“Also… gu—, that [Gate of Wisdom]…

“Also… gu—, that [Gate of Wisdom]… was that a riddle from your world?
“Yeah. Weeell, it was hard to come up with. There weren’t many riddles I could’ve use there.”
“Is that so… it’s fine already, so please let me hit you once.”
“Hahaha, I’ll decline.”

It was probably very vexing. I didn’t tell her that Rokuko solved it in three seconds.

“… I’m not very interested in riddles so I don’t use them.”
“What, so you used wordplay. Somehow, it seems it’s translating on it’s own…”

Right, for instance, I had told Rokuko, “The futon blew up.”
She heard something like, “The futon bursted.” That kind of thing. The traditional Japanese gag didn’t go along with it.
Therefore, for instance [What is the doctor that can only break cars?] [Answer: Dentists (Kanji for dentist reads the same as out-of-service vehicle)], the wordplay solution for the riddle didn’t go through.

Furthermore, riddles that relied on the shapes of words were out. To begin with, the characters were different.
Since there’s no problem if there’s an image, I plan on using that next time.

Together with remembering how amazing magic is over and over, I should give up on memorizing this world’s language. It translates itself too much, I can’t study. I could probably do it if I did my best, but I don’t feel like doing that.

“Right, Ane-sama, get this! My name is Rokuko now. It comes from 695 in another world’s language! ‘Ro’ is 6, ‘ku’ is 9, and ‘ko’ is 5!”

Rokuko didn’t even know the origin of her own name.
When I noticed that and told her, she was really happy for some reason. I thought that she’d be angry that her name came from a number since it was a serious thing, but it looked like she was really happy about it. I don’t get Dungeon Cores’ tastes.
Other than the digits was [No.], it might be a unique rule.

“! That’s amazing, such a wonderful name… ahh, I’m envious.”
“So, call me Rokuko from now on, No. 89 Ane-sama.”
“Yes, I understand. Rokuko-chan… Haah, so good. I’m Haku since my hair is white, you know? Really, Master has the worst taste…”
“… Huh? Haku-san, isn’t it Haku since that’s number eight and nine?”

When I unintentionally cut in, Haku-san suddenly stopped.

“Why would No. 89 turn into white? … Wait, by some chance, is that how it is in the other world?”
“Well there’s a few meanings to it really, but… well, it can be read as Haku. White too, same with No. 89.”

Haku-san closed her eyes for a moment, pressing down on her temple.
… It seems she’s thinking about something.
After a while, she opened her mouth.

“… Rokuko-chan. From now on, could you call me Haku? If that’s how it is, it matches another world’s numbers.”
“Yes, Haku Ane-sama!”

I wonder if she still feels some complicated things about it? Haku-san pat Rokuko’s head while smiling.

“Right, the story drifted off course for a moment. I really did want to review some more, but even if it doesn’t look like it, I am very busy… Because a new dungeon has now been made, I need to process it… Ah, I’ve been wondering what that last thing was, but it would be inelegant to ask about a dungeon’s trump card, wouldn’t it?”

That last thing… meaning the [Hidden Gems].
I feel it’d be fine to tell her, but she might have fun trying to figure it out herself.

“Well then, Rokuko-chan. How about… I transfer the DP now?”
“Y-yesh!”

Taking Rokuko’s hand with a smile, Haku smiled gladly.

