Business Case Study: Semantic Porta

Business Case Study: Semantic Portal of International Affairs
The Royal Institute Elcano (Real Institutor Elcano: www.realinstitutoelcano.org) in Spain is a prestigious independent political institute whose mission is to comment on the political situation in the world focusing on its relation to Spain. As part of its dissemination strategy it operates a public website. The online content can be accessed by navigating through categories or by a keyword-based, full text search engine. We have used the meaning of concepts and relation of the International Affairs domain. In addition to an automatic ontology-based annotation, the portal includes a semantic search engine with a natural language interface, a web publication tool allowing sematic navigation, and a 3D visualization component. The sematic portal is currently being tested by the Institute.
Based on interviews with experts of the Elcano Institute, and using the CIA work factbook (www.cia.gov/cia/publications/factbook/) as the basis for the ontology of International Affairs The CIA fact book is a large online repository with actual information on most countries of the work, along with relevant information in the fields of geography, politics, economics, ect.
• What countries are participating on Iraq campaign?
• Who is the head of the state of France?
• What government type has Georgia?
• How big is the population of Iceland?
• Which are all agreements between Spain and Brazil subscribed during Da Silva’s govern?
The ontology consists of several top level classes, some of which are:
• Place: Concept representing geographical places such as countries, cities, buildings, etc.
• Agent: Concept taken form WordNet [WordNet 98] representing entities that can execute actions modifying the domain (e.g.: Persons, Organization, etc.)
• Events: Time expressions and evens
• Relation: Common class for any kind of relations between concepts.
The ontology has been constructed in Protégé (http://protege.stanford.edu)
The annotation tool, Knowledge Parser, in this version of the application deployed, processes five sources. The first two sources provide-information about geopolitical facts of the world countries. Information about populations, economy, border relations, and social indicators are described. These two sources are highly structured form the layout point of view. The KP strategy relies mostly on HTML object interpretation (HTML combo boxes for each country page selection, HTML link for accessing detailed information, etc.) and on layout interpretation for tabular structure processing (label ‘area’ is IN ROW with the area value, section no social information in BELOW the economic section, etc.)
The third, CIDOB, source provides additional information about politicians, governments, political parties, governments departments. The information significantly extends the instance set of the domain ontology with new information about persons, organization and their roles in relation with the existing data. There were several challenges when consolidating information for these two new sources: the first one deal with the fact the CIDOB source is written in Spanish. We have used external translation services for translating common words. Some specific terms, almost all proper all proper names, were translated using ad-hoc thesauri built up in collaboration with domain experts.
