UK Inflation Rate at 20-Month High

UK Inflation Rate at 20-Month High of 0.6%
Consumer prices in the United Kingdom increased 0.6 percent year-on-year in July of 2016, following a 0.5 percent rise in the previous month and beating market expectations of a 0.5 percent gain. It is the highest figure since November of 2014.

On a monthly basis, consumer prices fell 0.1 percent. Between June and July 2016, the main upward contributions came from transport prices that overall rose by 1.6 percent. Within transport, the largest upward effect came from motor fuels, with prices rising between June and July 2016, having fallen overall between the same 2 months last year. Smaller upward effects came from second-hand cars, with prices falling by less than they did a year ago and from international rail fares, which increased by more than they did last year. Alcoholic beverages and tobacco: within this category, the upward contribution came from alcoholic beverages, for which prices rose overall by 0.5 percent between June and July 2016, compared with a fall of 2.5 percent between the same 2 months last year. This was primarily due to prices for wine, which fell by less than they did a year ago, although it is important to note that last year’s fall was particularly large. Restaurants and hotels: prices, overall, rose by 0.4%, compared with a smaller rise of 0.1% a year ago. The main upward contribution came from accommodation services, in particular overnight hotel stays, for which prices rose by more than they did a year ago. Food and non-alcoholic beverages: the upward contribution came from food, for which prices, overall, fell by 0.2 percent between June and July this year compared with a larger fall of 0.7 percent between the same 2 months a year ago. The main upward effects came from certain dairy items, although the price movements were not unusual in the historic context. For example, the upward effect seen for shop-bought semi-skimmed milk was partially due to a particularly large fall in prices between June and July last year. These upward contributions were partially offset by a downward effect for meat, with prices falling between June and July 2016, having risen between the same 2 months a year ago.

The main downward contributions to the change in the CPI 12-month rate between June and July 2016 came from the following groups. Housing, water, electricity, gas and other fuels: prices, overall, were unchanged between June and July this year, having risen by 0.3 percent between the same 2 months a year ago. The downward effect came from housing rental, specifically Registered Social Landlord (RSL) rents, which saw a decrease between June and July 2016, having increased between the same 2 months last year. This may relate to the announcement in the Summer Budget 2015, which committed to reducing social housing rental prices by 1 percent per year for 4 years, starting in 2016. Recreation and culture: prices, overall, decreased by 0.1 percent this year compared with an increase of 0.2 percent a year ago. The downward effect came primarily from games and toys, particularly computer games and consoles, which fell in price between June and July this year, having risen in the same period last year. This downward effect was partially offset by an upward contribution from audio-visual equipment and related products which, overall, fell in price by less than they did