It was 150,000 DP with the information fee included.
Though she said she was busy, she took her time deliberately transferring it mouth-to-mouth with her.
Thanks for the treat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ยัง...กู —, ที่ [ประตูแห่งปัญญา]...แก้ไขที่ปัญหาลับสมองจากโลกของคุณ"ใช่ Weeell มันเป็นเรื่องยากที่จะเกิดขึ้นกับ ไม่มีปริศนามากมายที่ไม่ได้ใช้มี""เป็นที่ดังนั้น... ก็แล้ว ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราตีคุณครั้งนี้""Hahaha ฉันจะไม่ยอมรับ"ก็อาจจะ vexing มาก ผมไม่ได้บอกเธอว่า Rokuko แก้ไขมันในสามวินาที“… ผมไม่สนใจปริศนาจึงไม่ได้ใช้พวกเขา""อะไร เพื่อให้คุณใช้การเล่นคำ อย่างใด มันดูเหมือนมันจะแปลแต่..."ขวา เช่น มีบอก Rokuko "สไตล์ญี่ปุ่น blew ขึ้น"เธอได้ยินเสียงบางอย่างเช่น "สไตล์ญี่ปุ่น bursted" สิ่งชนิดนั้น เอเชียแบบดั้งเดิมไม่ได้ไปพร้อมกับมันดังนั้น สำหรับอินสแตนซ์ [แพทย์ที่เฉพาะสามารถทำลายรถยนต์คืออะไร] [ตอบ: ทันตแพทย์ (คันจิสำหรับทันตแพทย์อ่านเหมือนกับยานพาหนะของบริการ)], การแก้ปัญหาการเล่นคำสำหรับปริศนาไม่ได้ผ่านไปนอกจากนี้ ปริศนาที่อาศัยรูปร่างของคำได้ออก เริ่มต้นด้วย อักขระแตกต่างกันเนื่องจากไม่มีปัญหาถ้ามีภาพ ฉันวางแผนที่ใช้เวลาต่อไปพร้อมกับจดจำ วิธีมหัศจรรย์ที่น่าทึ่งคือมากกว่า ฉันควรให้ขึ้นบนจำภาษาในโลกนี้ มันแปลว่าตัวเองมากเกินไป ไม่เรียน ผมอาจจะไม่มันถ้าผมทำดีที่สุด แต่ฉันไม่อยากทำที่"ขวา เพลิน จารับนี้ ชื่อของฉันคือ Rokuko ตอนนี้ มันมาจาก 695 ในภาษาของโลก 'รอ' คือ 6 'กู่' คือ 9 และ 'เกาะ' คือ 5 "Rokuko ไม่เคยรู้มาของชื่อของเธอเองเมื่อผมสังเกตเห็นที่ และบอกว่า เธอ มีความสุขจริง ๆ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่า เธอจะโกรธว่า เธอชื่อมาจากตัวเลขตั้งแต่มันเป็นสิ่งร้ายแรง แต่มันดูเหมือนเธอมีความสุขจริง ๆ เลย ฉันไม่ได้รับรสชาติของแกนดันเจี้ยนนอกเหนือจากตัวเลขคือ [หมายเลข], ก็อาจจะมีกฎเฉพาะ“! ที่น่าทึ่ง ดังกล่าวที่ยอดเยี่ยมชื่อ...ปรบมือ ฉันอิจฉา ""ดังนั้น โทรกลับ Rokuko จากนี้ หมายเลข 89 Ane จา""ใช่ ผมเข้าใจ Rokuko จัง... Haah ดี ผมซิกาอานัวอีตั้งแต่ผมเป็นสีขาว คุณรู้ จริง ๆ Master มีรสชาติเลวร้ายที่สุด..."“… อะไรนะ ซิกาอานัวอีซัง ใช่ซิกาอานัวอีตั้งแต่ที่มีเลขแปด และเก้า? "เมื่อผมตั้งใจตัดใน ซิกาอานัวอีซังหยุดก็"ทำไมต้องเลข 89 กลายเป็นสีขาว … รอ โดยบางโอกาส คือว่ามันเป็นของโลก? ""ดีมีกี่ความหมายมันจริง ๆ แต่...