This application allows for search and browse functionalities thanks to the automation annotation system of source data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจกรณีศึกษา: เว็บไซต์ความหมายของฝ่ายต่างประเทศElcano สถาบันรอยัล (จริง Institutor Elcano: www.realinstitutoelcano.org) ในประเทศสเปนเป็นเกรงขามอิสระทางการเมืองสถาบันที่มีพันธกิจคือให้ ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองในโลกที่เน้นความสัมพันธ์กับสเปน เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การเผยแพร่ของ ธนาคารฯ เป็นเว็บไซต์สาธารณะ สามารถเข้าถึงเนื้อหาออนไลน์ โดยการนำทางผ่านหมวดหมู่ หรือ โดยเครื่องมือค้นหาข้อความ ตามคำสำคัญ เต็ม เราใช้ความหมายของแนวคิดและความสัมพันธ์ของโดเมนกิจการนานาชาติ นอกจากเป็นอัตโนมัติใช้ภววิทยาคำอธิบาย เว็บไซต์มีเครื่องมือค้นหาความหมาย ด้วยภาษาอินเตอร์เฟซ เครื่องมือเผยแพร่เว็บให้นำ sematic และคอมโพเนนต์ 3D แสดงภาพประกอบเพลง เว็บไซต์ sematic กำลังจะถูกทดสอบ โดยสถาบันจากการสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญของ สถาบัน Elcano และใช้ factbook งานของ CIA (ส่วน www.cia.gov/cia/publications/factbook/) เป็นพื้นฐานภววิทยาของ CIA กิจการนานาชาติจองจริงเป็นเก็บออนไลน์ขนาดใหญ่กับข้อมูลจริงในประเทศส่วนใหญ่ของการทำงาน รวมทั้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องในฟิลด์ของภูมิศาสตร์ การเมือง เศรษฐกิจ ect•ประเทศใดมีส่วนร่วมในแคมเปญอิรักหรือไม่•ที่หัวของรัฐฝรั่งเศส•รัฐบาลชนิดมีจอร์เจีย•ขนาดเป็นประชากรของประเทศไอซ์แลนด์หรือไม่•ซึ่งเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างสเปนและบราซิลเป็นสมาชิกระหว่าง Da Silva ควบคุมภววิทยาประกอบด้วยชั้นระดับบนสุดหลาย ซึ่งจะ:•เพลส: แนวความคิดที่แสดงถึงสถานที่ทางภูมิศาสตร์เช่นประเทศ เมือง อาคาร และอื่น ๆ•ตัวแทน: แนวคิดที่นำแบบฟอร์ม WordNet [WordNet 98] แทนเอนทิตีที่สามารถดำเนินการดำเนินการแก้ไขโดเมน (เช่น: บุคคล องค์กร ฯลฯ .)•กิจกรรม: เวลานิพจน์และเหตุการณ์เหล่านั้น•ความสัมพันธ์: ประเภททั่วไปสำหรับชนิดต่าง ๆ ของความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิดภววิทยาได้ถูกสร้างในฝาก (ส่วน http://protege.stanford.edu)คำอธิบายเครื่องมือ ตัวแบ่งความรู้ ในแอพลิเคชันที่ใช้งาน รุ่นนี้ประมวลผล 5 แหล่ง ครั้งแรกแหล่งให้ข้อมูลที่เกี่ยวกับข้อเท็จจริงภูมิศาสตร์การเมืองของประเทศโลก ข้อมูลเกี่ยวกับประชากร เศรษฐกิจ ความสัมพันธ์ของเส้นขอบ และตัวชี้วัดทางสังคมไว้ แบบฟอร์มโครงสร้างสูงเค้ามองแหล่งที่สองเหล่านี้ได้ กลยุทธ์ KP อาศัยส่วนใหญ่ตีวัตถุ HTML (HTML คำสั่งผสมกล่องเลือกหน้าแต่ละประเทศ การเชื่อมโยง HTML สำหรับการเข้าถึงข้อมูลรายละเอียด ฯลฯ) และ การตีความโครงร่างสำหรับการประมวลผลโครงสร้างตาราง (ป้ายชื่อ 'ที่ตั้ง' คือ ในแถวตั้งค่า ส่วนข้อมูลไม่ต่อสังคมในด้านล่างส่วนเศรษฐกิจ ฯลฯ)ที่สาม CIDOB แหล่งที่มาให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักการเมือง รัฐบาล พรรคการเมือง หน่วยงานรัฐบาล ข้อมูลขยายตั้งค่าอินสแตนซ์ของภววิทยาโดเมนข้อมูลใหม่เกี่ยวกับบุคคล องค์กร และบทบาทของตนในความสัมพันธ์กับข้อมูลที่มีอยู่อย่างมาก มีความท้าทายหลายเมื่อรวมข้อมูลแหล่งใหม่เหล่านี้สอง: หนึ่งเรื่องข้อเท็จจริงที่แหล่ง CIDOB จะถูกเขียนในภาษาสเปน เราใช้บริการแปลเอกสารภายนอกสำหรับคำแปล บางคำที่เฉพาะเจาะจง เกือบทั้งหมดถูกต้องทั้งหมดเฉพาะชื่อ ถูกแปล thesauri กิจที่สร้างขึ้นในความร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญโดเมนโปรแกรมนี้ช่วยให้สำหรับฟังก์ชันค้นหาและเรียกดูด้วยระบบอัตโนมัติอธิบายแหล่งข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีศึกษาธุรกิจ:
ความหมายของพอร์ทัลวิเทศสัมพันธ์ราชบัณฑิตยสถานElcano (จริง Institutor Elcano: www.realinstitutoelcano.org) ในสเปนเป็นสถาบันทางการเมืองที่เป็นอิสระอันทรงเกียรติมีภารกิจคือการแสดงความคิดเห็นในสถานการณ์ทางการเมืองในโลกที่มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์กับสเปน . ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การเผยแพร่ที่จะดำเนินการเว็บไซต์สาธารณะ เนื้อหาออนไลน์สามารถเข้าถึงได้โดยการนำทางผ่านหมวดหมู่หรือโดยคำหลักที่ใช้เครื่องมือค้นหาข้อความเต็ม เราได้ใช้ความหมายของแนวคิดและความสัมพันธ์ของโดเมนวิเทศสัมพันธ์ นอกจากคำอธิบายประกอบอภิปรัชญาตามอัตโนมัติพอร์ทัลรวมถึงเครื่องมือการค้นหาความหมายกับอินเตอร์เฟซภาษาธรรมชาติซึ่งเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้การพิมพ์เว็บนำทาง sematic และองค์ประกอบภาพ 3 มิติ พอร์ทัล sematic กำลังมีการทดสอบโดยสถาบัน.
