes, such as food, animal feed, fuel, house
construction, and fences. Ethiopia holds ex-situ 4% of the world's
sorghum genetic stock (FAO, 1998 and Hawkes et al., 2000). The crop
exists in tremendous variety throughout the areas of sorghum
production in Ethiopia (Gebrekidan, 1979; de Wet and Harlan,
1971). However, this diversity is potentially threatened by the
dissemination of genetically uniform varieties of improved varieties
channeled to farming communities after being developed by formal
public breeding programs. This has already been the case, for instance,
for wheat in the central highlands of the country where widespread
adoption of improved wheat varieties has resulted in crop diversity
loss (Yifru and Hammer, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ความหลากหลายของระบบนิเวศเกษตรและความสูงของ เอธิโอเปียเป็นศูนย์กลางของจุดเริ่มต้นและศูนย์กลางของความหลากหลายในหลายพืชรวมข้าวฟ่าง teff (Eragrostis abyssinica), กาแฟ (อาราบิก้า), และensete (Ensete ventricosum) ข้าวฟ่างและ teff มีหลักสองธัญพืชที่ปลูกในประเทศ มี teff เป็นอาหารหลักหลักพืช มี 22% ของที่ดินทั้งหมด cultivable (CSA, 2008) เป็นแหล่งของอาหารหลักสำหรับส่วนมากของประเทศ teff เป็นหลักปลูกเพื่อเตรียม injera (ขนมปังเอธิโอเปีย), ข้าวต้ม แอลกอฮอล์บางเจ้าเครื่องดื่ม ส่วนใหญ่จะใช้ฟางที่สำหรับอาหารสัตว์ ข้าวฟ่าง หลักการพืชสองการ teff และปลูกทั่วประเทศ จัดสรรเกี่ยวกับ15 – 20% ของการผลิตธัญพืชรวมของเอธิโอเปีย (CSA, 2008) พืชเป็นใช้สำหรับหลายวัตถุประสงค์ อาหาร อาหารสัตว์ เชื้อเพลิง บ้านก่อสร้าง และกรอบ เอธิโอเปียมีอดีตวิเคราะห์ 4% ของโลกข้าวฟ่างพันธุหุ้น (FAO, 1998 และ Hawkes et al., 2000) พืชผลมีอยู่หลายอย่างมากทั่วทั้งพื้นที่ของข้าวฟ่างผลิตในประเทศเอธิโอเปีย (Gebrekidan, 1979 เดเปียก และฮาร์ ลานปี 1971) . อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายนี้เป็นอาจถูกคุกคามโดยการเผยแพร่รูปแปลงพันธุกรรมสายพันธุ์ปรับปรุงพันธุ์จอการเกษตรชุมชนหลังจากได้รับการพัฒนาโดยเป็นทางการโปรแกรมสาธารณะเพาะพันธุ์ นี้แล้วกรณี เช่นสำหรับข้าวสาลีในไฮแลนด์ภาคกลางของประเทศแพร่หลายยอมรับพันธุ์ข้าวสาลีปรับปรุงมีผลในความหลากหลายของพืชขาดทุน (Yifru และค้อน 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับความหลากหลายของระบบนิเวศเกษตรและระดับสูงของเอธิโอเปียเป็นทั้งศูนย์กลางของแหล่งกำเนิดและศูนย์ความหลากหลายของพืชจำนวนมากรวมทั้งข้าวฟ่างteff (Eragrostis abyssinica), เครื่องชงกาแฟ (อาราบิก้า) และensete (Ensete ventricosum) ข้าวฟ่างและ teff เป็นสองหลักธัญพืชที่ปลูกในประเทศที่มีteff เป็นอาหารหลักหลักพืชครอบครอง22% ของที่ดินเพาะปลูกทั้งหมด (CSA, 