and allows a consultant to draw pic

and allows a consultant to draw pictures in a similar way to they
are used to drawing them with paper records. A picture of a paper
record with such a drawing is shown in (Fig. 5).
An additional technical feature of the system that was useful for
winning over users was an integrated paper backup system that allows
the EMR system to be used in conjunction with the paper record
system at the hospital. This not only made the system more
reliable, but it also allowed the hospital to make use of the EMR
system optional during clinical work. This enabled the hospital to
use the stepwise implementation process that is described later.
4.4. Critical social system features
In addition to technical features, targeted social change was an
important part of overall system. The implementation process was
developed during meetings containing members from all the different
departments after system development had finished at the
end of 2006. The process included organizing training and awareness
programs, and technical support for both health staff and
administrative staff. Demo-CDs were distributed to users that allow
them to practice using the system at home and, for example,
learn the interface and templates used. Users were also given the
option of practicing online via the hospital web page. The implementation
process also considered the issue of some users being
inexperienced using computers. One of the managers explained
that,
‘‘First we selected a group of users who are fond of technology,
and use computers more often. We trained them first. They
learned the system very fast and were trainers for other people’’.
(Manager_1 Nov. 2007.)
4.4.1. Stepwise Implementation
Another implementation tactic was the employment of a stepwise
implementation process. The goal of this process was to
slowly introduce the EMR system so that the clinical staff would
have a considerable amount of time to get used to the system before
using it during all clinical work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และปรึกษาด้านการวาดภาพในลักษณะคล้ายกับพวกเขาจะใช้การวาดด้วยกระดาษคอร์ด รูปภาพของกระดาษบันทึก ด้วยการวาดภาพดังกล่าวแสดงใน (5 รูป)คุณลักษณะทางเทคนิคเพิ่มเติมของระบบที่มีประโยชน์สำหรับชนะเหนือผู้ใช้เป็นระบบสำรองข้อมูลแบบกระดาษให้ระบบ EMR เพื่อใช้ร่วมกับกระดาษบันทึกระบบโรงพยาบาล นี้ไม่เพียงแต่ทำระบบมากขึ้นเชื่อถือได้ แต่มันยังอนุญาตให้โรงพยาบาลใช้ของ EMRระบบไม่จำเป็นระหว่างการทำงานทางคลินิก นี้เปิดการใช้งานของโรงพยาบาลให้ใช้กระบวนการยังคงดำเนินการที่อธิบายไว้ในภายหลัง4.4. คุณลักษณะของระบบสังคมที่สำคัญนอกจากคุณสมบัติทางเทคนิค ถูกเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่เป็นเป้าหมายการส่วนสำคัญของระบบโดยรวม กระบวนการดำเนินงานพัฒนาระหว่างการประชุมที่ประกอบด้วยสมาชิกจากทั้งหมดที่แตกต่างกันแผนกหลังจากพัฒนาระบบจบที่การสิ้นปี 