11 APRIL 2012 | GENEVA - Worldwide,

11 APRIL 2012 | GENEVA - Worldwide, nearly 35.6 million people live with dementia. This number is expected to double by 2030 (65.7 million) and more than triple by 2050 (115.4 million). Dementia affects people in all countries, with more than half (58%) living in low- and middle-income countries. By 2050, this is likely to rise to more than 70%.

Treating and caring for people with dementia currently costs the world more than US$ 604 billion per year. This includes the cost of providing health and social care as well the reduction or loss of income of people with dementia and their caregivers.

New WHO report: Dementia: a public health priority

Only eight countries worldwide currently have national programmes in place to address dementia. A new report Dementia: a public health priority, published by the World Health Organization (WHO) and Alzheimer's Disease International, recommends that programmes focus on improving early diagnosis; raising public awareness about the disease and reducing stigma; and providing better care and more support to caregivers.

Improving early diagnosis

Lack of diagnosis is a major problem. Even in high-income countries, only one fifth to one half of cases of dementia are routinely recognized. When a diagnosis is made, it often comes at a relatively late stage of the disease.

“We need to increase our capacity to detect dementia early and to provide the necessary health and social care. Much can be done to decrease the burden of dementia," says Dr Oleg Chestnov, Assistant Director-General, Noncommunicable Diseases and Mental Health at WHO. "Health-care workers are often not adequately trained to recognize dementia."

Raising public awareness and reducing stigma

The report points to a general lack of information and understanding about dementia. This fuels stigma, which in turn contributes to the social isolation of both the person with dementia and their caregivers, and can lead to delays in seeking diagnosis, health assistance and social support.

"Public awareness about dementia, its symptoms, the importance of getting a diagnosis, and the help available for those with the condition is very limited. It is now vital to tackle the poor levels of public awareness and understanding, and to drastically reduce the stigma associated with dementia," says Marc Wortmann, Executive Director, Alzheimer’s Disease International.

Providing more support to caregivers

Strengthening care is also key. In every region of the world, most caregiving is provided by informal caregivers - spouses, adult children, other family members and friends. The report notes that people who care for a person with dementia are themselves particularly prone to mental disorders, such as depression and anxiety, and are often in poor physical health themselves. Many caregivers also suffer economically as they may be forced to stop working, cut back on work, or take a less demanding job to care for a family member with dementia.

The report recommends involving existing caregivers in designing programmes to provide better support for people with dementia and those looking after them. Community-based services can provide valuable support to families caring for people with dementia in both high- and low-income countries - delaying the need for people to enter into high-cost residential care. At the same time, health workforce training needs to pay closer attention to dementia, and the skills required to provide both clinical and long-term care.

Dementia is a syndrome, usually of a chronic nature, caused by a variety of brain illnesses that affect memory, thinking, behaviour and ability to perform everyday activities. Alzheimer’s disease is the most common cause of dementia and possibly contributes to up to 70% of cases.

About dementia and Alzheimer's disease
Dementia is a syndrome that can be caused by a number of progressive disorders that affect memory, thinking, behaviour and the ability to perform everyday activities. Alzheimer's disease is the most common cause of dementia.

The World Health Organization is the directing and coordinating authority for health within the United Nations system. It is responsible for providing leadership on global health matters, shaping the health research agenda, setting norms and standards, articulating evidence-based policy options, providing technical support to countries and monitoring and assessing health trends.