ขึ้นอยู่กับการให้สัมภาษณ์กับผู้เชี่ยวชาญของสถาบัน Elcano และการใช้งานที่ซีไอเอ Factbook (www.cia.gov/cia/publications/factbook/) เป็นพื้นฐานสำหรับอภิปรัชญากิจการระหว่างประเทศ หนังสือเล่มนี้เป็นจริงของซีไอเอเป็นพื้นที่เก็บข้อมูลออนไลน์ขนาดใหญ่ที่มีข้อมูลที่เกิดขึ้นจริงในประเทศส่วนใหญ่ของการทำงานพร้อมกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องในด้านของภูมิศาสตร์การเมืองเศรษฐกิจ ect.
•ประเทศสิ่งที่มีส่วนร่วมในการรณรงค์อิรัก?
•ใครเป็นหัวหน้าของ รัฐของฝรั่งเศส?
•ประเภทรัฐบาลมีจอร์เจีย?
•วิธีการใหญ่เป็นประชากรของประเทศไอซ์แลนด์? •ซึ่งได้มีข้อตกลงระหว่างประเทศสเปนและบราซิลสมัครในช่วงของดาซิลวาจะปกครองหรือภววิทยาประกอบด้วยหลายชั้นเรียนระดับชั้นนำบางส่วนที่มี: •สถานที่: แนวคิดที่เป็นตัวแทนของสถานที่ทางภูมิศาสตร์เช่นประเทศ, เมือง, อาคาร ฯลฯ•ตัวแทน: แนวคิดรูปแบบการดำเนินการ WordNet [WordNet 98] เป็นตัวแทนของหน่วยงานที่สามารถดำเนินการการดำเนินการปรับเปลี่ยนโดเมน (เช่น: บุคคลองค์การ ฯลฯ ) •เหตุการณ์: การแสดงออกเวลาและปรับ•ความสัมพันธ์:. ระดับทั่วไปสำหรับชนิดของความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิดใด ๆภววิทยาได้รับการสร้างขึ้นในบุตรบุญธรรม (http://protege.stanford.edu) เครื่องมือบันทึกย่อที่ความรู้ของตัวแยกวิเคราะห์ในรุ่นของโปรแกรมนี้นำไปใช้ กระบวนการห้าแหล่งที่มา สองคนแรกที่แหล่งที่มาให้ข้อมูลเกี่ยวกับข้อเท็จจริงทางการเมืองของประเทศในโลก ข้อมูลเกี่ยวกับประชากรเศรษฐกิจ, ความสัมพันธ์ที่ชายแดนและตัวชี้วัดทางสังคมจะมีการอธิบาย ทั้งสองแหล่งที่มีโครงสร้างสูงรูปแบบรูปแบบจุดของมุมมอง กลยุทธ์ KP ส่วนใหญ่อาศัยอยู่กับการตีความวัตถุ HTML (HTML กล่องคำสั่งผสมสำหรับแต่ละประเทศเลือกหน้าการเชื่อมโยง HTML สำหรับการเข้าถึงข้อมูลรายละเอียด ฯลฯ ) และการตีความรูปแบบสำหรับการประมวลผลโครงสร้างตาราง (ป้าย 'พื้นที่' คือในแถวที่มีค่าพื้นที่ ส่วนที่ไม่มีข้อมูลทางสังคมในด้านล่างส่วนเศรษฐกิจ ฯลฯ ) ที่สาม CIDOB แหล่งที่มาให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักการเมืองรัฐบาลพรรคการเมืองฝ่ายรัฐบาล ข้อมูลที่มีนัยสำคัญขยายตัวอย่างชุดของอภิปรัชญาโดเมนที่มีข้อมูลใหม่ ๆ เกี่ยวกับบุคคลองค์กรและบทบาทของพวกเขาในความสัมพันธ์กับข้อมูลที่มีอยู่ มีหลายความท้าทายได้เมื่อรวมข้อมูลสำหรับทั้งสองแหล่งใหม่: ครั้งแรกที่หนึ่งในการจัดการกับความจริงที่มา CIDOB ที่เขียนในภาษาสเปน เราได้ใช้บริการแปลภาษาภายนอกสำหรับการแปลคำทั่วไป บางคำที่เฉพาะเจาะจงเกือบทั้งหมดที่เหมาะสมชื่อทั้งหมดถูกแปลที่ใช้ในตัวเฉพาะกิจ thesauri ขึ้นในความร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญโดเมน. โปรแกรมนี้ช่วยให้สำหรับการค้นหาและเรียกดูฟังก์ชันการทำงานที่ต้องขอบคุณระบบบันทึกย่ออัตโนมัติของแหล่งข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีศึกษาธุรกิจ : พอร์ทัลทางกิจการระหว่างประเทศ
