แปลบทความวิจัยSome consider the ter

แปลบทความวิจัยSome consider the terms “forensic” and “legal” medicine to be synonymous but this is counter to the title of the Faculty of Forensic and Legal Medicine or the dual strands for progression to fellowship of the Australian College of Legal Medicine. The paper examines a very brief historical background to legal medicine and develops a definition of the strands thereof, namely legal and forensic medicine. It demonstrates that the two are different components of the application of medical knowledge upon the legal system. Legal medicine has greater relevance to civil and tort law, impacting upon patient care, whereas forensic medicine relates to criminal law and damage to, or by, patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทความวิจัยบางคนคิดว่าคำว่า "นิติเวช" และ "กฎหมาย" ยาจะมีความหมายเหมือนกัน แต่นี้เป็นสวนทางกับชื่อของคณะนิติเวชและกฎหมายแพทย์หรือเส้นคู่สำหรับความคืบหน้าในการคบหาสมาคมของออสเตรเลียวิทยาลัยแพทยศาสตร์กฎหมาย กระดาษตรวจสอบภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่สั้นมากกับการแพทย์ทางกฎหมายและการพัฒนาความหมายของเส้นยาดังกล่าวคือกฎหมายและนิติวิทยาศาสตร์ มันแสดงให้เห็นว่าทั้งสองเป็นองค์ประกอบที่แตกต่างกันของการประยุกต์ใช้ความรู้ทางการแพทย์ตามระบบกฎหมาย ยาในทางที่มีความสัมพันธ์กันมากขึ้นกับกฎหมายทั้งทางแพ่งและละเมิดส่งผลกระทบต่อการดูแลผู้ป่วยในขณะที่แพทย์นิติเวชที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายทางอาญาและความเสียหายต่อหรือโดยผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทความวิจัยบางพิจารณาเงื่อนไข " นิติเวช " และ " กฎหมาย " ยาให้ตรงกัน แต่มันสวนทางกับชื่อของคณะนิติยากฎหมายหรือเส้นคู่สำหรับความก้าวหน้าการสามัคคีธรรมของวิทยาลัยกฎหมายการแพทย์กระดาษตรวจสอบความเป็นมาโดยย่อมากกฎหมายการแพทย์และพัฒนาเป็นนิยามของเส้นนั้น ได้แก่ กฎหมาย และนิติเวช มันแสดงให้เห็นว่าทั้งสองจะแตกต่างกัน องค์ประกอบของการประยุกต์ความรู้ทางการแพทย์ตามระบบกฎหมาย กฎหมายการแพทย์มีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกับกฎหมายและละเมิดต่อบน , การดูแลผู้ป่วย ,ในขณะที่นิติเวชที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายอาญาและความเสียหาย หรือผู้ป่วย .