Alzheimer’s Disease International (ADI) is the international federation of 78 Alzheimer associations that support people with dementia and their families in their respective countries. Founded in 1984, ADI serves as a network for Alzheimer associations around the world to share and exchange information, resources and skills. Its vision is a better quality of life for people with dementia and their families. ADI is based in London and is registered as a non-profit organization in the state of Illinois, USA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 2555 เมษายน | เจนีวา - ทั่วโลก เกือบ 35.6 ล้านคนอาศัยอยู่กับสมองเสื่อม ตัวเลขนี้คาดว่าจะสองปี 2030 (65.7 ล้าน) และทริปเปิ้ล 2593 (115.4 ล้าน) สมองเสื่อมมีผลกระทบต่อคนในประเทศทั้งหมด ที่มีมากกว่าครึ่ง (58%) อยู่ในประเทศที่มีรายได้ต่ำ และปานกลาง ภายในปี 2050 นี้มีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 70%รักษา และดูแลผู้ที่มีสมองเสื่อมในปัจจุบันต้นทุนโลกมากกว่าที่เป็น 604 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อปี ซึ่งรวมถึงต้นทุนของการให้บริการสุขภาพ และดูแลสังคมด้วยการลดการสูญเสียรายได้ของคนที่มีสมองเสื่อมและความเรื้อรังใหม่ที่รายงาน: สมองเสื่อม: ความสำคัญของสาธารณสุขเพียง 8 ประเทศขณะนี้มีโครงการแห่งชาติเพื่อสมองเสื่อม รายงานใหม่สมองเสื่อม: สาธารณสุขสำคัญ เผยแพร่ โดยองค์กรสุขภาพโลก () และโรคอัลไซเมอร์ระหว่างประเทศ แนะนำว่า โปรแกรมมุ่งเน้นในการปรับปรุงก่อนการวินิจฉัย ตระหนักสาธารณะเกี่ยวกับโรคและลดคาว และบริการดูแลดีและอื่น ๆ สนับสนุนการเรื้อรังการวินิจฉัยก่อนการปรับปรุงขาดการวินิจฉัยปัญหาใหญ่ได้ แม้แต่ประเทศร่ำรวย เพียงหนึ่งห้าหนึ่ง ครึ่งในกรณีที่เป็นโรคสมองเสื่อมมีอยู่เสมอรู้จักการ การวินิจฉัยการทำ มันมักจะมาในขั้นตอนของการเกิดโรคค่อนข้างล่าช้า"เราจำเป็นต้องเพิ่มกำลังการผลิตของเรา เพื่อตรวจสมองเสื่อมเร็ว และสุขภาพที่จำเป็นและดูแลสังคม มากสามารถทำได้เพื่อลดภาระของสมองเสื่อม กล่าวว่า ดร. Oleg Chestnov ผู้ช่วยอธิบดี Noncommunicable โรค และ สุขภาพจิตที่ผู้ "ผู้ปฏิบัติงานดูแลสุขภาพมักจะไม่เพียงพอมาฝึกให้รู้จักสมองเสื่อม"เพิ่มความตระหนักสาธารณะและลดคาวรายงานไปขาดข้อมูลและความเข้าใจเกี่ยวกับสมองเสื่อมทั่วไป นี้มาภาพดอกไม้ ซึ่งจะจัดสรรไปแยกทางสังคมของบุคคลที่ มีสมองเสื่อมและความเรื้อรัง และสามารถนำไปสู่ความล่าช้าในการวินิจฉัย สุขภาพขอความช่วยเหลือ และสนับสนุนทางสังคม"จิตสำนึกสาธารณะเกี่ยวกับสมองเสื่อม อาการของมัน ความสำคัญของการวินิจฉัย และวิธีใช้พร้อมใช้งานสำหรับผู้ที่มีอยู่จำกัดมาก เป็นสำคัญเล่นงานประชาชนได้ตระหนักและเข้าใจในระดับต่ำ และลดคาวที่เกี่ยวข้องกับสมองเสื่อม กล่าวว่า Marc Wortmann กรรมการบริหาร