linguist, Baker (1992), stated that

linguist, Baker (1992), stated that every language has its own concepts and its own uses. There will always be some problems and difficulties in translation resulting from the differences between the source and target languages. A translator, when translating literature, must have both the knowledge of the languages and the knowledge of the world. Nonetheless, a translator sometimes encounters translation problems because of the non- equivalence and the discrepancies between languages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักภาษาศาสตร์ เบ (1992), ระบุว่า ทุกภาษามีแนวความคิดของตนเอง และใช้เอง จะมีความยากลำบากในการแปลผลจากความแตกต่างระหว่างต้นฉบับและภาษาเป้าหมายและปัญหาบางอย่าง แปล แปลเอกสาร ต้องมีความรู้ภาษาและความรู้ของโลก กระนั้น นักแปลบางครั้งพบปัญหาการแปลเนื่องจากความไม่สมดุลและความขัดแย้งระหว่างภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาศาสตร์เบเคอร์ (1992) ระบุว่าทุกภาษามีแนวความคิดของตัวเองและการใช้งานของตัวเอง ก็คือจะมีปัญหาบางอย่างและความยากลำบากในการแปลผลมาจากความแตกต่างระหว่างแหล่งที่มาและภาษาเป้าหมาย แปลเมื่อแปลวรรณกรรมจะต้องมีทั้งความรู้เกี่ยวกับภาษาและความรู้ของโลก อย่างไรก็ตามนักแปลบางครั้งพบปัญหาการแปลเพราะไม่เท่าเทียมกันและความแตกต่างระหว่างภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักภาษาศาสตร์ เบเกอร์ ( 1992 ) กล่าวว่า ทุกภาษา มีแนวคิดของตนเอง และใช้ของตัวเอง จะมีปัญหาและอุปสรรคในการแปลผลจากความแตกต่างระหว่างแหล่งที่มาและภาษาเป้าหมาย แปล พอแปลวรรณกรรม ต้องมีทั้งความรู้ของภาษาและความรู้ของโลก อย่างไรก็ตาม บางครั้งพบปัญหาแปล เพราะแปลไม่สมมูลและความแตกต่างระหว่างภาษา