Thailand cremates top Buddhist monk

Thailand cremates top Buddhist monk - the supreme patriarch
Thailand has cremated its most senior Buddhist monk in an elaborate ceremony in Bangkok, more than two years after he died.
Supreme Patriarch Somdet Phra Nyanasamvara died in October 2013 aged 100.
His cremation was delayed in line with Thai Buddhist custom.
The patriarch's remains were carried through the streets of Bangkok on a carriage, accompanied by a long procession of monks.
Thousands of people attended the ceremony, including Thailand's Crown Prince Maha Vajiralongkorn, who lit the funeral pyre.
"It is the royal tradition to keep the body for a long time," Somchai Surachatri, a spokesman for the National Office of Buddhism, told AFP.
"It takes a long time to prepare the flowers, details, prayers," he added.
Somdet Phra Nyanasamvara was made supreme patriarch in 1989 by Thailand's King Bhumibol Adulyadej.
The country's last large-scale royal funeral was that of Princess Galyani, who died of cancer in January 2008. She was cremated in November that year. About 95% of Thailand's population is said to follow Buddhism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมยอดนิยมในพุทธพระ - สังฆราช cremates ประเทศไทยประเทศไทยมี cremated ไทยธรรมอาวุโสที่สุดในพิธีเป็นอย่างประณีตในกรุงเทพมหานคร มากกว่าสองปีหลังจากที่เขาเสียชีวิตสูงสุดพระสมเด็จพระสมเด็จพระเสียชีวิตในเดือน 2013 ตุลาคมอายุ 100เผาศพของเขาล่าช้าตามพุทธศักราชที่กำหนดเองเหลืออยู่เป็นพระได้ดำเนินผ่านถนนของกรุงเทพมหานครในการขนส่ง พร้อม ด้วยพระสงฆ์ขบวนยาวพันคนร่วมพิธี รวมถึงของไทยมงกุฎเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ ผู้สว่างเมรุ"เป็นราชประเพณีเพื่อให้ร่างกายเป็นเวลานาน สมชัย Surachatri โฆษกชาติ Office ของพระพุทธศาสนา บอก AFP"มันใช้เวลานานในการเตรียมดอกไม้ รายละเอียด คำอธิษฐาน, " เขาเพิ่มสมเด็จพระพระสมเด็จทำสังฆราชในปี 1989 โดยประเทศเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชประเทศสุดท้ายขนาดใหญ่รอยัลศพไม่ว่า ของเจ้าหญิงกัลยา ที่เสียชีวิตของมะเร็งในเดือน 2008 มกราคม เธอถูก cremated ในเดือนพฤศจิกายนปี ประมาณ 95% ของประชากรของประเทศไทยกล่าวว่า ตามศาสนาพุทธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทย cremates พระสงฆ์ด้านบน -
พระสังฆราชสูงสุดประเทศไทยได้เผาพระภิกษุอาวุโสที่สุดในพิธีที่ซับซ้อนในกรุงเทพฯกว่าสองปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต.
พระสังฆราชสมเด็จพระ Nyanasamvara เสียชีวิตในปี 2013 อายุเดือนตุลาคม 100
ศพของเขาถูกเลื่อนออกไปในแนวเดียวกัน กับที่กำหนดเองไทยพุทธ.
ซากของพระสังฆราชถูกดำเนินการผ่านถนนของกรุงเทพฯบนรถพร้อมด้วยขบวนยาวของพระสงฆ์.
หลายพันคนเข้าร่วมพิธีรวมทั้งพระมหากษัตริย์ของไทยเจ้าชายมหาวชิราลงที่ไฟเมรุเผาศพ.
"มันเป็น ประเพณีพระราชเพื่อให้ร่างกายเป็นเวลานาน "สมชาย Surachatri
โฆษกสำนักงานแห่งชาติของพุทธศาสนาบอกเอเอฟพี." มันต้องใช้เวลานานในการเตรียมความพร้อมดอกไม้, รายละเอียดการสวดมนต์ "เขากล่าวเสริม.
สมเด็จพระ Nyanasamvara ถูกสร้างขึ้นมาพระสังฆราชสูงสุดในปี 1989 โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชประเทศไทย.
ประเทศสุดท้ายศพขนาดใหญ่พระราชเป็นที่ของกัลยาผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในเดือนมกราคม 2008 เธอถูกเผาในเดือนพฤศจิกายนในปีนั้น ประมาณ 95% ของประชากรของประเทศไทยมีการกล่าวถึงการปฏิบัติตามพุทธศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยฌาปนกิจด้านบนพระ - สมเด็จพระสังฆราชมีพระของพุทธ
ไทยอังคารที่อาวุโสที่สุดในพิธีมีความละเอียดในกรุงเทพ มากกว่า สองปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต
สมเด็จพระสังฆราชสมเด็จพระ nyanasamvara ตายในตุลาคม 2013 อายุ 100
งานศพของเขาถูกเลื่อนออกไป สอดคล้องกับไทยพุทธเอง
.ของประมุขยังคงถูกดำเนินการผ่านถนนของกรุงเทพฯบนรถม้า มาพร้อมกับขบวนยาวของพระสงฆ์ .
หลายพันคนเข้าร่วมพิธี รวมถึงประเทศไทย องค์รัชทายาทเสด็จส่งที่จุดเชิงตะกอน .
" เป็นประเพณีหลวงเพื่อให้ร่างกายเป็นเวลานาน " สมชาย surachatri โฆษกของสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ , บอก AFP .
" มันต้องใช้เวลานานในการเตรียมดอกไม้ , รายละเอียด , สวดมนต์ , " เขาเพิ่ม .
สมเด็จพระ nyanasamvara าสมเด็จพระสังฆราชในปี 1989 โดย ของประเทศไทยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช .
ของประเทศเมื่อพระศพขนาดใหญ่เป็นเจ้าหญิง ฉัตรมงคล ที่เสียชีวิตจากโรคมะเร็งในเดือนมกราคม 2008 เธอถูกเผาในเดือนพฤศจิกายนปีนั้น ประมาณ 95% ของประชากรไทยว่า ตามพระพุทธศาสนา