โรคอัลไซเมอร์อินเตอร์เนชั่นแนลให้การสนับสนุนเพิ่มเติมการเรื้อรังเสริมสร้างการดูแลก็สำคัญ ในทุกภูมิภาคของโลก caregiving ส่วนใหญ่เป็นไปโดยเป็นเรื้อรัง - คู่สมรส เด็กผู้ใหญ่ อื่น ๆ สมาชิกในครอบครัว และเพื่อน รายงานบันทึกว่า ผู้ที่ดูแลบุคคลที่มีสมองเสื่อมด้วยตนเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะโรคจิต โรคซึมเศร้าและวิตกกังวล และมักสุขภาพไม่ดีในตัวเอง เรื้อรังหลายยังประสบอย่างพวกเขาอาจบังคับให้หยุดทำงาน ตัดกลับมาทำงาน หรือใช้เป็นตจะช่วยงานดูแลสมาชิกในครอบครัวกับสมองเสื่อมรายงานแนะนำเกี่ยวข้องกับเรื้อรังที่มีอยู่ในการออกแบบโปรแกรมเพื่อให้การสนับสนุนที่ดีสำหรับคนสมองเสื่อมและมองพวกเขา บริการชุมชนสามารถให้การสนับสนุนมีครอบครัวดูแลคนที่มีสมองเสื่อมทั้งสองประเทศรายได้สูง และต่ำ-ต้องการคนที่จะเข้าต้นทุนสูงอยู่อาศัยดูแลล่าช้า ในเวลาเดียวกัน การฝึกอบรมบุคลากรสุขภาพต้องใส่ใจใกล้ชิดกับสมองเสื่อม และทักษะจำเป็นเพื่อให้การดูแลทางคลินิก และระยะยาวสมองเสื่อมเป็นกลุ่มอาการ โดยปกติของธรรมชาติเรื้อรัง สาเหตุของโรคสมองที่มีผลต่อหน่วยความจำ ความคิด พฤติกรรม และความสามารถในการทำกิจกรรมประจำวัน โรคอัลไซเมอร์เป็นสาเหตุของสมองเสื่อม และอาจรวมถึง 70% ของกรณีและปัญหาพบมากที่สุดเกี่ยวกับสมองเสื่อมและโรคอัลไซเมอร์สมองเสื่อมเป็นกลุ่มอาการที่อาจเกิดจากหลายโรคก้าวหน้าที่มีผลต่อหน่วยความจำ ความคิด พฤติกรรม และความสามารถในการทำกิจกรรมประจำวัน สาเหตุส่วนใหญ่ของสมองเสื่อมโรคอัลไซเมอร์ได้องค์การอนามัยโลกเป็นผู้กำกับ และประสานหน่วยงานเพื่อสุขภาพภายในระบบสหประชาชาติ รับผิดชอบให้เป็นผู้นำในเรื่องสุขภาพสากล สร้างรูปร่างวาระการประชุมวิจัยสุขภาพ การตั้งบรรทัดฐาน และมาตรฐาน articulating ตัวเลือกนโยบายตามหลักฐาน เทคนิคให้สนับสนุนประเทศตรวจสอบ และประเมินแนวโน้มสุขภาพโรคอัลไซเมอร์ระหว่างประเทศ (อาร์ดี้) เป็นสหพันธ์นานาชาติของสมาคมเสื่อม 78 ที่สนับสนุนคนที่ มีสมองเสื่อมและครอบครัวของพวกเขาในประเทศญี่ปุ่น ก่อตั้งขึ้นใน 1984 อาร์ดี้ให้เป็นเครือข่ายสำหรับเชื่อมโยงไซเมอร์ทั่วโลกเพื่อแบ่งปัน และแลกเปลี่ยนข้อมูล ทรัพยากร และทักษะ วิสัยทัศน์ของการพัฒนาคุณภาพชีวิตสำหรับคนที่มีสมองเสื่อมและครอบครัวได้ อาร์ดี้อยู่ในลอนดอน และลงทะเบียนเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรในรัฐอิลลินอยส์ สหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 เมษายน 2012 | เจนีวา - ทั่วโลกเกือบ 35,600,000 คนที่อาศัยอยู่มีภาวะสมองเสื่อม จำนวนนี้คาดว่าจะเป็นสองเท่าในปี 2030 (65700000) และอื่น ๆ กว่าสามปี 2050 (115400000) ภาวะสมองเสื่อมมีผลต่อคนในทุกประเทศที่มีมากกว่าครึ่งหนึ่ง (58%) ที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ต่ำและรายได้ปานกลาง โดยปี 2050 นี้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 70%. การรักษาและการดูแลผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อมในขณะนี้ค่าใช้จ่ายในโลกมากขึ้นกว่า US $ 604,000,000,000 ต่อปี . ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายในการให้การดูแลสุขภาพและสังคมเช่นเดียวลดหรือการสูญเสียรายได้ของผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อมและผู้ดูแลใหม่ WHO รายงาน: ภาวะสมองเสื่อม: มีความสำคัญต่อสุขภาพของประชาชนเพียงแปดประเทศทั่วโลกในขณะนี้มีโครงการระดับชาติในสถานที่ที่จะอยู่ภาวะสมองเสื่อม รายงานภาวะสมองเสื่อมใหม่มีความสำคัญต่อสุขภาพของประชาชนที่เผยแพร่โดยองค์การอนามัยโลก (WHO) และอัลไซเมโรคระหว่างประเทศแนะนำว่าโปรแกรมมุ่งเน้นการปรับปรุงการวินิจฉัย; การสร้างความตระหนักของประชาชนเกี่ยวกับโรคและลดความอัปยศ; และให้การดูแลที่ดีขึ้นและการสนับสนุนมากขึ้นในการดูแลผู้ป่วย. การปรับปรุงการวินิจฉัยการขาดของการวินิจฉัยโรคที่เป็นปัญหาสำคัญ แม้แต่ในประเทศที่มีรายได้สูงเพียงหนึ่งในห้าครึ่งหนึ่งของกรณีของภาวะสมองเสื่อมได้รับการยอมรับเป็นประจำ เมื่อการวินิจฉัยที่ถูกสร้างขึ้นมาก็มักจะมาในขั้นตอนที่ค่อนข้างปลายของโรค. "เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเราในการตรวจสอบภาวะสมองเสื่อมในช่วงต้นและการให้บริการด้านสุขภาพที่จำเป็นและการดูแลสังคม มากที่สามารถทำได้เพื่อลดภาระของภาวะสมองเสื่อมหรือผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพมักจะไม่ได้รับการฝึกฝนอย่างเพียงพอที่จะรับรู้ภาวะสมองเสื่อม "ดร Oleg Chestnov ผู้ช่วยอธิบดี Noncommunicable โรคและสุขภาพจิตที่ WHO. กล่าวว่า". " เพิ่มความตระหนักของประชาชนและลด ปานจุดรายงานการขาดทั่วไปของข้อมูลและความเข้าใจเกี่ยวกับภาวะสมองเสื่อม. นี้ปานเชื้อเพลิงซึ่งจะก่อให้เกิดการแยกทางสังคมของทั้งสองคนที่มีภาวะสมองเสื่อมและผู้ดูแลผู้ป่วยของพวกเขาและสามารถนำไปสู่ความล่าช้าในการแสวงหาการวินิจฉัยความช่วยเหลือด้านสุขภาพและสังคม การสนับสนุน. "การรับรู้ของประชาชนเกี่ยวกับภาวะสมองเสื่อม, อาการของความสำคัญของการวินิจฉัยโรคและความช่วยเหลือสำหรับผู้ที่มีสภาพเป็นที่ จำกัด มาก ตอนนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแก้ไขปัญหาในระดับที่ดีของประชาชนได้ตระหนักและความเข้าใจและเพื่อลดจุดเชื่อมโยงกับภาวะสมองเสื่อม "Marc Wortmann กรรมการบริหารเสื่อมโรคระหว่างประเทศ. กล่าวว่าให้การสนับสนุนมากขึ้นในการดูแลผู้ป่วยดูแลสร้างความเข้มแข็งนอกจากนี้ยังเป็นที่สำคัญ. ในทุก ภูมิภาคของโลก, การดูแลมากที่สุดคือการให้บริการโดยผู้ดูแลผู้ป่วยเป็นทางการ. - คู่สมรสเด็กผู้ใหญ่สมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ และเพื่อน ๆ รายงานตั้งข้อสังเกตว่าคนที่ดูแลสำหรับคนที่มีภาวะสมองเสื่อมตัวเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแนวโน้มที่จะมีความผิดปกติทางจิตเช่นภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวล และมักจะมีสุขภาพร่างกายที่ไม่ดีของตัวเอง. ผู้ดูแลผู้ป่วยจำนวนมากยังต้องทนทุกข์ทรมานทางเศรษฐกิจที่พวกเขาอาจถูกบังคับให้หยุดทำงานตัดกลับมาในการทำงานหรือใช้งานน้อยกว่าความต้องการในการดูแลสมาชิกในครอบครัวที่มีภาวะสมองเสื่อม. รายงานที่เกี่ยวข้องกับการดูแลผู้ป่วยแนะนำที่มีอยู่ใน การออกแบบโปรแกรมที่จะให้การสนับสนุนที่ดีสำหรับคนที่มีภาวะสมองเสื่อมและผู้ที่มองหาหลังจากที่พวกเขาให้บริการชุมชนสามารถให้การสนับสนุนที่มีคุณค่าให้กับครอบครัวการดูแลผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อมสูงทั้งในและต่างประเทศมีรายได้ต่ำ -. การล่าช้าจำเป็นสำหรับคนที่จะเข้าสู่ที่สูง ดูแลที่อยู่อาศัย -cost ในขณะเดียวกันการฝึกอบรมกำลังคนด้านสุขภาพความต้องการที่จะให้ความสนใจใกล้ชิดกับภาวะสมองเสื่อมและทักษะที่จำเป็นในการให้การดูแลทั้งทางคลินิกและในระยะยาว. ภาวะสมองเสื่อมเป็นโรคที่มักจะมีลักษณะเรื้อรังที่เกิดจากความหลากหลายของการเจ็บป่วยที่มีผลต่อสมอง หน่วยความจำความคิดพฤติกรรมและความสามารถในการดำเนินกิจกรรมในชีวิตประจำวัน โรคอัลไซเมเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของภาวะสมองเสื่อมและอาจก่อให้เกิดการได้ถึง 70% ของกรณี. เกี่ยวกับภาวะสมองเสื่อมและโรคอัลไซเมภาวะสมองเสื่อมเป็นโรคที่อาจเกิดจากจำนวนของความผิดปกติของความก้าวหน้าที่มีผลต่อความจำความคิดพฤติกรรมและความสามารถในการ ดำเนินกิจกรรมในชีวิตประจำวัน โรคอัลไซเมเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของภาวะสมองเสื่อม. องค์การอนามัยโลกเป็นผู้กำกับและผู้มีอำนาจการประสานงานเพื่อสุขภาพภายในระบบสหประชาชาติ มันเป็นความรับผิดชอบในการให้ความเป็นผู้นำในเรื่องสุขภาพระดับโลก, การสร้างวาระการวิจัยสุขภาพ, การตั้งค่าบรรทัดฐานและมาตรฐานการสื่อสารทางเลือกเชิงนโยบายตามหลักฐานการให้การสนับสนุนทางเทคนิคในประเทศและการตรวจสอบและการประเมินแนวโน้มสุขภาพ. เสื่อมโรคระหว่างประเทศ (ADI) เป็นนานาชาติ พันธมิตรของสมาคมอัลไซเม 78 ที่สนับสนุนคนที่มีภาวะสมองเสื่อมและครอบครัวของพวกเขาในประเทศของตน ก่อตั้งขึ้นในปี 1984 ADI ทำหน้าที่เป็นเครือข่ายสำหรับสมาคมอัลไซเมทั่วโลกเพื่อแบ่งปันและแลกเปลี่ยนข้อมูลทรัพยากรและทักษะ วิสัยทัศน์ของมันคือคุณภาพชีวิตที่ดีสำหรับคนที่มีภาวะสมองเสื่อมและครอบครัวของพวกเขา ADI ตั้งอยู่ในกรุงลอนดอนและได้จดทะเบียนเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรในรัฐอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 เมษายน 2555 | เจนีวา - ทั่วโลกเกือบ 35.6 ล้านคนอาศัยอยู่กับโรคสมองเสื่อม ตัวเลขนี้คาดว่าจะเป็นสองเท่าโดยปี 2030 ( 65.7 ล้าน ) และมากกว่าสามเท่าภายในปี 2050 ( 115.4 ล้านบาท ) โรคสมองเสื่อม ส่งผลกระทบต่อประชาชนในประเทศทั้งหมดที่มีมากกว่าครึ่ง ( ร้อยละ 58 ) ที่อาศัยอยู่ในประเทศรายได้ - กลาง - ต่ำ และ โดย 2050 , นี้มีแนวโน้มสูงขึ้นกว่า 70% .

