Clause 1. The Lessor agrees to leas

Clause 1. The Lessor agrees to lease out and the Lessee agrees to take on the lease of the property for term of …1..… (years) commencing on ..18… December…2015…… which expires on …17… December…2015… for which the rental shall be paid in advance by the Lessee to the Lessor at the rate ……10,000……...…….. Baht (…ten thousand baht….) per month. Both parties agree that the rental rate shall be paid in advance for 2 month(s) in the amount of …20,000….. Baht (…twenty thousand baht ….) from ………………… onwards.
Clause 2. The Lessee has paid the security deposit at the rate 2 months of the rental rate which is in the amount of …20,000…….. Baht (……twenty thousand baht …….).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขและข้อตกลง ตกลงเช่าเช่าออก และ Lessee ตกลงที่จะใช้ในการเช่าทรัพย์สินระยะ... 1 ... นั้น (ปี) ... 18 ... ธันวาคม... 2015...ซึ่งหมดอายุเมื่อ... 17 ... ธันวาคม... 2015...ที่เช่าจะเป็นผู้จ่ายล่วงหน้า Lessee ให้เช่าราคา... 10000 ... บาท (.. .ten พันบาท...) ต่อเดือน ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่า อัตราค่าเช่าต้องชำระล่วงหน้าเป็นเวลา 2 เดือนจำนวน... 20000 ... บาท (.. .twenty พันบาท...) จาก...เป็นต้นไป ส่วนที่ 2 Lessee ได้ชำระเงินฝากความปลอดภัยอัตราเช่าซึ่งเป็นจำนวน 2 เดือน... 20000 ... บาท (.. .twenty พันบาท...)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 1 ให้ผู้ให้เช่าตกลงที่จะให้เช่าและผู้เช่าตกลงที่จะใช้เวลาในการเช่าสถานที่ให้บริการเป็นระยะเวลา 1 ... .. ... (ปี) เริ่มตั้งแต่วันที่ ..18 ... ธันวาคม ... 2015 ...... ซึ่งจะหมดอายุในวันที่ ... 17 ... ธันวาคม ... 2015 ... ที่ค่าเช่าจะต้องจ่ายล่วงหน้าโดยผู้เช่ากับผู้ให้เช่าในอัตรา 10,000 ...... ...... ... ...... .. บาท (... หนึ่งหมื่นบาท ... .) ต่อเดือน ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าอัตราค่าเช่าจะต้องจ่ายล่วงหน้า 2 เดือน (s) จำนวนของ ... 20,000 บาท ... .. (... สองหมื่นบาท ... .) ออกจาก ..................... .
เป็นต้นไปข้อ2 ผู้เช่ามีการจ่ายเงินการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยในอัตรา 2 เดือนของอัตราค่าเช่าซึ่งเป็นจำนวน 20,000 ... ...... .. บาท (...... สองหมื่นบาท ...... .)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 1 . ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงที่จะใช้เวลาในการเช่าของทรัพย์สินในระยะยาว . . . . . . . 1 . . . . . ( ปี ) นับ . . . 18 . . . . . . . ธันวาคม . . . . . . . . . . . . . ซึ่งจะหมดอายุในปี 2558 . . . . . . . 17 ธันวาคม 2558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ซึ่งจะต้องจ่ายค่าเช่าล่วงหน้าโดยผู้เช่ากับผู้ให้เช่าที่อัตรา . . . . . . . 10 , 000 ................. บาท ( หนึ่งหมื่นบาท . . . . . . . . . . . . . . ) ต่อเดือนทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องว่า จะจ่ายค่าเช่าล่วงหน้า 2 เดือน ( s ) ในจํานวน 20 , 000 . . . . . . . . . . . . บาท ( สองหมื่นบาท . . . . . . . . . . . . . . )
..................... เป็นต้นไป ข้อ 2 . ผู้เช่าจ่ายค่ามัดจำในอัตรา 2 เดือนของค่าเช่า ซึ่งมีจำนวน 20 , 000 . . . . . . . . . . . . บาท ( สองหมื่นบาท . . . . . . . . . . . . . )