The Kathina Ceremony is one of the

The Kathina Ceremony is one of the most significant Buddhist festivals which is celebrated once in a year in every Buddhist monastery. In this very special ceremony both Sangha members and the devotees accumulate much merits. The “Kathina Robe Offering Ceremony” takes place after the completion of three months “Rainy Retreat” (Vassa). The season during which a monastery may hold a Kathina festival is one month long, that takes place during the months of October and November.

Residential monastic community of Korat campus of the International Buddhist College celebrated the Kathina ceremony on November 6, 2014. The celebration included offering light and paying homage to the Triple Gem, observing five precepts by the devotees, offering the robes and requisites to the Sangha members, giving Dhamma talk both in English and Thai, transference of merits, offering vegetarian lunch to everybody etc.

It is mentioned in the Nagita Apadana that the Kathina dana (offering) is the highest meritorious deed among the act of wholesome deeds in the realm of Sensual world (Kamavacara Kusalakamma). The advantage and results of merits accumulated by offering of Kathina robe mentioned in the “Kathinanisansa Katha” (the story about the result of Kathina) of the Nagita Apadana. Ven. Nagita pointed out: “I have never experienced in the lower realms in the period of thirty aeons with the advantage and result of offering the Kathina robe to the Noble Community of monks.” “Each and every place of my birth alone with all the worldly luxurious material gained I became a very noble superior person with the result and merits of offering Kathina robe to the Noble Community of monks.” He further pointed out that “I have never known in any lower realms excepts being born only to the human and heavenly world with the results and merits of offering the Kathina robe to the Noble Community of monks.”

We hope we will be able to celebrate such meritorious Kathina ceremony in coming years as well. Our sincere thanks to all the lecturers, staff, students and the organizing committee members for their various contribution and mutual support to make the Kathina celebration successful


