Despite severely repressive policie

Despite severely repressive policies in other areas,the military governments, nonetheless, acted as proper Buddhist rulers should by creating opportunities for Buddhism to thrive. This gave them some degree of legitimacy in the face of general popular discontent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีนโยบายกดขี่อย่างรุนแรงในพื้นที่อื่น ๆ รัฐบาลทหาร กระนั้น ดำเนินกับพระพุทธศาสนาที่เหมาะสม โดยการสร้างโอกาสสำหรับศาสนาพุทธการเจริญเติบโต นี้ให้บางส่วนของชอบธรรมหน้าไม่พอใจยอดนิยมทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีนโยบายการปราบปรามอย่างรุนแรงในพื้นที่อื่น ๆ ของรัฐบาลทหารยังคงทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองที่นับถือศาสนาพุทธที่เหมาะสมควรจะเป็นโดยการสร้างโอกาสในการเจริญเติบโตทางพระพุทธศาสนา เรื่องนี้ทำให้พวกเขาบางระดับของความถูกต้องตามกฎหมายในการเผชิญกับความไม่พอใจที่นิยมทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีนโยบายปราบปรามอย่างรุนแรงในพื้นที่อื่น รัฐบาล ทหาร ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองชาวพุทธที่เหมาะสมควร โดยสร้างโอกาสให้พระพุทธศาสนารุ่งเรือง นี้ให้พวกเขาบางระดับของความถูกต้องในหน้าทั่วไปนิยมไม่พอใจ