Peter Norris, the company’s Chief E

Peter Norris, the company’s Chief Executive Officer in London called Ron Baker and mentioned about the 7.78 billion yen. Peter asked Ron whether he had aware that they had lent some money to a broker in Singapore which Ron had no idea with. He was just shocked by it. Ron Baker went to find Mary Walz and they phoned Peter back. Ron told Peter he was so angry because he could not believe the story. Walz told Peter and Ron that she had spoken to Nick Leeson earlier and Nick told her it was “an accounting screw-up” and that Tony Hawes was ‘ all over Nick about it’. Walz and Ron called up Tony Hawes and Tony Railton and told them to go Singapore to sort out the mess. Although the audit had been cleared, they were worried about the cash flow. Ron Baker then called James Bax to find out what had happened with the 7.78 billion yen and why Nick was doing completely unauthorized OTC trades. James knew that the audit had been passed and thus, the money must be back in the Barings account. James told Ron it was only a non-transaction and it was an error and also asked Ron does not worry about it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีเตอร์นอร์ริส บริษัทประธานเจ้าหน้าที่บริหารในลอนดอนเรียกรอนเบเกอร์ และกล่าวเกี่ยวกับ 7.78 พันล้านเยน ปีเตอร์ถามรอนว่าเขาทราบว่า พวกเขาได้ยืมเงินบางส่วนให้โบรกเกอร์ในสิงคโปร์ซึ่งรอนมีความคิดไม่มี เขามีเพียงตกใจกลัวความผิดก็ เบเกอร์ร่อนไปหา Walz แมรี่ และพวกเขา phoned ปีเตอร์กลับ Ron บอกปีเตอร์เขาโกรธมาก เพราะเขาไม่อยากเชื่อเรื่อง Walz บอกปีเตอร์ และรอนที่เธอได้พูดกับนิค Leeson ก่อนหน้า และนิคบอกเธอก็ "screw-up การบัญชี" และที่โทนี่ Hawes 'ทั่วนิคเลย' Walz และรอนเรียกว่าโทนี่ Hawes และโทนี่ Railton และบอกพวกเขาไปที่สิงคโปร์เพื่อเรียงลำดับออกระเบียบ แม้ว่าจะมีการล้าง การตรวจสอบพวกเขากังวลเกี่ยวกับกระแสเงินสด เบเกอร์รอนเรียกว่า James Bax หาอะไรเกิดกับ 7.78 พันล้านเยนและทำไมนิคทำเทรดชเข้ากับกลุ่มที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างสมบูรณ์แล้ว James รู้ว่า ได้ถูกผ่านการตรวจสอบ และจึง ต้องมีเงินในบัญชี Barings James บอกรอนก็เท่ากับไม่ใช่ธุรกรรมมีข้อผิดพลาด และยัง ถามรอนไม่กังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีเตอร์นอร์ริ, บริษัท ประธานเจ้าหน้าที่บริหารในกรุงลอนดอนที่เรียกว่าเบเกอร์และรอนกล่าวถึงเกี่ยวกับ¥ 7780000000 ปีเตอร์ถามรอนว่าเขาได้ตระหนักว่าพวกเขาได้ยืมเงินไปยังโบรกเกอร์ในสิงคโปร์ที่รอนมีความคิดใด ๆ กับ เขาก็ตกใจเพียงแค่มัน รอนเบเกอร์ไปหาแมรี่วอลซ์และพวกเขาก็โทรกลับมาปีเตอร์ รอนบอกปีเตอร์เขาก็โกรธมากเพราะเขาไม่อยากจะเชื่อเรื่อง วอลซ์บอกปีเตอร์และรอนว่าเธอได้พูดคุยกับนิค Leeson นิคก่อนหน้านี้และบอกเธอว่ามันเป็น "บัญชีกรูขึ้น" และโทนี่ฮาร์เวสคือ 'ทั่วนิคเกี่ยวกับเรื่องนี้' วอลซ์และรอนเรียกโทนี่ฮาร์เวสและโทนี่ Railton และบอกพวกเขาที่จะไปสิงคโปร์เพื่อจัดเรียงออกระเบียบ แม้ว่าการตรวจสอบได้รับการเคลียร์ที่พวกเขากังวลเกี่ยวกับกระแสเงินสด รอนเบเคอร์จากนั้นก็เรียกเจมส์แบ็กซ์ที่จะหาสิ่งที่เคยเกิดขึ้นกับ¥ 7780000000 และทำไมนิคได้ทำอย่างสมบูรณ์การซื้อขาย OTC ไม่ได้รับอนุญาต เจมส์รู้ว่าการตรวจสอบที่ได้รับการส่งผ่านและทำให้เงินที่จะต้องกลับมาอยู่ในบัญชี Barings เจมส์บอกรอนมันก็เป็นเพียงการทำธุรกรรมที่ไม่ได้และมันก็เป็นข้อผิดพลาดและยังถามรอนไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีเตอร์ นอริส ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ บริษัท ในลอนดอน เรียก รอน เบเกอร์ และกล่าวถึง 7.78 พันล้านเยน ปีเตอร์ถามรอนว่าเขาได้ตระหนักว่า พวกเขาเคยยืมเงินกับโบรกเกอร์ในสิงคโปร์ ซึ่งรอนก็ไม่คิดด้วย เขาแค่ตกใจกับมัน รอน เกอร์ไปหาแมรี่วอลช์และพวกเขาโทรหาปีเตอร์กลับมารอนบอก ปีเตอร์ เขาโกรธมาก เพราะเขาไม่เชื่อเรื่อง วอลช์บอก ปีเตอร์ และ รอน ที่เธอได้พูดกับนิคที่ผู้ก่อนหน้านี้และนิค บอกเธอว่า มันคือ " บัญชีพัง " และว่า โทนี่ ฮอวส์คือ ' จบแล้วนิคเกี่ยวกับมัน " วอลช์ และ รอนเรียกฮาวส์ และ โทนี่ โทนี่ เรลตันและบอกพวกเขาที่จะไปสิงคโปร์เพื่อจัดเรียงออกระเบียบ แม้ว่าการตรวจสอบได้รับการล้าง ,พวกเขากังวลเกี่ยวกับกระแสเงินสด รอน เกอร์ แล้วเรียก เจมส์ แบ็กส์เพื่อหาสิ่งที่เกิดขึ้นกับ 7.78 พันล้านเยน และทำไมนิคกำลังทั้งหมดที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าเทรด เจมส์รู้ว่าได้ผ่านการตรวจสอบ และ ดังนั้น เงินที่ต้องคืนในบัญชี Barings . เจมส์บอกรอน มันเป็นเพียงไม่ธุรกรรมและมันเป็นข้อผิดพลาด และยังถามรอนไม่ต้องเป็นห่วง