ดี สามารถอ่านเป็นซิกาอานัวอี ขาวเกินไป เหมือนกับเลข 89 "ซิกาอานัวอีซังปิดดวงตาของเธอครู่ กดลงบนวัดของเธอ… ดูเหมือนว่าเธอคิดถึงบางสิ่งบางอย่างหลัง เธอเปิดปากของเธอ“… Rokuko จัง จากนี้ สามารถเรียกฉันซิกาอานัวอี ถ้าว่ามันจะเป็น ตรงกับหมายเลขอื่นในโลก""ใช่ ซิกาอานัวอี Ane จา"ผมสงสัยว่า ถ้า เธอยังคงรู้สึกบางสิ่งที่ซับซ้อนเกี่ยวกับมัน หัวซิกาอานัวอีซัง pat Rokuko พร้อมรอยยิ้ม"ขวา เรื่องลอยออกหลักสูตรสำหรับช่วงเวลานี้ ไม่ต้องตรวจบางอย่างเพิ่มเติม แต่ถ้ามันไม่เหมือนมัน ฉันยุ่งมาก... เพราะตอนนี้รับทำใหม่ดันเจี้ยน ฉันต้องการ... Ah ฉันได้รับการสงสัยว่า สิ่งสุดท้ายคือ แต่มันจะเป็นบัตถามไต๋ของดันเจี้ยน ไม่มัน"สิ่งสุดท้ายที่...ความหมาย [ซ่อนอัญมณี]ผมรู้สึกว่า มันจะดีไปบอกเธอ แต่เธออาจสนุกพยายามคิดออกเอง"ถ้าอย่างนั้น Rokuko จัง วิธีการเกี่ยวกับ... โอน DP ตอนนี้""Y-yesh"การมือของ Rokuko ด้วยรอยยิ้ม ซิกาอานัวอียิ้มยินดีมันเป็น 150,000 DP ด้วยรวมค่าข้อมูลแต่เธอบอกเธอไม่ว่าง เธอใช้เวลาของเธอจงใจโอนย้าย mouth-to-mouth กับเธอขอบคุณสำหรับขนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ยัง ... gu- ที่ [Gate of Wisdom] ... นั่นคือปริศนาจากโลกของคุณได้หรือไม่
" ใช่ Weeell มันเป็นเรื่องยากที่จะเกิดขึ้นกับ มีไม่ปริศนาหลายฉันจะได้ใช้มี. "
" นั่นคือดังนั้น ... ก็ปรับอยู่แล้วดังนั้นโปรดแจ้งให้เราตีคุณครั้งเดียว. "
" ฮ่า ๆ ๆ ๆ ฉันจะลดลง. " มันอาจจะเป็นที่รบกวนมาก ผมไม่ได้บอกเธอว่า Rokuko แก้ไขได้ในสามวินาที. " ... ฉันไม่ได้สนใจมากในปริศนาดังนั้นผมจึงไม่ใช้พวกเขา." "สิ่งที่เพื่อให้คุณใช้เล่นลิ้น อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่ามันแปลเป็นของตัวเอง ... " ขวาเช่นผมเคยบอก Rokuko" ฟูกพัดขึ้น. " เธอได้ยินเสียงอะไรบางอย่างเช่น" ฟูก bursted. "ชนิดของสิ่งที่ ปิดปากญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมไม่ได้ไปพร้อมกับมัน. ดังนั้นสำหรับตัวอย่างเช่น [คือสิ่งที่แพทย์ที่สามารถทำลายรถ?] [คำตอบ: กุมารเวชศาสตร์ (จิทันตแพทย์อ่านเช่นเดียวกับยานพาหนะออกจากบริการ)] ที่ วิธีการแก้ปัญหาเล่นลิ้นสำหรับริดเดิ้ลไม่ได้ไปผ่าน. นอกจากนี้ปริศนาที่อาศัยในรูปทรงของคำที่มีออกมา จะเริ่มต้นด้วยตัวอักษรที่แตกต่างกัน. เนื่องจากมีไม่มีปัญหาถ้ามีภาพผมวางแผนที่จะใช้ในครั้งต่อไปว่า. ร่วมกับจำได้ว่าเป็นมายากลที่น่าตื่นตาตื่นใจกว่าและมากกว่าที่ฉันควรจะให้ขึ้นกับการจำภาษาในโลกนี้ มันแปลตัวเองมากเกินไปผมไม่สามารถที่จะเรียน ฉันอาจจะทำมันถ้าฉันไม่ได้ดีที่สุดของฉัน แต่ฉันไม่รู้สึกเหมือนทำที่. "ขวา, Ane-sama, ได้รับนี้! ชื่อของฉันคือ Rokuko ในขณะนี้ มันมาจาก 695 ในภาษาของโลกอีก! 