As per PO. 4002524 order 1040177 de

As per PO. 4002524 order 1040177 delivery on May’15 , and PO 4002719 order 1040177 ,1040202 shipment before 25 May’15
We checking with the Vessel (Evergreen and K line ) the space as soon for shipment detail as below
Evergreen ETD on 23/5 , K’ Line ETD on 14/5
Could you please checking and confirm booking Vessel for both shipment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม PO 4002524 ใบสั่ง 1040177 ส่งบนพฤษภาคม ' 15 และ PO 4002719 ใบสั่ง 1040177, 1040202 ส่งก่อน 25 พฤษภาคม ' 15 เราตรวจสอบกับเรือ (สายเอเวอร์กรีนและ K) พื้นที่ทันทีจัดส่งรายละเอียดดังนี้ เอเวอร์กรีน ETD บน 23/5, K' บรรทัด ETD บน 14/5 สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และยืนยันการจองเรือสำหรับการจัดส่งทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม PO 4002524 1040177 เพื่อการส่งมอบใน May'15 และ PO 4002719 เพื่อ 1040177, 1040202 การจัดส่งก่อนวันที่ 25 May'15
เราตรวจสอบกับเรือ (เอเวอร์กรีนและเค line) พื้นที่โดยเร็วเพื่อดูรายละเอียดการจัดส่งดังนี้
เอเวอร์กรีน ETD ใน 23/5, K 'ETD สายบน 14/5
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและยืนยันการจองเรือสำหรับการจัดส่งทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม PO 4002524 เพื่อ 1040177 จัดส่งในอาจ '15 และโป 4002719 เพื่อ 1040177 1040202 , การขนส่ง ก่อน 25 พฤษภาคม '15
เราตรวจสอบกับเรือ ( เอเวอร์กรีนและเส้น K ) พื้นที่ทันทีเพื่อจัดส่งรายละเอียดดังนี้
ป่าดิบ etd 23 / 5 สาย K ' etd 14 / 5
ช่วยตรวจสอบและยืนยัน จองเรือทั้งการจัดส่ง