8. Upon the member making a redempt

8. Upon the member making a redemption request, the PSA. office will process the order and will contact the member within 10 working days. Voucher rewards will be available for pick up within 15 working days at PSA. office or can be sent to the address specified on file. Merchandise or product rewards will be handover personally within 30 working days. The member must pay 3% withholding tax on merchandise or product that exceeds Baht 1,000 value. If a particular merchandise or product is no longer available or is out of stock, PSA. reserves the right to cancel, change or substitute the reward/s at any time with or without notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. เมื่อสมาชิกทำการไถ่ถอนคำ PSA สำนักงานจะประมวลผลใบสั่ง และจะติดต่อสมาชิกภายใน 10 วันทำการ รางวัลสำคัญจะพร้อมใช้งานสำหรับการรับภายใน 15 วันทำงานที่ PSA สำนักงาน หรือสามารถส่งไปยังที่อยู่ที่ระบุในแฟ้ม รางวัลสินค้าหรือผลิตภัณฑ์จะถึงการส่งมอบตัวภายใน 30 วันทำการ สมาชิกต้องชำระภาษีหักณที่จ่าย 3% ในสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่เกิน 1000 บาท ค่า ถ้าเฉพาะสินค้าหรือสินค้าไม่มี หรือหมดสต๊อก PSA ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิก เปลี่ยนแปลง หรือทดแทน รางวัล/s ตลอดเวลา หรือ ไม่ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. เมื่อสมาชิกการขอไถ่ถอน, PSA สำนักงานจะดำเนินการสั่งซื้อและจะติดต่อสมาชิกภายใน 10 วันทำการ รางวัลคูปองจะสามารถใช้ได้สำหรับการรับภายใน 15 วันทำการที่ PSA สำนักงานหรือสามารถส่งไปยังที่อยู่ที่ระบุในแฟ้ม สินค้าหรือผลิตภัณฑ์รางวัลจะได้รับการส่งมอบเองภายใน 30 วันทำการ สมาชิกจะต้องชำระภาษีหัก ณ ที่จ่าย 3% ในสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่เกิน 1,000 บาทมูลค่าที่ หากสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถใช้ได้หรือจะออกจากสต็อก, PSA ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกเปลี่ยนแปลงหรือทดแทนรางวัล / s ที่เวลาใด ๆ มีหรือไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . เมื่อสมาชิกทำแลกขอ , สดด . สำนักงานจะดำเนินการสั่งซื้อและจะติดต่อสมาชิกภายใน 10 วัน รับรางวัล จะสามารถรับภายใน 15 วันทำการ ณ สดด . สำนักงานหรือสามารถส่งไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ในไฟล์ สินค้าหรือผลิตภัณฑ์รางวัล จะส่งบุคคลภายใน 30 วัน .สมาชิกจะต้องชำระภาษีหัก ณที่จ่าย 3 % ในสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่เกิน 1 , 000 บาท ค่า ถ้าเป็นสินค้าเฉพาะหรือผลิตภัณฑ์ได้อีกต่อไป หรือ หมด สดด . ขอสงวนสิทธิ์ที่จะยกเลิก เปลี่ยนแปลง หรือทดแทนรางวัล / s ในเวลาใด ๆหรือโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า