MAE HONG SON — A fire has completel

MAE HONG SON — A fire has completely destroyed one of the province’s most important art and cultural museum.

Ten fire trucks from Yuam Tai municipality raced to Mae Sariang district museum and fought a desperate but losing battle to bring the blaze under the control.

No one was injured in the blaze which razed out of control as most of the structure was made of golden teak and the strong wind fanned the flame. The museum and its three main buildings were completely destroyed in the fire.

Police believe the fire, which started at about 6pm, was caused by an electrical short circuit. The cost of the damage is still being assessed.

Mae Sariang tambon administration organisation built the museum at a cost of 12 million baht in 2006. It housed art, cultural and historical information including local wisdom from the people of Mae Sariang district.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ฮ่องสอน - ไฟได้ทำลายหนึ่งของศิลปะที่สำคัญที่สุดของจังหวัดและพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรม. สิบรถดับเพลิงจากเทศบาลเมืองยวมใต้วิ่งไปพิพิธภัณฑ์อำเภอแม่สะเรียงและพยายามต่อสู้หมดหวัง แต่การสูญเสียที่จะนำเปลวไฟภายใต้การควบคุม. ไม่มีใคร ได้รับบาดเจ็บในเปลวไฟที่รื้อถอนออกจากการควบคุมเป็นส่วนใหญ่ของโครงสร้างที่ทำจากไม้สักทองและลมแรงพัดเปลวไฟ พิพิธภัณฑ์และอาคารสามหลักถูกทำลายในกองไฟ. ตำรวจเชื่อว่าการเกิดไฟไหม้ซึ่งเริ่มต้นที่ประมาณ 06:00 ได้รับเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจร ค่าใช้จ่ายของความเสียหายที่ยังคงมีการประเมิน. องค์การบริหารส่วนตำบลแม่สะเรียงสร้างพิพิธภัณฑ์ในราคา 12 ล้านบาทในปี 2006 มันตั้งศิลปะข้อมูลทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์รวมถึงภูมิปัญญาท้องถิ่นจากคนที่อำเภอแม่สะเรียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ฮ่องสอน - ไฟทำลายหนึ่งในจังหวัดที่สำคัญที่สุดของพิพิธภัณฑ์ศิลปะและวัฒนธรรม

10 รถดับเพลิงจากเทศบาลเมืองยวมใต้ วิ่งถึงอำเภอแม่สะเรียง พิพิธภัณฑ์ และต่อสู้หมดหวังแต่แพ้สงครามให้ลุกโชนภายใต้การควบคุม .

ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในแสงไฟที่รื้อถอนจากการควบคุมส่วนใหญ่ของโครงสร้างทำจากไม้สักทอง และลมแรงๆพัดเปลวไฟ พิพิธภัณฑ์และอาคารหลักสามถูกทำลายลงในกองไฟ

ตำรวจเชื่อเพลิง ซึ่งเริ่มประมาณ 6 โมงเย็น ก็เกิดจากการลัดวงจรของไฟฟ้า ค่าใช้จ่ายของความเสียหายยังถูกประเมิน .

องค์กรบริหารส่วนตำบลแม่สะเรียง สร้างพิพิธภัณฑ์ ในราคา 12 ล้านบาทในปี 2549 มันตั้งอยู่ที่ศิลปะ วัฒนธรรม และข้อมูลทางประวัติศาสตร์ รวมทั้งภูมิปัญญาท้องถิ่น จากประชาชนชาวอำเภอแม่สะเรียง .