Sublease and assignment to affiliat

Sublease and assignment to affiliate companies. CSC would like to sublease right to affiliates or company in the same group upon presenting of the duly document showing relationship of both parties without landlord’s consent.
I understand from our call yesterday that “without landlord’s consent” would not be possible, but would you propose the wording to the agreement to make sure that CSC can sublease or assign to affiliate company if the both companies really have relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่าช่วงและมอบหมายให้ บริษัท ในเครือ CSC อยากจะเช่าช่วงสิทธิกับ บริษัท ในเครือหรือ บริษัท ในกลุ่มเดียวกันเมื่อนำเสนอของเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องแสดงความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายโดยปราศจากความยินยอมของเจ้าของบ้าน.
ผมเข้าใจจากการเรียกของเราเมื่อวานนี้ว่า "โดยปราศจากความยินยอมของเจ้าของบ้าน" จะเป็นไปไม่ได้ แต่คุณจะนำเสนอ ข้อตกลงการใช้ถ้อยคำเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถ ก.พ. เช่าช่วงหรือกำหนดให้กับ บริษัท พันธมิตรถ้าทั้งสอง บริษัท มีความสัมพันธ์จริงๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าลืม และมอบหมายให้บริษัทพันธมิตร . CSC ต้องการเช่าช่วงสิทธิ บริษัท ในเครือหรือบริษัทในกลุ่มเดียวกันกับการนำเสนอของ รับรอง เอกสารแสดงความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่าย โดยเจ้าของที่ยินยอม
ผมเข้าใจจากที่โทรเมื่อวานนี้ว่า " โดยเจ้าของที่ยินยอม " ก็ไม่ได้จะเป็นไปได้แต่จะขอใช้ เพื่อข้อตกลงเพื่อให้แน่ใจว่า CSC จะเช่าช่วงหรือมอบหมายให้บริษัท ในเครือของ บริษัท ถ้าบริษัทมีความสัมพันธ์ .