The Free Metta Clinic Service has proven to be a winning success for the local community in Pak Thong Chai. Klintiendharm Foundation and IBC are therefore looking forward to the future cooperation with the aim to further improve the level of care quality provided to our local community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีกฐินเป็นหนึ่งในเทศกาลศาสนาพุทธที่สำคัญซึ่งมีการเฉลิมฉลองกันในปีในทุกวัดพุทธ ในพิธีนี้มากพิเศษ สมาชิก Sangha และศาสนิกชนที่สะสมบุญมาก "กฐินเสื้อคลุมแห่งพิธี" จะทำงานสามเดือน "ฝนถอย" (Vassa) ฤดูกาลที่อาวาสอาจถือเป็นเทศกาลกฐินคือ 1 เดือนยาว ที่เกิดขึ้นในช่วงเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนชุมชนสงฆ์ที่อยู่อาศัยของโคราชวิทยาเขตของวิทยาลัยพุทธศาสนานานาชาติเฉลิมฉลองพิธีกฐินในวันที่ 6 พฤศจิกายน 2014 ฉลองเสนอแสงและพลอยทริปเปิ้ล สังเกตศีลห้า โดยเลือกสรรค์ เสนอเสื้อคลุมและ requisites Sangha สมาชิก ให้ธรรมสงฆ์พูดคุยทั้ง ในอังกฤษและไทย โอนบุญ ถวายอาหารเจให้ทุกคนเป็นต้น จะกล่าวถึงใน Nagita Apadana ว่าดากฐิน (เสนอ) หนังสือ meritorious สูงสุดในการกระทำของความบริสุทธ์ในขอบเขตของโลกกระตุ้นความรู้สึก (Kamavacara Kusalakamma) ประโยชน์และผลบุญที่สะสม โดยการเสนอของเสื้อคลุมกฐินที่กล่าวถึงใน "Kathinanisansa ชิตราคาทา" (เรื่องราวเกี่ยวกับผลของกฐิน) ของ Nagita Apadana Nagita เหมือนชี้ให้เห็น: "ผมยังไม่เคยพบในอาณาจักรล่างในระยะ aeons สามสิบกับประโยชน์และผลลัพธ์ของการนำเสนอเสื้อคลุมกฐินเพื่อชุมชนพระอริย" "ทุกสถานที่เกิดของฉันคนเดียว ด้วยทั้งหมดทางหรูหราวัสดุรับเป็นผู้เหนือกว่าสูงส่งมากด้วยผลบุญถวายกฐินเสื้อคลุมโนเบิลชุมชนของพระสงฆ์" เขาเพิ่มเติมชี้ให้เห็นว่า "ฉันเคยรู้จักในอาณาจักรใดต่ำกว่า excepts ที่เกิดเฉพาะในโลกมนุษย์ และสวรรค์ด้วยผลบุญถวายเสื้อคลุมกฐินเพื่อชุมชนอริยสงฆ์"เราหวังว่า เราจะได้ฉลองพิธีดังกล่าวกฐิน meritorious ในปีมาด้วย เราจริงใจอาจารย์ทั้งหมด พนักงาน นักเรียน และกรรมการจัดการส่วนต่าง ๆ และสนับสนุนซึ่งกันและกันเพื่อให้ประสบความสำเร็จฉลองกฐินคลินิกบริการฟรีของเมตตาได้พิสูจน์ความสำเร็จชนะสำหรับชุมชนท้องถิ่นในปากธงชัย มูลนิธิ Klintiendharm และ IBC จึงรอคอยที่จะร่วมมือในอนาคตกับจุดมุ่งหมายพัฒนาระดับคุณภาพการดูแลให้แก่ชุมชนท้องถิ่นของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีกฐินเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดของชาวพุทธที่มีการเฉลิมฉลองปีละครั้งในทุกวัดพุทธ ในพิธีนี้มากเป็นพิเศษทั้งสมาชิกคณะสงฆ์และผู้ที่ชื่นชอบการสะสมบุญมาก "กฐินพิธีมอบ Robe" จะเกิดขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นการสามเดือน "Retreat ฝน" (วาสซ่า) ฤดูกาลในระหว่างที่วัดอาจจะมีการจัดงานเทศกาลกฐินเป็นหนึ่งเดือนยาวที่จะเกิดขึ้นในช่วงเดือนตุลาคมและเดือนพฤศจิกายน. ชุมชนวัดที่อยู่อาศัยของมหาวิทยาลัยโคราชของวิทยาลัยพุทธศาสนานานาชาติฉลองพิธีกฐินเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2014 การเฉลิมฉลอง รวมถึงนำเสนอแสงและวันทนารัตนตรัยสังเกตศีลห้าโดยวิหคที่นำเสนอเสื้อคลุมและจำเป็นให้กับสมาชิกในสังฆะให้พูดคุยธรรมทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไทย, การเปลี่ยนแปลงของบุญที่นำเสนออาหารกลางวันมังสวิรัติให้ทุกคน ฯลฯมันเป็น ที่กล่าวถึงใน Nagita Apadana ว่ากฐิน Dana (เสนอขาย) เป็นโฉนดได้รับรางวัลสูงที่สุดในบรรดาการกระทำของการกระทำสุทธ์ในดินแดนของโลก Sensual (Kamavacara Kusalakamma) ประโยชน์และผลประโยชน์ของสะสมโดยเสนอขายเสื้อคลุมกฐินที่กล่าวถึงใน "Kathinanisansa กะทะ" (เรื่องราวเกี่ยวกับผลของกฐิน) ของ Nagita Apadana เวน Nagita ชี้ให้เห็นว่า "ผมไม่เคยมีประสบการณ์ในอาณาจักรที่ลดลงในช่วงสามสิบกัลป์ที่มีประโยชน์และผลของการเสนอเสื้อคลุมกฐินเพื่อชุมชนโนเบิลของพระสงฆ์." "แต่ละคนและสถานที่เกิดของฉันคนเดียวที่มีทั้งหมดในโลกนี้ทุก วัสดุที่หรูหราได้รับฉันกลายเป็นคนที่ดีกว่าที่มีเกียรติอย่างยิ่งกับผลประโยชน์และการเสนอขายเสื้อคลุมกฐินกับโนเบิลชุมชนของพระสงฆ์. "เขาเพิ่มเติมชี้ให้เห็นว่า" ผมไม่เคยรู้จักกันในอาณาจักรใด ๆ ที่ลดลงยกเว้นที่กำลังเกิดขึ้นเฉพาะกับมนุษย์และสวรรค์ โลกที่มีผลและนำเสนอประโยชน์ของเสื้อคลุมกฐินเพื่อชุมชนโนเบิลของพระสงฆ์. " เราหวังว่าเราจะสามารถที่จะเฉลิมฉลองพิธีกฐินดังกล่าวได้รับรางวัลในปีที่ผ่านมาได้เป็นอย่างดี ขอบคุณอย่างจริงใจของเราที่จะอาจารย์ทั้งหมดเจ้าหน้าที่นักศึกษาและสมาชิกคณะกรรมการจัดงานสำหรับการบริจาคต่างๆและสนับสนุนซึ่งกันและกันของพวกเขาที่จะทำให้การเฉลิมฉลองกฐินที่ประสบความสำเร็จฟรีเมตตาคลินิกบริการได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นความสำเร็จชนะสำหรับชุมชนท้องถิ่นในปักธงชัย มูลนิธิกลิ่นเทียนธรรมและ IBC จึงมองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือในอนาคตโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงต่อไประดับของคุณภาพการดูแลให้กับชุมชนท้องถิ่นของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฐิน เป็นพิธีที่สำคัญที่สุด ในงานเทศกาลต่างๆ ซึ่งมีการเฉลิมฉลองปีละครั้งทุกพระอารามพุทธศาสนา . ในพิธีพิเศษนี้มาก ทั้งสมาชิกและประชาชนผู้สะสมมากฯ " กฐินหลวงพิธีบวงสรวง " เกิดขึ้นหลังจากสามเดือน " ฝนถอย " ( วันเข้าพรรษา )ฤดูกาลในระหว่างที่วัดอาจจะถือเทศกาลกฐิน เป็นหนึ่งเดือนที่ยาวนาน ที่จะเกิดขึ้นในช่วงเดือน ตุลาคม และพฤศจิกายน ชุมชนวัดที่อยู่อาศัย