'Ro' 6 'ku' คือ 9 และ 'เกาะ' คือ 5! " Rokuko ไม่ได้รู้ที่มาของชื่อของเธอเอง. เมื่อผมสังเกตเห็นว่าและบอกเธอว่าเธอมีความสุขจริงๆด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่าเธอต้องการจะโกรธที่ชื่อของเธอมาจากจำนวนตั้งแต่มันเป็นสิ่งที่ร้ายแรง แต่มันดูเหมือนเธอมีความสุขกับมันจริงๆ ฉันไม่ได้รับรสนิยมดันเจี้ยนแกน '. อื่น ๆ กว่าตัวเลขเป็น [หมายเลข] ก็อาจจะมีกฎที่ไม่ซ้ำกัน. "! นั่นเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจเช่นชื่อที่ยอดเยี่ยม ... อ่าผมอิจฉา. " " ดังนั้นโทรหาฉัน Rokuko จากนี้ไปเลขที่ 89 Ane-sama. " " ใช่ฉันเข้าใจ Rokuko จัง ... Haah ดังนั้นดี ฉัน Haku ตั้งแต่ผมเป็นสีขาวคุณรู้หรือไม่ จริงๆ Master มีรสชาติที่เลวร้ายที่สุด ... " " ... หือ? Haku ซังไม่ได้ Haku ตั้งแต่ที่เบอร์แปดเก้า? " เมื่อฉันไม่ได้ตั้งใจตัด, Haku ซังก็หยุด. " ทำไมเลขที่ 89 กลายเป็นสีขาว? ... รอโอกาสบางอย่างนั่นคือวิธีการที่จะอยู่ในโลกอื่น ๆ ได้หรือไม่ " " ดีมีความหมายไม่กี่คนที่มันจริงๆ แต่ ... ดีก็สามารถอ่านได้ Haku สีขาวเกินไปเช่นเดียวกันกับครั้งที่ 89 " Haku ซังปิดตาของเธอสำหรับช่วงเวลาที่กดลงบนพระวิหารของเธอ. ... มันดูเหมือนว่าเธอกำลังคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง. หลังจากที่ในขณะที่เธอเปิดปากของเธอ. " ... Rokuko จัง จากนี้ไปคุณสามารถโทรหาฉัน Haku? ถ้าว่าเป็นวิธีที่มันตรงกับหมายเลขของโลกอื่น. " " ใช่ Haku Ane-sama! " ฉันสงสัยว่าเธอยังคงรู้สึกสิ่งที่ซับซ้อนบางอย่างเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ Haku ซัง pat หัว Rokuko ในขณะที่รอยยิ้ม. "ขวาเรื่องที่ลอยออกแน่นอนสักครู่ ผมไม่ต้องการที่จะทบทวนบางมากขึ้น แต่ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้มีลักษณะเช่นนั้นผมยุ่งมาก ... เพราะดันเจี้ยนใหม่ได้รับการทำตอนนี้ผมต้องดำเนินการมัน ... อ่าผมเคยสงสัยว่าสิ่งที่ผ่านมา สิ่งที่ได้ แต่มันจะไม่งดงามจะถามเกี่ยวกับไต๋ดันเจี้ยนที่จะไม่ได้? " นั่นเป็นสิ่งสุดท้าย ... ความหมาย [Hidden Gems]. ผมรู้สึกว่ามันต้องการจะดีที่จะบอกเธอ แต่เธออาจจะมีความสนุกสนานพยายาม ที่จะคิดออกว่าตัวเอง. "ดีแล้ว Rokuko จัง วิธีการเกี่ยวกับ ... ฉันโอน DP ตอนนี้หรือไม่ " " Y-Yesh! " จับมือ Rokuko กับรอยยิ้ม Haku ยิ้มยินดี. มันเป็น 150,000 DP ค่าธรรมเนียมข้อมูลที่รวม. แม้ว่าเธอบอกว่าเธอกำลังยุ่งเธอเอาเวลาที่เธอจงใจถ่ายโอน มันปากเพื่อปากกับเธอ. ขอบคุณสำหรับการรักษา