2006 กระบวนการรวมการจัดฝึกอบรมและความตระหนักโปรแกรม และการสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับพนักงานทั้งสุขภาพ และผู้จัดการฝ่ายการ ซีดีสาธิตถูกแจกจ่ายไปยังผู้ใช้ที่อนุญาตให้การฝึกใช้ระบบที่บ้าน และ เช่นเรียนรู้อินเทอร์เฟซและแม่แบบที่ใช้ ผู้ใช้ยังได้รับการตัวเลือกการฝึกออนไลน์ผ่านหน้าเว็บโรงพยาบาล การใช้งานกระบวนการพิจารณาปัญหาของผู้ใช้บางรายยังถูกมือใหม่ใช้คอมพิวเตอร์ ผู้จัดการที่ได้อธิบายไว้อย่างใดอย่างหนึ่งที่'' ครั้งแรก เราเลือกกลุ่มของผู้ใช้ที่ชื่นชอบของเทคโนโลยีและใช้คอมพิวเตอร์บ่อย เราฝึกอบรมให้ก่อน พวกเขาเรียนรู้ระบบอย่างรวดเร็ว และมีผู้ฝึกสอนผู้อื่น ''(Manager_1 2007 พ.ย.)4.4.1 ยังคงการใช้งานกลยุทธ์การใช้งานอีกเป็นแรงงานที่ยังคงกระบวนการดำเนินงาน เป้าหมายของกระบวนการนี้คือการแนะนำระบบ EMR ช้าเพื่อที่จะพนักงานคลินิกมีจำนวนมากของเวลาที่จะได้ใช้ระบบก่อนใช้ในงานทางคลินิกทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และช่วยให้เป็นที่ปรึกษาด้านการวาดภาพในทำนองเดียวกันกับที่พวกเขาจะใช้ในการวาดภาพพวกเขามีผลการกระดาษ ภาพของกระดาษบันทึกด้วยเช่นการวาดภาพจะแสดงใน (รูปที่. 5). คุณลักษณะทางเทคนิคที่เพิ่มขึ้นของระบบที่เป็นประโยชน์สำหรับการชนะเหนือผู้ใช้เป็นระบบสำรองกระดาษแบบบูรณาการที่ช่วยให้ระบบEMR เพื่อนำมาใช้ร่วมกับ บันทึกกระดาษระบบที่โรงพยาบาล นี้ไม่เพียง แต่ทำให้ระบบอื่น ๆ อีกมากมายที่น่าเชื่อถือแต่ก็ยังได้รับอนุญาตให้โรงพยาบาลที่จะทำให้การใช้งานของ EMR ระบบตัวเลือกระหว่างการทำงานทางคลินิก นี้ช่วยให้โรงพยาบาลที่จะใช้การดำเนินการขั้นตอนที่อธิบายไว้ในภายหลัง. 4.4 ระบบที่สำคัญทางสังคมมีนอกจากคุณสมบัติทางด้านเทคนิคการกำหนดเป้าหมายการเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นส่วนสำคัญของระบบโดยรวม การดำเนินการที่ได้รับการพัฒนาขึ้นในระหว่างการประชุมที่มีสมาชิกจากทั่วทุกที่แตกต่างกันหน่วยงานหลังจากการพัฒนาระบบได้เสร็จสิ้นการที่ส่วนท้ายของปี2006 รวมถึงขั้นตอนการจัดฝึกอบรมและการรับรู้โปรแกรมและการสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและคณะผู้บริหาร สาธิตซีดีถูกแจกจ่ายให้กับผู้ใช้ที่ช่วยให้พวกเขาในการฝึกการใช้ระบบที่บ้านและยกตัวอย่างเช่นการเรียนรู้และอินเตอร์เฟซที่ใช้แม่แบบ ผู้ใช้ที่ได้รับนอกจากนี้ยังมีตัวเลือกในการฝึกออนไลน์ผ่านทางหน้าเว็บของโรงพยาบาล การดำเนินการตามขั้นตอนการพิจารณายังปัญหาของผู้ใช้บางคนที่มีการมือใหม่ที่ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ ผู้จัดการคนหนึ่งอธิบายว่า'' ครั้งแรกที่เราเลือกกลุ่มของผู้ที่ชื่นชอบเทคโนโลยีและการใช้คอมพิวเตอร์บ่อยขึ้น เราได้รับการฝึกฝนพวกเขาครั้งแรก พวกเขาได้เรียนรู้ระบบอย่างรวดเร็วและมีการฝึกอบรมสำหรับคนอื่น ๆ ''. (Manager_1 พฤศจิกายน 2007) 4.4.1 แบบขั้นตอนการดำเนินการตามกลยุทธ์การดำเนินงานอีกประการหนึ่งคือการจ้างงานของขั้นตอนการดำเนินการ เป้าหมายของขั้นตอนนี้ก็จะค่อย ๆ แนะนำระบบ EMR เพื่อให้เจ้าหน้าที่ทางคลินิกจะมีจำนวนมากของเวลาที่จะได้ใช้ระบบก่อนที่จะใช้มันในระหว่างการทำงานทางคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณมีพื้นฐานภาษาไทยจะดีมาก