2008) ในฐานะที่เป็นแหล่งที่มาของอาหารหลักหลายส่วนของประเทศ teff ปลูกเป็นหลักในการเตรียมความพร้อมinjera (ขนมปังเอธิโอเปีย), โจ๊กและบางคนพื้นเมืองที่มีแอลกอฮอล์เครื่องดื่ม ฟางส่วนใหญ่จะใช้สำหรับอาหารสัตว์ ข้าวฟ่างที่สำคัญที่สองเพื่อการเพาะปลูกและการเติบโต teff ทั่วประเทศมีส่วนเกี่ยวกับ 15-20% ของการผลิตธัญพืชรวมของเอธิโอเปีย (CSA, 2008) พืชจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์หลายเช่นอาหาร, อาหารสัตว์, น้ำมันเชื้อเพลิง, บ้าน, การก่อสร้างและรั้ว เอธิโอเปียถืออดีตแหล่งกำเนิด 4% ของโลกข้าวฟ่างหุ้นทางพันธุกรรม(FAO, ปี 1998 และฮอว์ค et al., 2000) พืชที่มีอยู่ในความหลากหลายอย่างมากทั่วพื้นที่ของข้าวฟ่างการผลิตในประเทศเอธิโอเปีย(Gebrekidan 1979; เดเปียกและฮาร์ลาน, 1971) แต่ความหลากหลายนี้จะถูกคุกคามที่อาจเกิดขึ้นจากการเผยแพร่ของพันธุ์เครื่องแบบพันธุกรรมของพันธุ์การปรับปรุงช่องทางให้กับชุมชนการเกษตรหลังจากที่ได้รับการพัฒนาอย่างเป็นทางการโดยโปรแกรมการปรับปรุงพันธุ์ของประชาชน นี้ได้รับแล้วกรณีเช่นข้าวสาลีในที่ราบสูงตอนกลางของประเทศที่แพร่หลายยอมรับของพันธุ์ข้าวสาลีปรับตัวดีขึ้นส่งผลให้มีความหลากหลายในการเพาะปลูกการสูญเสีย(Yifru และค้อน, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้มีความหลากหลายและนิเวศวิทยาเกษตรที่สูง , เอธิโอเปีย คือ
ทั้งศูนย์กำเนิดและเป็นศูนย์รวมของความหลากหลายมากรวมทั้งพืช
ข้าวฟ่าง teff ( eragrostis abyssinica ) , กาแฟ ( อาราบิก้า ) และ
ensete ( ensete ventricosum ) ข้าวฟ่างและ teff เป็นหลักสอง
ธัญญาหารที่ปลูกในประเทศด้วย teff เป็นหลักพืชอาหาร
หลัก มี 22 เปอร์เซ็นต์ของที่ดินเพาะปลูก ( CSA , 2008 )เป็นแหล่งของ
อาหารหลักสำหรับหลายส่วนของประเทศเป็นหลัก teff โต

เตรียม injera ( ขนมปังเอธิโอเปีย ) , โจ๊ก , และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
บางพื้นเมือง ฟาง ส่วนใหญ่จะใช้เป็นอาหารสัตว์ ข้าวฟ่าง , พืชที่สําคัญ
สอง teff ปลูกทั่วประเทศ มีส่วนช่วยเกี่ยวกับ
15 – 20% ของการผลิตธัญพืชเอธิโอเปียทั้งหมด ( CSA , 2008 ) พืชคือ
ใช้เพื่อวัตถุประสงค์หลายเช่น อาหาร อาหาร เชื้อเพลิง สัตว์บ้าน
ก่อสร้าง และรั้ว เอธิโอเปียถือ ex situ 4 % ของโลก ( FAO
ข้าวฟ่างพันธุกรรมหุ้น , 1998 และฮอว์ค et al . , 2000 ) พืช
มีอยู่ในความหลากหลายอย่างมากตลอดพื้นที่ของการผลิตข้าวฟ่าง
ในเอธิโอเปีย ( gebrekidan , 1979 ; เดอเปียก ฮาร์แลน
1971 ) อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายนี้อาจถูกคุกคามโดย
เผยแพร่สายพันธุ์ทางพันธุกรรมของพันธุ์ที่ดีขึ้นเครื่องแบบ
channeled การชุมชนเกษตร หลังจากถูกพัฒนาโดยโปรแกรมสาธารณะผสมพันธุ์อย่างเป็นทางการ

นี้เคยเป็นกรณี ตัวอย่าง
ข้าวสาลีในที่ราบสูงภาคกลางของประเทศ ซึ่งการยอมรับอย่างกว้างขวาง
ของการปรับปรุงพันธุ์ข้าวสาลีได้ส่งผลให้เกิดการสูญเสียความหลากหลาย
ตัด ( yifru และค้อน , 2006 )