last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรอัตราเงินเฟ้อที่สูงสุด 20 เดือน 0.6%ราคาผู้บริโภคในประเทศไทยเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.6 ในปีกรกฎาคมของปี 2016 ต่อไปนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 ในเดือนก่อนหน้า และตีตลาดความคาดหวังของการมีกำไรร้อยละ 0.5 มันคือตัวเลขที่สูงสุดตั้งแต่เดือน 2557 พฤศจิกายน ราคาผู้บริโภคลดลงร้อยละ 0.1 เดือน มิถุนายนและ 2559 กรกฎาคม ผลงานขึ้นหลักมาจากราคาขนส่งกุหลาบที่โดยรวมร้อยละ 1.6 ภายในขนส่ง ผลใหญ่ขึ้นมาจากเชื้อเพลิงรถยนต์ มีราคาเพิ่มขึ้นระหว่างเดือนมิถุนายนและ 2559 กรกฎาคม มีลดลงโดยรวมระหว่าง 2 เดือนเดียวกันปีที่แล้ว ผลขึ้นเล็กลงมาจากรถยนต์มือสอง กับราคาตกน้อยกว่าพวกเขาปีที่ผ่านมา และ จากค่า โดยสารรถไฟระหว่างประเทศ ซึ่งเพิ่มขึ้นมากกว่าที่พวกเขาเมื่อปี เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ: ภายในหมวดหมู่นี้ ส่วนจะขึ้นมาจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ซึ่งราคาโดยรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 ระหว่างเดือนมิถุนายนและ 2559 กรกฎาคม เทียบกับตก 2.5 เปอร์เซ็นต์ระหว่าง 2 เดือนเดียวกันปีที่แล้ว นี้เป็นหลักเนื่องจากราคาสำหรับไวน์ ซึ่งลดลงน้อยกว่าพวกเขาปีที่ผ่านมา แม้ว่าจะเป็นฤดูใบไม้ร่วงของปีที่มีขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งโปรดทราบ ร้านอาหารและโรงแรม: กุหลาบราคา รวม 0.4% เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้นเล็กลง 0.1% จากปีนี้ ส่วนจะขึ้นหลักมาจากบริการที่พัก พักโรงแรมค้างคืนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่ราคาเพิ่มขึ้นมากกว่าที่พวกเขาได้มา อาหารและเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์: สมทบขึ้นมาจากอาหาร ราคาที่ รวม ลดลงร้อยละ 0.2 ระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปีนี้เมื่อเทียบกับขนาดใหญ่ลดลงร้อยละ 0.7 ระหว่าง 2 เดือนเดียวกันปีที่ผ่านมา ผลกระทบขึ้นหลักมาจากสินค้าบางโคนม แม้ว่าจะไม่ผิดปกติในบริบทประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวของราคา เช่น ซื้อร้านสและนมเห็นผลขึ้นเป็นบางส่วนเนื่องจากการลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งใหญ่ในราคาระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปี ผลงานเหล่านี้ขึ้นบางส่วนถูกชดเชย โดยผลลงเนื้อ กับคู่ที่ตกระหว่างเดือนมิถุนายนและ 2559 กรกฎาคม มีขึ้นระหว่างเดือนเดียวกันของ 2 ปีที่ผ่านมา การจัดสรรลงหลักการเปลี่ยนแปลงในค่า CPI 12 เดือนมิถุนายนและ 2016 กรกฎาคมมาจากกลุ่มต่อไป ที่อยู่อาศัย น้ำ ไฟฟ้า ก๊าซ และเชื้อเพลิงอื่น ๆ: ราคา รวม ไม่เปลี่ยนแปลงระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปีนี้ มีเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3 ระหว่าง 2 เดือนเดียวกันปีที่ผ่านมา ผลลงมาจากบ้านเช่า โดยเฉพาะการลงทะเบียนทางสังคมเจ้า (RSL) ค่าเช่า ซึ่งเห็นลดลงระหว่างเดือนมิถุนายนและ 2559 กรกฎาคม มีการเพิ่มขึ้นระหว่าง 2 เดือนเดียวกันปีที่แล้ว นี้อาจเกี่ยวข้องกับการประกาศในปีงบประมาณฤดูร้อน ซึ่งทำให้สังคมลดราคาเช่าที่อยู่อาศัยร้อยละ 1 ต่อปี 4 ปี เริ่มต้น 2016 สันทนาการและวัฒนธรรม: ราคา รวม ลดลงร้อยละ 0.1 เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 จากปี ผลลงมาส่วนใหญ่มาจากเกมและของเล่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกมคอมพิวเตอร์และคอนโซล ซึ่งตกราคาระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปีนี้ มีการเพิ่มขึ้นในงวดเดียวกันของปีที่แล้ว บางส่วนรายได้ผลนี้ลง ด้วยส่วนการขึ้นจากอุปกรณ์โสตทัศนูปกรณ์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องซึ่ง รวม ตกลงราคาน้อยกว่าพวกเขาเมื่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรอัตราเงินเฟ้อที่ 20 เดือนสูง 0.6%
