NON-DISCLOSURE AGREEMENTThis Agreem

NON-DISCLOSURE AGREEMENT


This Agreement is made on this day of 9 June 2015

Between

[Teoh Chin Yeaw] at [22, Lintang Lembah Permai 12, 11200 Tanjung Bungah, Penang, Malaysia]

And

[Adisit Saisom] at [6/198 Lumpini ville soi phatthanakan 26 ,Phatthanakan Road, Suanluang Sub-district, Suanluang District, Bangkok 10250]


WHEREAS:

A. Company is engaged in the business of sports representation and acquiring, distributing, retailing and selling of authentic sports memorabilia.

B. Recipient is engaged in the business of [Android Mobile Application development].

C. Recipient has requested from Company disclosure of certain Confidential Information for purposes of evaluating such information towards establishing a business relationship with Company (“the Purpose”).

D. Company has agreed to disclose Confidential Information to Recipient; the unauthorised disclosure by Recipient of which may cause substantial direct and consequential loss and damage to Company and its subsidiaries, affiliates and associates (collectively, “Related Companies”).

E. In return for Company providing Recipient with Confidential Information, Recipient agrees to enter into this Agreement and be subject to all its terms and conditions.

In consideration of the mutual promises and covenants set forth herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties hereby agree as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงไม่เปิดเผย9 2015 มิถุนายนวันนี้ทำข้อตกลงนี้ ระหว่าง [ชิน Teoh Yeaw] ใน [22, Lintang Lembah เปอร์ไม 12, 11200 แบบ ปีนัง มาเลเซีย]และ[Adisit Saisom] ที่ [6/198 ลุมพินีวิลล์ซอย phatthanakan 26, Phatthanakan ถนน แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพ 10250] โดย:A. บริษัทจะหมั้นในธุรกิจกีฬาแทนได้ กระจาย retailing และขายของที่ระลึกกีฬาอาหารB. ผู้รับจะหมั้นในธุรกิจ [พัฒนาโปรแกรมมือถือ Android]ค.ผู้รับมีการร้องขอจากบริษัทเปิดเผยข้อมูลบางอย่างเป็นความลับเพื่อวัตถุประสงค์ของการประเมินข้อมูลต่อการสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับบริษัท ("วัตถุประสงค์")D. บริษัทได้ตกลงที่จะเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะให้ผู้รับ เปิดเผยไม่ได้รับอนุญาต โดยผู้รับซึ่งอาจทำให้พบโดยตรง และต่อการสูญเสียและความเสียหายให้บริษัท และบริษัทในเครือ บริษัทในเครือ ความสมาคม (โดยรวม, "บริษัทที่เกี่ยวข้อง") E. ใน return สำหรับบริษัทให้รับกับข้อมูลลับเฉพาะ ผู้รับตกลงให้ถือข้อตกลงนี้ และเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดค้นร่วมกันสัญญาและพันธสัญญาที่ตั้งมานี้ และ การพิจารณาอื่น ๆ ดี และมีคุณค่า การรับสินค้าและพอเพียงที่จะขอตอบรับ ฝ่ายขอยอมรับเป็นดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อตกลงนี้จะทำในวันที่ 9 มิถุนายนนี้ในปี 2015 ระหว่าง[Teoh ชิน Yeaw] ที่ [22 Lintang Lembah Permai 12 11200 Tanjung Bungah ปีนังมาเลเซีย] และ[Adisit Saisom] ที่ [6/198 ลุมพินีวิลล์ ซอยพัฒนาการ 26 ถนนพัฒนาการแขวงสวนหลวงเขตสวนหลวงแขวงสวนหลวงเขตสวนหลวงกรุงเทพฯ 10250] แต่ทว่า: A. บริษัท ประกอบธุรกิจการเป็นตัวแทนการกีฬาและการแสวงหา, จำหน่าย, ค้าปลีกและการขายของที่ระลึกกีฬาของแท้. บี ผู้รับเป็นธุระในการดำเนินธุรกิจของ [Android โปรแกรมมือถือพัฒนา]. ซี ผู้รับได้ขอจาก บริษัท เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับบางอย่างเพื่อวัตถุประสงค์ในการประเมินข้อมูลดังกล่าวไปสู่การสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับ บริษัท ฯ ("วัตถุประสงค์"). D. บริษัท ได้ตกลงที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับไปยังผู้รับ; เปิดเผยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้รับซึ่งอาจก่อให้เกิดการสูญเสียทางตรงและผลสืบเนื่องที่สำคัญและความเสียหายให้กับ บริษัท ฯ และ บริษัท ย่อย บริษัท ในเครือและ บริษัท ร่วม (รวมเรียกว่า "บริษัท ที่เกี่ยวข้อง"). อี ในทางกลับกัน บริษัท ฯ ให้ผู้รับที่มีข้อมูลที่เป็นความลับของผู้รับตกลงที่จะใส่ลงไปในข้อตกลงนี้และต้องอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไข. ในการพิจารณาของสัญญาร่วมกันและพันธสัญญาที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้และอื่น ๆ ที่ดีและการพิจารณาที่มีคุณค่าใบเสร็จรับเงินและพอเพียง ซึ่งเป็นที่ยอมรับขอภาคีตกลงดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เปิดเผยข้อตกลงข้อตกลงนี้ถูกสร้างในวันนี้ 9 มิถุนายน 2015

กับ

[ teoh คาง yeaw ] [ 22 lintang เลิม permai 12 , 0 Tanjung Bungah ปีนังมาเลเซียแล้ว

[ ]

adisit saisom ] [ 6 / 198 ลุมพินีวิลล์ซอยพัฒนาการ 26 พัฒนาการแขวงสวนหลวงเขตสวนหลวง ถนน , ตำบล , กรุงเทพมหานคร 10250 ]


โดย :

aบริษัท เป็นธุระในธุรกิจการเป็นตัวแทนจำหน่ายและรับ , กีฬา , ค้าปลีกและการขายของที่ระลึกกีฬาแท้

ข. ผู้รับเป็นหมั้นในธุรกิจ [ Android การพัฒนาโปรแกรมประยุกต์มือถือ ] .

Cผู้รับได้ร้องขอจากบริษัทเปิดเผยข้อมูลลับบางอย่างเพื่อวัตถุประสงค์ของการประเมินข้อมูลดังกล่าวเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับ บริษัท ( " วัตถุประสงค์ " )

d . บริษัท ได้ตกลงที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับให้ผู้รับ ;ที่ไม่ได้รับอนุญาต การเปิดเผย โดยผู้รับซึ่งอาจทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก โดยตรง และเป็นผลให้บริษัทฯ และบริษัทย่อย บริษัท ในเครือและ บริษัท ร่วม ( รวมเรียกว่า " บริษัท " )

เช่น ตอบแทนให้กับข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัทผู้รับผู้รับตกลงที่จะป้อนเข้าไปในข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขทั้งหมดของ

ในการพิจารณาของสัญญาซึ่งกันและกัน และข้อกำหนดไว้ ณที่นี้ และพิจารณาดีและมีค่าอื่น ๆ , ใบเสร็จรับเงินและพอเพียง ซึ่งจะขอยอมรับ ฝ่ายขอตกลงดังนี้