attached you’ll find our order conf

attached you’ll find our order confirmation no. 504 rev.1 related to your PO no. 1502-00-0012.

This order confirmation cancels and replaces our previous n. 504 rev.0 of 05/03/2015, since we have changed drive handle as per agreements.
Furthermore, I’m resending you our drawing no. SE090-SPECIAL-15004*07/00 related to the purchased tap changer: in order to proceed accordingly with the production, we kindly ask you to send us your drawing approval by 17/03/2015.

In case of delay in drawing approval, the delivery time will be rescheduled basing on the days of delay accumulated.

Thanking you in advance for your cooperation, we remain at your disposal for any further information you need.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะพบเรา rev.1 ยืนยันหมายเลข 504 ใบสั่งที่เกี่ยวข้องกับของคุณ PO เลข 1502-00-0012 แนบการยืนยันใบสั่งนี้ยกเลิก และแทนที่เรา rev.0 n. 504 ก่อนหน้าของ 05/03/2015 เนื่องจากเรามีการเปลี่ยนแปลงการจัดการขับรถตามข้อตกลง นอกจากนี้ ฉันกำลังส่งอีกครั้งคุณเราวาดไม่ SE090-พิเศษ-15004 * 07/00 กับเปลี่ยนเคาะซื้อ: เพื่อดำเนินต่อตาม ด้วยการผลิต เราขอให้คุณส่งการอนุมัติที่วาด โดย 17/03/2015ในกรณีความล่าช้าในการอนุมัติการวาด เวลาส่งจะถูกจัดกำหนดการใหม่อ้างอิงเวลาของความล่าช้าในการสะสมยังคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ เรายินดีที่กำจัดของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่แนบมาคุณจะพบยืนยันการสั่งซื้อของเรา 504 Rev.1 ที่เกี่ยวข้องกับตัวของคุณไม่ 1502-00-0012. ยืนยันการสั่งซื้อนี้ยกเลิกและแทนที่ n เราก่อนหน้านี้ 504 REV.0 ของ 2015/05/03 เนื่องจากเรามีการเปลี่ยนแปลงไดรฟ์ที่จับตามข้อตกลง. นอกจากนี้ฉัน resending คุณวาดภาพของเราไม่มี SE090-พิเศษ 15,004 * 07/00 ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนก๊อกซื้อ: เพื่อที่จะดำเนินการต่อไปด้วยการผลิตที่เราขอให้คุณส่งให้เราได้รับการอนุมัติการวาดภาพของคุณโดยการ 17/03/2015. ในกรณีของความล่าช้าในการอนุมัติการวาดภาพ เวลาการส่งมอบจะได้รับการเลื่อนพิจารณาจากวันของความล่าช้าสะสม. ขอบคุณคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณเรายังคงอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ติดอยู่ที่คุณจะค้นหาของเราเพื่อยืนยันหมายเลข 504 Rev . 1 ที่เกี่ยวข้องกับหมายเลข PO ของคุณ 1502-00-0012

นี้เพื่อยืนยันยกเลิกและแทนที่ก่อนหน้าของเรา . 504 Rev . 0 05 / 03 / 2015 , ตั้งแต่เราเปลี่ยนไดรฟ์จัดการตามข้อตกลง
ผมกำลังการส่งของเราแบบไม่ se090-special-15004 * 07 / 00 ที่เกี่ยวข้องกับซื้อ Tap :เพื่อดำเนินการตามความเหมาะสมกับการผลิต เราขอให้คุณส่งอนุมัติรูปวาดของคุณด้วย 17 / 03 / 2015 .

ในกรณีของความล่าช้าในการอนุมัติ เวลาจัดส่งจะเลื่อนจากวันที่ล่าช้าสะสม

ขอบคุณล่วงหน้าที่ให้ความร่วมมือ เรายังคงอยู่ที่การขายทิ้งของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณต้องการ .