IntroductionMany people in Cambodia

Introduction
Many people in Cambodia work in informal
economy workplaces, such as a home, street vending,
transportation services or unregistered small construction
sites. The Labour Law does not yet cover workers in
the informal economy. Thus, they have little OSH
protection or service, even though their workplaces
present many safety and health risks.
Work improvement programmes
The DOSH has leveraged participatory training methods
to extend the coverage of its OSH services to informal
economy workplaces. These methods are encompassed
in three ILO work-improvement programmes that
the DOSH has adopted– i) Work Improvement for
Safe Home (WISH) for home workers; ii) Work
Improvement in Small Construction Sites (WISCON);
and iii) Work Improvement in Neighbourhood
Development (WIND) for farmers. These programmes
were adopted with technical assistance from the ILO's
Informal Economy, Employment and Poverty Reduction
Project (2004–2006).
The methodology (illustrated in the following diagram)
used in each of these programmes involved the
establishment of a team of DOSH and ILO officials
working with representatives from workers' and
employers' organizations and NGOs. The group visited
informal economy workplaces looking for good OSH
examples that were then incorporated into training
materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำ
คนจำนวนมากในกัมพูชาที่ทำงานในสถานประกอบการทางการ
เศรษฐกิจเช่นบ้าน, ถนนจำหน่าย
บริการการขนส่งหรือไม่ได้จดทะเบียนการก่อสร้าง
เว็บไซต์ขนาดเล็ก กฎหมายแรงงานยังไม่ครอบคลุมคนงานใน
เศรษฐกิจที่ไม่เป็นทางการ ทำให้พวกเขามี osh
ป้องกันน้อยหรือบริการแม้ว่าสถานที่ทำงานของพวกเขา
นำเสนอความปลอดภัยและสุขภาพความเสี่ยงมาก
โปรแกรมการปรับปรุงการทำงานของ
Dosh ได้ leveraged วิธีการฝึกอบรมแบบมีส่วนร่วมที่จะ
ขยายความคุ้มครองของการให้บริการของ osh ไปสถานที่ทำงานทางการ
เศรษฐกิจ วิธีการเหล่านี้จะถูกห้อมล้อม
ในสามโปรแกรมการทำงานการปรับปรุง ilo ที่
Dosh มีการปรับปรุงนำ-i) การทำงานให้ปลอดภัย
บ้าน (ต้องการ) สำหรับคนงานในบ้าน ii) การทำงาน
การปรับปรุงในสถานที่ก่อสร้างขนาดเล็ก (wiscon);
และ iii ) การปรับปรุงการทำงานในละแวก
การพัฒนา (ลม) สำหรับเกษตรกร โปรแกรมเหล่านี้ถูกนำมาใช้
ด้วยความช่วยเหลือทางเทคนิคจาก ilo ของ
เศรษฐกิจการจ้างงานและการลดความยากจน
โครงการ (2004-2006)
วิธีการ (แสดงในแผนภาพต่อไปนี้)
ที่ใช้ในแต่ละโปรแกรมเหล่านี้มีส่วนร่วม
จัดตั้งทีมงานของเจ้าหน้าที่ Dosh และ ilo
ทำงานร่วมกับผู้แทนจากแรงงานและ
องค์กรนายจ้างและองค์กรพัฒนาเอกชน กลุ่มที่เข้าเยี่ยมชมสถานที่ทำงาน
เศรษฐกิจที่กำลังมองหาที่ดี osh
ตัวอย่างที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นแล้วในการฝึกอบรม
วัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
ในกัมพูชาหลายคนทำงานในเป็น
เศรษฐกิจดัง เช่นหยอดบ้าน ถนนเหรียญ,
ขนส่งบริการ หรือ unregistered ก่อสร้างขนาดเล็ก
ไซต์ กฎหมายแรงงานยังไม่ครอบคลุมแรงงานใน
เศรษฐกิจไม่เป็นทางการ ดังนั้น มีออชน้อย
ป้องกันหรือบริการ แม้ดังของ
แสดงความเสี่ยงความปลอดภัยและสุขภาพในการ
โครงการปรับปรุงงาน
DOSH มี leveraged วิธีการฝึกอบรมแบบมีส่วนร่วม
เพื่อขยายความครอบคลุมของบริการของออชจะเป็น
เศรษฐกิจดังนั้น วิธีการเหล่านี้จะผ่าน
ใน ILO ที่สาม งานพัฒนาโปรแกรมที่
DOSH มี adopted– ฉัน) ปรับปรุงการทำงานสำหรับ
ปลอดภัยภายในบ้าน (ต้อง) สำหรับผู้ปฏิบัติงานบ้าน ii) งาน
ปรับปรุงในขนาดเล็กก่อสร้างเว็บไซต์ (WISCON);
และ iii) ปรับปรุงการทำงานในพื้นที่ใกล้เคียง
พัฒนา (ลม) สำหรับเกษตรกร โปรแกรมเหล่านี้
ถูกนำมาใช้ ด้วยความช่วยเหลือทางเทคนิคจากของ ILO
เป็นเศรษฐกิจ การจ้างงาน และการ ลดความยากจน
โครงการ (2004–2006)
วิธี (แสดงในแผนภาพ)
ใช้โปรแกรมเหล่านี้เกี่ยวข้องกับแต่ละ
จัดทีมเจ้าหน้าที่ DOSH และ ILO
ทำงานกับตัวแทนจากแรงงาน และ
นายจ้างองค์กรและองค์กรพัฒนาเอกชน เยี่ยมชมกลุ่ม
เศรษฐกิจเป็นดังหาออชดี
ตัวอย่างที่ถูกรวมแล้วเข้าฝึกอบรม
วัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้คนจำนวนมากการแนะนำ
ในประเทศกัมพูชาทำงานผลักดัน
เศรษฐกิจในแบบซึ่งไม่เป็นทางการเช่นบ้านที่ถนนสายเครื่องจำหน่ายสินค้าแบบหยอดเหรียญบริการ
บริการรับส่งหรือที่ไม่ได้จดทะเบียนขนาดเล็กการก่อสร้าง
ไซต์ แรงงานว่ากฎหมายไม่ได้ครอบคลุมถึงแรงงานในระบบเศรษฐกิจในแบบซึ่งไม่เป็นทางการ
ที่ยัง ดังนั้นจึงมีบริการหรือการป้องกัน osh
น้อยแม้จะผลักดัน
ของพวกเขามีความเสี่ยงต่างๆจำนวนมากเพื่อความ ปลอดภัย และเพื่อ สุขภาพ

ตามมาตรฐานงานการปรับปรุงโปรแกรมdosh ที่ได้รับการฝึกอบรมแบบมีส่วนร่วมโดยวิธีการ
เพื่อขยายการครอบคลุมของการให้บริการ osh เพื่อผลักดัน
เศรษฐกิจในแบบซึ่งไม่เป็นทางการ วิธีการนี้จะถูกห้อมล้อม
ในสามสวัสดิการสังคมงาน - การปรับปรุงโปรแกรมที่
ที่ dosh ได้รับ - ฉัน)งานการปรับปรุงสำหรับ
ตู้นิร ภัย (ต้องการ)สำหรับการใช้งาน ภายในบ้าน คนงาน; II )งาน
การปรับปรุง ประสิทธิภาพ ในการก่อสร้างสถานที่ขนาดเล็ก( wiscon );
และ III )งานการปรับปรุงในเขตพื้นที่
การพัฒนา(ลม)สำหรับเกษตรกรรายย่อย. โปรแกรมเหล่านี้
ก็นำมาใช้ด้วยความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคจากของ ILO
ในแบบไม่เป็นทางการทางเศรษฐกิจและการจ้างงานลดความยากจน
โครงการ( 2004-2006 2004-2006 2004-2006 )
วิธีการ( ภาพ ประกอบในแผน ภาพ ต่อไปนี้)
ใช้งานในแต่ละโปรแกรมมีส่วนเกี่ยวข้องกับ
การจัดตั้งทีมงานของ dosh และเจ้าหน้าที่สวัสดิการสังคม
การทำงานร่วมกับผู้แทนจากของคนงานและ
องค์กรของเอ็นจีโอและนายจ้าง. กลุ่มที่มีการเข้าเยี่ยมชม
ผลักดันเศรษฐกิจในแบบซึ่งไม่เป็นทางการมองหาตัวอย่าง osh
ที่ดีที่ได้นำมารวมในการฝึกอบรม
วัสดุแล้ว