ราคาผู้บริโภคในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.6 เมื่อเทียบกับปีในเดือนกรกฎาคมของปี 2016 ดังต่อไปนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 ในเดือนก่อนหน้าและเต้นที่ตลาดคาดการณ์ของการได้รับร้อยละ 0.5 มันเป็นตัวเลขที่สูงที่สุดนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนของปี 2014

เมื่อเทียบรายเดือนราคาผู้บริโภคลดลงร้อยละ 0.1 ระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2016 ผลงานขึ้นหลักมาจากราคาที่ขนส่งโดยรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.6 ภายในการขนส่งผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดขึ้นมาจากเชื้อเพลิงมอเตอร์กับราคาที่เพิ่มขึ้นระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2016 มีลดลงโดยรวมระหว่างเดือนเดียวกัน 2 ปีที่ผ่านมา ผลกระทบที่มีขนาดเล็กขึ้นมาจากรถยนต์มือสองที่มีราคาลดลงน้อยกว่าที่พวกเขาปีที่ผ่านมาและจากอัตราค่าโดยสารรถไฟระหว่างประเทศซึ่งเพิ่มขึ้นกว่าที่พวกเขาทำเมื่อปีที่แล้ว เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ: ภายในหมวดหมู่นี้ผลงานขึ้นมาจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ราคาเพิ่มขึ้นโดยรวมร้อยละ 0.5 ระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2016 เมื่อเทียบกับการล่มสลายของร้อยละ 2.5 ระหว่างเดือนเดียวกัน 2 ปีที่ผ่านมา นี่คือสาเหตุหลักมาจากราคาสำหรับไวน์ซึ่งลดลงน้อยกว่าที่พวกเขาปีที่ผ่านมาแม้ว่ามันจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าฤดูใบไม้ร่วงปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีขนาดใหญ่ ร้านอาหารและโรงแรม: ราคาโดยรวมเพิ่มขึ้น 0.4% เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้นของขนาดเล็ก 0.1% ในปีที่ผ่านมา ผลงานขึ้นหลักมาจากบริการที่พักโดยเฉพาะในการเข้าพักโรงแรมในชั่วข้ามคืนที่ราคาเพิ่มขึ้นมากกว่าที่พวกเขาทำเมื่อปีที่ผ่านมา อาหารและเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์: ผลงานขึ้นมาจากอาหารที่ราคาโดยรวมลดลงร้อยละ 0.2 ระหว่างเดือนมิถุนายนและเดือนกรกฎาคมปีนี้เมื่อเทียบกับการลดลงของขนาดใหญ่ของร้อยละ 0.7 ระหว่างเดือนเดียวกัน 2 ปีที่ผ่านมา ผลกระทบหลักขึ้นมาจากรายการนมบางอย่างแม้ว่าการเคลื่อนไหวของราคาก็ไม่ได้ผิดปกติในบริบททางประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่นผลกระทบที่เกิดขึ้นเห็นนมไขมันต่ำกึ่งร้านซื้อเป็นบางส่วนเนื่องจากการลดลงของขนาดใหญ่โดยเฉพาะในราคาระหว่างเดือนมิถุนายนและเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมา ผลงานขึ้นเหล่านี้ถูกลดทอนบางส่วนจากผลกระทบที่ลดลงสำหรับเนื้อสัตว์ที่มีราคาลดลงในระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2016 ลุกขึ้นระหว่างเดียวกัน 2 เดือนปีที่ผ่านมา.

มีส่วนร่วมลงหลักในการเปลี่ยนแปลงในอัตรา 12 เดือนดัชนีราคาผู้บริโภคระหว่างเดือนมิถุนายนและ กรกฎาคม 2016 มาจากกลุ่มต่อไปนี้ ที่อยู่อาศัย, น้ำ, ไฟฟ้า, ก๊าซและเชื้อเพลิงอื่น ๆ : ราคาโดยรวมไม่เปลี่ยนแปลงระหว่างเดือนมิถุนายนและเดือนกรกฎาคมปีนี้ลุกขึ้นร้อยละ 0.3 ระหว่างเดือนเดียวกัน 2 ปีที่ผ่านมา ผลลงมาจากการให้เช่าที่อยู่อาศัยโดยเฉพาะที่ลงทะเบียนเจ้าของสังคม (RSL) ค่าเช่าซึ่งเห็นลดลงระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2016 มีการเพิ่มขึ้นระหว่างเดือนเดียวกัน 2 ปีที่ผ่านมา นี้อาจเกี่ยวข้องกับการประกาศในงบประมาณฤดูร้อนปี 2015 ซึ่งมุ่งมั่นที่จะลดราคาค่าเช่าที่อยู่อาศัยสังคมร้อยละ 1 ต่อปีเป็นเวลา 4 ปีเริ่มต้นในปี 2016 สันทนาการและวัฒนธรรม: ราคาโดยรวมลดลงร้อยละ 0.1 ในปีนี้เมื่อเทียบกับ เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ในปีที่ผ่านมา ผลลงมาส่วนใหญ่มาจากเกมส์และของเล่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกมคอมพิวเตอร์และเครื่องเล่นซึ่งตกอยู่ในราคาระหว่างเดือนมิถุนายนและเดือนกรกฎาคมปีนี้มีการเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา ผลที่ลดลงนี้ถูกลดทอนบางส่วนจากผลงานเพิ่มขึ้นจากอุปกรณ์ภาพและเสียงและผลิตภัณฑ์ซึ่งโดยรวมลดลงอยู่ในราคาที่เกี่ยวข้องน้อยกว่าที่พวกเขาทำเมื่อปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรอัตราเงินเฟ้อที่ 20 เดือนสูง 0.6 เปอร์เซ็นต์ .