Although it is very important to un

Although it is very important to understand that customers and other stakeholders may have vague goals which cannot be expressed precisely, these should not be confused with more specific non-functional requirements. All too often, vague and imprecise ‘requirements’ are included in a requirements document and cause problems both for system designers and for customers when the system does not meet their expectations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจะต้องเข้าใจว่า ลูกค้าและส่วนได้เสียอาจมีเป้าหมายคลุมเครือซึ่งไม่สามารถแสดงได้อย่างแม่นยำ เหล่านี้ไม่ควรสับสนกับเฉพาะไม่ทำงาน ทั้งหมดบ่อยเกินไป คลุมเครือ และที 'ต้อง' รวมอยู่ในเอกสารความต้องการ และทำให้เกิดปัญหาทั้ง สำหรับนักออกแบบระบบ และลูกค้าเมื่อระบบไม่ตรงกับความคาดหวังของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่จะเข้าใจว่าลูกค้าและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ อาจมีเป้าหมายที่คลุมเครือซึ่งไม่สามารถแสดงได้อย่างแม่นยำเหล่านี้ไม่ควรจะสับสนกับความต้องการที่ไม่ใช่หน้าที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ทั้งหมดบ่อยเกินไปคลุมเครือและไม่แน่ชัด 'ความต้องการ' จะรวมอยู่ในเอกสารที่ต้องการและก่อให้เกิดปัญหาทั้งสำหรับการออกแบบระบบและสำหรับลูกค้าเมื่อระบบไม่ตอบสนองความต้องการของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะเข้าใจลูกค้าและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆอาจจะคลุมเครือ เป้าหมายที่ไม่สามารถแสดงออกได้อย่างแม่นยำ นี้ไม่ควรจะสับสนกับการทำงานที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นไม่ใช่ความต้องการ ทั้งหมดบ่อยเกินไป คลุมเครือ และไม่แน่ชัด ' ความต้องการ ' รวมอยู่ในปัญหาและความต้องการเอกสารให้ทั้งสำหรับนักออกแบบระบบ และลูกค้า เมื่อระบบไม่ตอบสนองความต้องการของพวกเขา