การรักษาและดูแลคนสมองเสื่อม ปัจจุบันต้นทุนโลกมากกว่าเรา $ 604 พันล้านต่อปี ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายของการให้การดูแลสุขภาพ และสังคม รวมทั้งการลดลงหรือการสูญเสียรายได้ของคนสมองเสื่อมและผู้ดูแล

ใหม่รายงานที่ : โรคสมองเสื่อม : ลำดับความสำคัญสาธารณสุข

แค่แปดประเทศทั่วโลกในขณะนี้มีโครงการระดับชาติในสถานที่ที่อยู่ของโรคสมองเสื่อม เป็นภาวะสมองเสื่อมรายงานใหม่ : สาธารณสุขสำคัญที่เผยแพร่โดยองค์การอนามัยโลก ( WHO ) และอัลไซเมอร์นานาชาติ แนะนำว่า โปรแกรมที่มุ่งเน้นในการปรับปรุงการวินิจฉัย ; การเพิ่มความตระหนักของประชาชนเกี่ยวกับโรค และลดการตีตรา ;และการให้การดูแลที่ดีและสนับสนุนเพิ่มเติม เพื่อดูแล ปรับปรุงการวินิจฉัยก่อน



ขาดการวินิจฉัยเป็นปัญหาใหญ่ . แม้แต่ในประเทศที่มีรายได้สูงเพียงหนึ่งในห้าไปครึ่งหนึ่งของกรณีของภาวะสมองเสื่อม ตรวจได้ เมื่อการวินิจฉัยจะทำ มันมักจะมาในเวทีค่อนข้างช้า

ของโรค" เราต้องเพิ่มความสามารถของเราเพื่อตรวจหาสมองเสื่อมเร็ว และให้สุขภาพที่จำเป็นและการดูแลสังคม มากที่สามารถทำได้เพื่อลดภาระของโรคสมองเสื่อม " กล่าวว่า ดร. โอเล chestnov ผู้ช่วยผู้อำนวยการทั่วไป โรคไม่ติดต่อเรื้อรัง และสุขภาพจิตที่ใคร " การดูแลสุขภาพมักจะไม่เพียงพอ ฝึกให้รู้จัก จิตเสื่อม "

เพิ่มความตระหนักของประชาชนและลดการตีตรา

รายงานคะแนนการขาดทั่วไปของข้อมูลและความเข้าใจเกี่ยวกับโรคสมองเสื่อม คาวนี้เชื้อเพลิง ซึ่งจะมีส่วนช่วยในการแยกทางสังคมของคนสมองเสื่อมและผู้ดูแล และสามารถนำไปสู่ความล่าช้าในการวินิจฉัย การให้ความช่วยเหลือด้านสุขภาพและแรงสนับสนุนทางสังคม

" ความตระหนักเกี่ยวกับโรคสมองเสื่อม อาการของ ความสำคัญของการวินิจฉัยและช่วยให้สามารถใช้ได้สำหรับผู้ที่มีเงื่อนไขมี จำกัด มาก ตอนนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแก้ไขปัญหาในระดับที่ไม่ดีของความตระหนัก และความเข้าใจ และเพื่อลดจุดที่เกี่ยวข้องกับภาวะสมองเสื่อม , กล่าวว่า " มาร์ค วอร์ทแมนน์ , กรรมการบริหาร , โรคระหว่างประเทศ Alzheimer ' s .

ให้การสนับสนุนเพิ่มเติมเพื่อผู้ดูแล

การดูแลยังเป็นคีย์ ในทุกภูมิภาคของโลก