ราคาผู้บริโภคในอังกฤษเพิ่มขึ้น 0.6 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีในเดือนกรกฎาคมของปี 2016 ต่อ 0.5 เพิ่มขึ้นร้อยละในเดือนก่อนหน้า และ ตี ตลาดความคาดหวังของร้อยละ 0.5 ได้ มันคือตัวเลขสูงสุดตั้งแต่พฤศจิกายน 2014บนพื้นฐานรายเดือน ราคาผู้บริโภค ลดลงร้อยละ 0.1 ระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2559 , หลักขึ้นไปสมทบมาจาก ราคา การขนส่งโดยรวมเพิ่มขึ้น 1.6 เปอร์เซ็นต์ ในการขนส่งผลขึ้นที่ใหญ่ที่สุดมาจากเชื้อเพลิงเครื่องยนต์ ด้วย ราคาที่เพิ่มขึ้นระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2559 มีลดลงโดยรวมระหว่างกัน 2 เดือนสุดท้ายปี ผลขึ้นขนาดเล็กออกมาจากรถมือสอง กับราคาที่ลดลงน้อยกว่าที่พวกเขาทำเมื่อปีที่แล้ว และจากอัตราค่าโดยสารรถไฟระหว่างประเทศ ซึ่งเพิ่มขึ้นมากกว่าที่พวกเขาทำเมื่อปีที่แล้ว เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ : ภายในประเภทนี้ ผลงานขึ้นมาจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ซึ่งราคาเพิ่มขึ้น 0.5 เปอร์เซ็นต์โดยรวมระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2559 เมื่อเทียบกับลดลงร้อยละ 2.5 ระหว่างเดียวกัน 2 เดือนสุดท้ายปี นี้เป็นหลักเนื่องจากราคาไวน์ ซึ่งลดลงน้อยกว่าที่พวกเขาทำเมื่อปีที่แล้ว แม้ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าเมื่อปีที่แล้ว ตก เป็นเรื่องใหญ่ ร้านอาหารและโรงแรมราคาโดยรวมเพิ่มขึ้น 0.4% เมื่อเทียบกับเพิ่มขึ้นน้อยกว่า 0.1% เมื่อปีที่แล้ว ผลงานขึ้นหลักมาจากการบริการที่พัก โดยเฉพาะคืนเข้าพักโรงแรม ซึ่งราคาเพิ่มขึ้นกว่าที่พวกเขาทำเมื่อปีที่แล้ว อาหารและเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ : ผลงานขึ้นมาจากอาหาร ซึ่งราคาโดยรวม ลดลงร้อยละ 0.2 ระหว่างเดือนมิถุนายนและเดือนกรกฎาคมปีนี้ เมื่อเทียบกับขนาดใหญ่ลดลง 0.7 เปอร์เซ็นต์ ระหว่าง 2 เดือนเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว หลักขึ้น ผลมาจากสินค้านมแน่นอน ถึงแม้ว่าราคาเคลื่อนไหวเป็นปกติในบริบททางประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น ขึ้นผลเห็นร้านซื้อกึ่งนมบางส่วน เนื่องจากตกอยู่ในราคาที่มีขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างเดือนมิถุนายนและเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว เขียนขึ้นเหล่านี้ถูกชดเชยบางส่วนโดยผลลงเนื้อด้วยราคาที่ลดลงระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2552 มีขึ้นระหว่าง 2 เดือนเดียวกันเมื่อปีที่แล้วลงหลักให้กับการเปลี่ยนแปลงในอัตรา CPI เดือน ระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2559 มาจากกลุ่มต่อไปนี้ ที่อยู่อาศัย , น้ำ , ไฟฟ้า , ก๊าซและเชื้อเพลิงอื่น ๆ : ราคา โดยรวม ยังไม่เปลี่ยนแปลงระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปีนี้มีเพิ่มขึ้น 0.3 เปอร์เซ็นต์ ระหว่าง 2 เดือนเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว ผลลงมาจากการเช่าที่อยู่อาศัย โดยเฉพาะลงทะเบียนเจ้าของบ้านสังคม ( RSL ) ค่าเช่า ซึ่งได้เห็นการลดลง ระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2552 มีขึ้นระหว่างเดียวกัน 2 เดือนสุดท้ายปี นี้อาจเกี่ยวข้องกับการประกาศในฤดูร้อนงบประมาณ 2015 ซึ่งมุ่งมั่นที่จะลดราคาเช่าที่อยู่อาศัยในสังคม โดยร้อยละ 1 ต่อปี เป็นเวลา 4 ปี โดยเริ่มในปี 2016 นันทนาการวัฒนธรรม : ราคาโดยรวม ลดลง 0.1 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้เมื่อเทียบกับที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 เมื่อปีที่แล้ว ผลลดลงมาเป็นหลักจากเกม และของเล่น โดยเฉพาะคอมพิวเตอร์และเกมคอนโซลที่ลดลงในราคาระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปีนี้ ที่มีเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน ผลลงถูกชดเชยบางส่วนโดยผลงานขึ้นจากอุปกรณ์โสตทัศนูปกรณ์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งโดยรวมลดลงในราคาที่น้อยกว่าที่พวกเขาทำเมื่อปีที่แล้ว