Hi Sawit, Below is usually the proc

Hi Sawit,

Below is usually the process with regards to paying the invoices for Adecco.

1) Your project coordinator will email a copy of the invoice to Brenda for checking.
2) Brenda will validate and give the go ahead to invoice us.
3) Brenda will received the hard copies of your invoices via post
4) I’ll approve the hard copies and send to our finance for payment.

Apparently, we did not receive the said invoices by hard copies. The last invoices we had were the August.

Since for Pichet’s case, there may have lost in the cracks. Please check with your finance if we can offset against the deposit since he has left.

Brenda has validated the invoice sent by Jarin, it’s ok to go ahead with actual invoice.
Please send all the outstanding invoice by post and we will process accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi สา

ด้านล่างมักจะเป็นกระบวนการที่เกี่ยวกับการจ่ายเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ที่อเด็คโก้

1) ผู้ประสานงานโครงการของคุณจะส่งอีเมลสำเนาของใบแจ้งหนี้ไป Brenda สำหรับการตรวจสอบ
2) เบรนด้าจะตรวจสอบและให้ไปข้างหน้ากับใบแจ้งหนี้เรา
3) เบรนด้าจะได้รับยากสำเนาของใบแจ้งหนี้ของคุณผ่านทาง
4 โพสต์) ฉันจะอนุมัติยากสำเนาและส่งไปยังด้านการเงินของเราสำหรับการชำระเงิน

เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้รับใบแจ้งหนี้ดังกล่าวตามเอกสารที่ ใบแจ้งหนี้ที่สุดท้ายที่เรามีอยู่สิงหาคม

ตั้งแต่กรณีของ Pichet มีอาจจะหายไปในรอยแตก โปรดตรวจสอบกับการเงินของคุณถ้าเราสามารถนำมาหักกับเงินฝากนับตั้งแต่ที่เขาได้ทิ้ง

Brenda ได้ผ่านการตรวจสอบใบแจ้งหนี้ที่ส่งมาจากจรินทร์ก็ ok ไปข้างหน้ากับใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริง
กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่โดดเด่นด้วยการโพสต์และเราจะดำเนินการตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Sawit,

ไปกระบวนการเกี่ยวกับการจ่ายเงินใบแจ้งหนี้สำหรับ Adecco เป็นปกติ

1) ผู้ประสานงานโครงการของคุณจะส่งสำเนาของใบแจ้งหนี้ Brenda สำหรับการตรวจสอบ
2) เบรนดาจะตรวจสอบ และให้การเดินทางล่วงหน้าเราออกใบแจ้งหนี้
3) เบรนดาจะได้รับสิ่งพิมพ์ของใบแจ้งหนี้ของทางไปรษณีย์
4) ฉันจะอนุมัติสิ่งพิมพ์ และส่งให้เราทางการเงินสำหรับการชำระเงิน

เห็นได้ชัด เราไม่ได้รับใบแจ้งหนี้ดังกล่าวตามสำเนาฮาร์ดดิสก์ สิงหาคมใบแจ้งหนี้สุดท้ายเราก็ได้

เนื่องจากกรณีของพิเชษฐ มีอาจได้หายไปในรอยแตก กรุณาตรวจสอบกับเงินของคุณถ้าเราสามารถตรงข้ามกับเงินฝากเนื่องจากเขามีเหลือ

เบรนดาได้ตรวจสอบใบแจ้งหนี้ที่ส่ง โดย Jarin จึงตกลงไปข้างหน้ากับใบแจ้งหนี้จริง
กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ค้างชำระทั้งหมดทางไปรษณีย์ และเราจะดำเนินการตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi sawit

ด้านล่างนี้คือโดยปกติแล้วจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการชำระเงินใบแจ้งหนี้สำหรับ adecco

1 )ผู้ประสานงานโครงการฯของคุณจะส่งอีเมล์สำเนาของใบแจ้งหนี้เพื่อ brenda สำหรับการตรวจสอบ
2 ) brenda จะทำการตรวจสอบและให้ไปข้างหน้าในใบกำกับสินค้าเรา
3 ) brenda จะได้รับสำเนาของใบแจ้งหนี้ของคุณผ่านทางไปรษณีย์
4 )ผมจะเป็นผู้อนุมัติเอกสารและส่งไปยังทางการเงินของเราสำหรับการชำระเงิน

เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้รับใบแจ้งหนี้กล่าวว่าโดยสำเนาฮาร์ดดิสก์ ใบกำกับสินค้าครั้งสุดท้ายที่เรามีอยู่เดือนสิงหาคมนี้

ตั้งแต่สำหรับกรณีของ pichet อาจจะสูญเสียในรอยแยก โปรดตรวจสอบกับทางการเงินของคุณหากเราสามารถหักกลบกับเงินฝากที่นับตั้งแต่เขาได้ด้านซ้าย brenda

ได้ทำการตรวจสอบใบแจ้งหนี้ที่ส่งโดย jarin มันของตกลงไปข้างหน้าจริงโดยระบุใบกำกับสินค้า:
โปรดส่งใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นได้ทั้งหมดโดยทางไปรษณีย์และเราจะดำเนินการตามขั้นตอนจึงเรียนมาเพื่อทราบ