Prince Katsura 1948-2014Prince Kats

Prince Katsura
1948-2014

Prince Katsura, a cousin of Japanese Emperor Akihito, died yesterday in Tokyo of heart failure after years of ill health, the palace said. He was 66 and had fought against a string of illnesses in recent years.

As the second son of Prince Mikasa, a 98-year-old uncle of the Emperor, Prince Katsura had been sixth in line to the throne. The death of the prince, who was not married and had no children, brings an end to his household.

Prime Minister Shinzo Abe released a statement saying: "I cannot help but be saddened by His Royal Highness Prince Katsura's death."

Abe said the prince had made contributions in various fields, including agriculture and traditional crafts, and played a major role in building international goodwill, for instance by heading the Japan Australia New Zealand Society, an association dedicated to deepening the friendship among the three countries.

His death is the first of an Imperial family member since June 2012, when Prince Tomohito of Mikasa, the prince's elder brother, died at age 66 after a long battle with cancer.

Born on February 11, 1948, Prince Katsura graduated from Gakushuin University in 1971 and pursued his studies at a graduate school of the Australian National University.

After returning to Japan, he worked part-time at broadcaster NHK from 1974 to 1985.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คัตสึระเจ้า
1948-2014

เจ้าคัตสึระ ลูกพี่ลูกน้องของญี่ปุ่นจักรพรรดิ Akihito เสียชีวิตเมื่อวานนี้ในหัวใจล้มเหลวหลังจากปีป่วย วังกล่าวว่า เขาถูก 66 และมีการสู้รบกับสตริงของโรคในปีล่าสุด

เป็นบุตรสองเจ้าชายมิกะซะ ลุงอายุ 98 ปีของจักรพรรดิ คัตสึระเจ้าได้หกในการขึ้นครองบัลลังก์ การตายของเจ้าชาย ใครยังไม่มีการแต่งงาน และมีเด็กไม่ นำสิ้นสุดเพื่อใช้ในครัวเรือนของเขา

อะเบะนายกรัฐมนตรี Shinzo ออกพูดรายงาน: "ฉันไม่สามารถช่วย แต่จะโศกเสียใจอีกแล้ว โดยความตายของคัตสึระรอยัลปริ๊นซ์เจ้าฟ้าพระ"

อะเบะกล่าวว่า เจ้าชายทำผลงานในสาขาต่าง ๆ รวมทั้งเกษตรและงานฝีมือแบบดั้งเดิม และเล่นบทบาทสำคัญในการสร้างค่าความนิยมระหว่างประเทศ เช่น ตามหัวเรื่องญี่ปุ่นออสเตรเลียนิวซีแลนด์สมาคม สมาคมการทุ่มเทเพื่อลึกมิตรภาพระหว่างทั้งสามประเทศ

ตายเป็นครั้งแรกของสมาชิกในครอบครัวอิมพีเรียลตั้งแต่ 2555 มิถุนายน เมื่อเจ้าชายโทะโมะฮิโตะมิกะซะ พี่ของเจ้าชาย เสียชีวิตที่อายุ 66 หลังจากต่อสู้กับมะเร็งยาว

เกิด 11 กุมภาพันธ์ 1948 คัตสึระเจ้าชายจบศึกษาจากมหาวิทยาลัย Gakushuin ในปี 1971 และติดตามเขาศึกษาที่บัณฑิตของออสเตรเลียแห่งชาติมหาวิทยาลัย

หลังจากกลับไปญี่ปุ่น เขาทำงานพาร์ทไทม์ที่อากาศ NHK จาก 1974-1985

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าชายคัตสึระ
1948-2014

เจ้าชายคัตสึระ เป็นลูกพี่ลูกน้องของญี่ปุ่นจักรพรรดิอะกิฮิโตะ เสียชีวิตเมื่อวานนี้ในโตเกียวของหัวใจล้มเหลวหลังจากปีของการเจ็บป่วย , วังกล่าวว่า เขาเป็น 66 และได้ต่อสู้กับสตริงของการเจ็บป่วยในช่วงปี

เป็นบุตรคนที่สองของเจ้าชายมิกะซะ , 98 ปี ลุงของจักรพรรดิ เจ้าชายคัตสึระได้รับที่หกในบรรทัดที่จะขึ้นครองราชย์ ความตายขององค์ชายผู้ที่ไม่แต่งงานและไม่มีลูก ทำให้สิ้นสุดของใช้ในครัวเรือนของเขา

นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ออกแถลงการณ์ว่า " ผมไม่สามารถช่วย แต่จะเสียใจที่องค์รัชทายาทเจ้าชายคัตสึระตาย "

อาเบะกล่าวว่าเจ้าชายได้สร้างผลงาน ในสาขาต่างๆ ได้แก่ เกษตรกรรมและงานฝีมือแบบดั้งเดิมและ เล่นมีบทบาทสำคัญในการสร้างไมตรีระหว่างประเทศสำหรับอินสแตนซ์ โดยมุ่งหน้าไปญี่ปุ่น ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สังคม สมาคมที่ทุ่มเทเพื่อความสัมพันธ์ที่แนบแน่นระหว่างสามประเทศ

ความตายของเขาเป็นครั้งแรกของสมาชิกราชวงศ์ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2555 เมื่อเจ้าชายโทะโมะฮิโตะแห่งมิกะซะ , องค์พี่ ตายตอนอายุ 66 หลังจากการต่อสู้ที่ยาวนานกับโรคมะเร็ง .

เกิดวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 1948 ,เจ้าชายคัตสึระ จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในพ.ศ. 2514 และติดตามเว็บไซต์การศึกษาของเขาที่บัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย

หลังจากกลับมาที่ญี่ปุ่น เขาก็ทำงานพาร์ทไทม์ที่บริษัท จากปี 1974 1985