ราชบัณฑิตยสถานเ คาโน ( จริง institutor เ คาโน : www.realinstitutoelcano . org ) ในประเทศสเปนเป็นอิสระทางการเมือง สถาบันอันทรงเกียรติที่มีภารกิจคือให้ความเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองในโลกที่เน้นความสัมพันธ์กับสเปน เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของ บริษัท เว็บไซต์ที่เผยแพร่ต่อสาธารณะเนื้อหาออนไลน์ที่สามารถเข้าถึงได้โดยการนำทางผ่านหมวดหมู่หรือคำหลักที่ใช้เครื่องมือค้นหาข้อความแบบเต็ม เราได้ใช้ความหมายของแนวคิดและความสัมพันธ์ของโดเมนระหว่างประเทศ นอกจากระบบอภิปรัชญาหมายเหตุตามพอร์ทัล รวมถึงเครื่องมือค้นหาความหมายด้วยภาษาธรรมชาติอินเตอร์เฟซเว็บเครื่องมือเผยแพร่ให้ sematic นำทางและสร้างภาพ 3 มิติชิ้นส่วน พอร์ทัล sematic กำลังมีการทดสอบโดยสถาบัน
ขึ้นอยู่กับการสัมภาษณ์กับผู้เชี่ยวชาญของสถาบันเ คาโน และการใช้งานของซีไอเอ Factbook ( www.cia . gov / / สิ่งพิมพ์ / ซีไอเอ Factbook ) เป็นพื้นฐานสำหรับอภิปรัชญาของกิจการระหว่างประเทศซีไอเอจริงหนังสือเป็นเก็บออนไลน์ขนาดใหญ่ที่มีข้อมูลที่แท้จริงในประเทศส่วนใหญ่ ของงานพร้อมกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องในสาขาภูมิศาสตร์ , การเมือง , เศรษฐศาสตร์ , ect .
- แล้วประเทศมีส่วนร่วมในอิรักรณรงค์ ?
- ใครเป็นประมุขของประเทศฝรั่งเศส
- ชนิดมีสิ่งที่รัฐบาลจอร์เจีย
- วิธีใหญ่คือประชากรของไอซ์แลนด์ ?
- ซึ่งข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง สเปน กับ บราซิล ลงนามระหว่าง ดา ซิลวาปกครอง ?
ทางอภิปรัชญาประกอบด้วยชั้นหลายระดับบน ซึ่งมี :
- สถานที่ : แนวคิดหรือสถานที่ทางภูมิศาสตร์ เช่น ประเทศ , เมือง , อาคาร , ฯลฯ
- ตัวแทน : แนวคิดนำรูปแบบเครือข่ายคำ [ 98 ] เครือข่ายคำแทนหน่วยงานที่สามารถดำเนินการปรับเปลี่ยนโดเมน ( เช่น : บุคคล , องค์กร , ฯลฯ )
- เหตุการณ์ : การแสดงผลเวลาและเลขคู่
- ความสัมพันธ์ห้องเรียนสำหรับการใด ๆชนิดของความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิด .
ภววิทยาได้รับการสร้างขึ้นในเมซุท เอิทซิล ( http : / / ลูกบุญธรรม สแตนฟอร์ด . edu )
บันทึกย่อเครื่องมือแสดงความรู้ ในรุ่นของโปรแกรมประยุกต์ที่ใช้งานนี้ กระบวนการ 5 แหล่ง สองแหล่งแรกให้ข้อมูลข้อเท็จจริงเกี่ยวกับภูมิศาสตร์การเมืองของโลกประเทศ ข้อมูลเกี่ยวกับประชากร , เศรษฐกิจ , ชายแดนสัมพันธ์และตัวชี้วัดทางสังคมที่อธิบาย สองแหล่งที่มีโครงสร้างสูงรูปแบบจุดรูปแบบของมุมมอง กลยุทธ์ที่ KP อาศัยส่วนใหญ่ในการตีความวัตถุ HTML ( HTML Combo กล่องแต่ละประเทศการเลือกหน้า HTML ที่เชื่อมโยงสำหรับการเข้าถึงข้อมูลและรายละเอียด ฯลฯ ) และการตีความในรูปแบบของโครงสร้างตาราง ( พื้นที่ ' ป้าย ' ในแถวที่มีค่าพื้นที่ส่วนด้านล่างไม่มีข้อมูลในส่วนของเศรษฐกิจ สังคม ฯลฯ )
cidob สาม ที่มาให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักการเมือง รัฐบาล พรรคการเมือง รัฐบาล หน่วยงาน ข้อมูลอย่างมีนัยสำคัญขยายตัวอย่างชุดของโดเมนอภิปรัชญากับข้อมูลใหม่เกี่ยวกับบุคคล องค์กรและบทบาทของพวกเขาในความสัมพันธ์กับข้อมูลที่มีอยู่