Japanese people always do something

Japanese people always do something as a matter of courtesy, Right? But in Thai we will say what we think. So, when I say " いつも応援してるよ！頑張ってね！" That means I feel that way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนญี่ปุ่นมักจะทำอะไรเป็นเรื่องของความเอื้อเฟื้อ ขวา แต่ในไทย เราจะพูดสิ่งที่เราคิด ดังนั้น เมื่อฉันพูดว่า "いつも応援してるよ! 頑張ってね! " หมายความ ว่า ฉันรู้สึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนญี่ปุ่นมักจะทำบางสิ่งบางอย่างเป็นเรื่องของมารยาทใช่ไหม? แต่ในไทยเราจะพูดในสิ่งที่เราคิดว่า ดังนั้นเมื่อผมบอกว่า "いつも応援してるよ! 頑張ってね!" นั่นหมายความว่าฉันรู้สึกอย่างนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนญี่ปุ่นมักจะทำอะไรตามมารยาทใช่ไหม แต่ในไทยเรา จะพูดในสิ่งที่เราคิด ดังนั้น เมื่อฉันพูดว่า " いつも応援してるよ ! 頑張ってね ! " นั่นหมายความว่า ผมรู้สึกอย่างนั้น