The key to malaria's rampant growth

The key to malaria's rampant growth has been explained by scientists.
They say it is down to protein molecules called cyclins which cause cells to divide rapidly in the malaria parasite. The study, led by a team from the University of Nottingham, could lead to new treatments for malaria, the researchers said. Malaria is responsible for nearly half a million deaths a year. A cyclin is one of the most important protein molecules needed for cell division. They have been well studied in humans, yeasts and plants - but until now, little has been known about cyclins in the malaria parasite and how they affect cell development. This research, published in the journal PLoS Pathogens, has been able to classify the number and type of cyclins present in malaria parasites. Dr Bill Wickstead, from the University of Nottingham's School of Life Sciences, identified three different types of cyclin genes in the malaria parasite. This is far fewer cyclins than are present in humans - and compared with other sets of cyclins, he said, they caused an "exciting type of cell division". Prof Rita Tewari then carried out an in-depth analysis of a cyclin in the malaria parasite to find out more about what they do and why they do it. She worked out that the cyclins found in malaria parasites made cells divide very quickly and enabled them to spread quickly in blood cells. Working out why this happens could aid understanding of how the malaria parasite thrives within the mosquito and its human host, and lead to new treatments. Dr Magali Roques, lead author of the study, said the research "will definitely further our understanding of parasite cell division, which I hope will lead to the elimination of this disease in the future."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กุญแจสำคัญในการเจริญเติบโตอาละวาดมาลาเรียที่ได้รับการอธิบายโดยนักวิทยาศาสตร์.
พวกเขาบอกว่ามันจะลงไปโมเลกุลของโปรตีนที่เรียกว่า cyclins เซลล์ที่ทำให้เกิดการแบ่งตัวอย่างรวดเร็วในปรสิตมาลาเรีย การศึกษาที่นำโดยทีมจากมหาวิทยาลัยน็อตติงแฮม, อาจนำไปสู่การรักษาใหม่สำหรับโรคมาลาเรียนักวิจัยกล่าวว่า มาลาเรียเป็นผู้รับผิดชอบเกือบครึ่งล้านคนเสียชีวิตปี cyclin เป็นหนึ่งในโมเลกุลของโปรตีนที่สำคัญที่สุดที่จำเป็นสำหรับการแบ่งตัวของเซลล์ พวกเขาได้รับการศึกษาดีในมนุษย์ยีสต์และพืช - แต่จนถึงขณะนี้เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับทราบเกี่ยวกับ cyclins ในปรสิตมาลาเรียและวิธีที่พวกเขาส่งผลกระทบต่อการพัฒนาของเซลล์ งานวิจัยนี้ตีพิมพ์ในวารสาร PLoS จุลชีพก่อโรคที่ได้รับสามารถที่จะจำแนกประเภทจำนวนและชนิดของ cyclins อยู่ในปรสิตมาลาเรีย ดรบิล Wickstead จากมหาวิทยาลัยน็อตติงแฮมโรงเรียนวิทยาศาสตร์แห่งชีวิตระบุสามประเภทที่แตกต่างกันของยีน cyclin ในปรสิตมาลาเรีย นี่คือไกลน้อย cyclins กว่าที่มีอยู่ในมนุษย์ - และเมื่อเทียบกับชุดอื่น ๆ ของ cyclins เขากล่าวว่าพวกเขาก่อให้เกิด "ชนิดที่น่าตื่นเต้นของการแบ่งเซลล์" ศริต้า Tewari แล้วดำเนินการวิเคราะห์ในเชิงลึกของ cyclin ในปรสิตมาลาเรียเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำและทำไมพวกเขาทำมัน เธอทำงานให้เห็นว่า cyclins ที่พบในปรสิตมาลาเรียทำให้เซลล์แบ่งได้อย่างรวดเร็วและช่วยให้พวกเขาได้อย่างรวดเร็วในการแพร่กระจายของเซลล์เม็ดเลือด การทำงานออกว่าทำไมเกิดเหตุการณ์นี้สามารถช่วยความเข้าใจในวิธีปรสิตมาลาเรียปลูกสร้างภายในยุงและโฮสต์ของมนุษย์และนำไปสู่การรักษาใหม่ ดร Magali Roques, ผู้เขียนนำการศึกษากล่าวว่าการวิจัย "แน่นอนจะส่งเสริมความเข้าใจของการแบ่งเซลล์ปรสิตซึ่งผมหวังว่าจะนำไปสู่การกำจัดของโรคนี้ในอนาคต."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีย์ในการเจริญเติบโตอาละวาดมาลาเรียได้รับการอธิบายโดยนักวิทยาศาสตร์
พวกเขากล่าวว่ามันถูกลงโปรตีนโมเลกุลที่เรียกว่า cyclins ซึ่งเป็นสาเหตุให้เซลล์แบ่งตัวอย่างรวดเร็วในมาลาเรียปรสิต การศึกษาโดยทีมงานจากมหาวิทยาลัยนอตติงแฮม อาจนำไปสู่การรักษาใหม่สำหรับโรคมาลาเรีย นักวิจัยกล่าวว่า มาลาเรียรับผิดชอบเกือบครึ่งล้านคนต่อปีมีลักษณะเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดของโปรตีนโมเลกุลที่จำเป็นสำหรับการแบ่งเซลล์ พวกเขาได้ศึกษาในมนุษย์ , ยีสต์และพืช - แต่ตอนนี้น้อยได้รับทราบเกี่ยวกับ cyclins ในปรสิตมาลาเรียและวิธีที่พวกเขาส่งผลกระทบต่อการพัฒนาของเซลล์ งานวิจัยนี้ตีพิมพ์ในวารสาร PLoS เชื้อโรคได้สามารถเปรียบเทียบจำนวนและชนิดของ cyclins ปัจจุบันในปรสิตมาลาเรียดร. บิล wickstead จากมหาวิทยาลัยนอตติงแฮมของโรงเรียนวิทยาศาสตร์แห่งชีวิต ระบุสามประเภทแตกต่างกันของลักษณะยีนในเชื้อมาลาเรียปรสิต นี่คือไกล cyclins น้อยลงกว่าที่มีอยู่ในมนุษย์ และเมื่อเทียบกับชุดอื่นๆ ของ cyclins , เขากล่าวว่า , " ชนิดที่น่าตื่นเต้นของพวกเขาที่เกิดจากการแบ่งเซลล์ " .รศ ดร ริต้า tewari แล้วทำการวิเคราะห์เชิงลึกของลักษณะในปรสิตมาลาเรียเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำและทำไมพวกเขาทำมัน เธอทำงานที่ cyclins พบปรสิตมาลาเรียให้แบ่งเซลล์อย่างรวดเร็วและช่วยให้พวกเขาแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในเซลล์เลือดทำงานทำไมนี้เกิดขึ้นจะช่วยให้เข้าใจวิธีการปรสิตมาลาเรีย thrives ในยุงและโฮสต์ของมนุษย์ และนำไปสู่การรักษาใหม่ ดร magali โรกส์ นำผู้เขียนของการศึกษาวิจัยกล่าวว่า " แน่นอนจะเพิ่มพูนความเข้าใจของเราของการแบ่งเซลล์พยาธิ ซึ่งผมหวังว่าจะนำไปสู่การขจัดโรคนี้ในอนาคต "