ของโคราชในวิทยาเขตของวิทยาลัยพุทธศาสนานานาชาติ ฉลองพิธีกฐินในวันที่ 6 พฤศจิกายน 2014 เฉลิม เสนอรวมแสง และสักการะพระรัตนตรัย ,ดูศีล 5 โดยผู้มอบผ้าไตรและปัจจัยแก่พระสงฆ์สมาชิก ให้ธรรมะพูดทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย , โอนบุญกุศล มอบอาหารกลางวันมังสวิรัติ

ทุกคน ฯลฯมันถูกกล่าวถึงในนางิตะ เคอิ apadana ว่ากฐินสังฆทาน ( เสนอ ) สูงสุดที่น่ายกย่องในการกระทำกุศลใน realm ของตระการตาโลก ( kamavacara kusalakamma ) ประโยชน์และผลของบุญที่สะสม โดยการเสนอของกฐินจีวรที่กล่าวถึงใน " kathinanisansa กะทะ " ( เรื่องเกี่ยวกับผลของกฐิน ) ของนางิตะ เคอิ apadana . เวน นางิตะ เคอิชี้ให้เห็น :" ผมไม่เคยมีประสบการณ์ในกลุ่มอาณาจักรในช่วงสามสิบ aeons ที่มีประโยชน์และผลของการถวายกฐินจีวรเพื่อชุมชนชั้นสูงของพระสงฆ์ " แต่ละคนและทุกสถานที่เกิดของฉันคนเดียวกับโลกหรูหราวัสดุได้รับฉันกลายเป็นคนเป็นเจ้านายชั้นสูงที่มีผลและบุญถวายกฐิน เสื้อคลุมกับสังคมชั้นสูงของพระสงฆ์" เขายังชี้ให้เห็นว่า " ผมไม่เคยรู้จักในอาณาจักรใด ๆนอกจากการลดเกิดในโลกมนุษย์ และ สวรรค์ กับ ผลลัพธ์ และทำบุญถวายกฐินจีวรเพื่อชุมชนชั้นสูงของพระสงฆ์ "

เราหวังว่าเราจะสามารถฉลองกฐิน ในพิธีดังกล่าวนั้นมาได้เป็นอย่างดี พนักงานของเราจริงใจขอบคุณคณาจารย์ทั้งหมด