All published guidelines and standa

All published guidelines and standards, by TIF and other national organisations/authorities,
have so far addressed the management of thalassaemia as one clinical entity, and they describe
mainly the management of homozygous beta thalassaemia major and its complications.
It was known for many years that thalassaemia, even homozygous beta thalassaemia, has a
wide spectrum of severity, but there was no clear differentiation in the diagnosis and particularly
management protocols according to severity. Thalassaemia intermedia thus, was for
many decades regarded as just a ‘milder’ form of the disease needing fewer or no transfusion
and consequently less or no iron chelation. With time and extensive research, clinical studies
and observations, it has become clear that these forms, defined as mild on account of their
infrequent or no requirement of regular lifelong blood transfusions during early life, in fact a
great majority of the patients with these forms develop serious complications over time and
require careful monitoring and management which is not necessarily the same as the clinical
care of thalassaemia major. Today, we can safely state that non-transfusion dependent thalassaemia
requires separate attention, early identification and clinical care. TIF has been aware
and has closely followed these developments and in continuation of its policy regarding patient
care, has, requested the authors of this book who are the main pioneers in the field, to produce
separate guidelines for these clinical conditions so that clinicians across the world are made
aware and sensitised to their monitoring and management requirements. Conditions which
can lead to very serious medical complications that affect their survival and quality of life of
patients who are in fact numerically more than those with the major phenotype.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดประกาศแนวทางและมาตรฐาน TIF และอื่น ๆ ชาติองค์กร/หน่วยงานจนมีอยู่จัดการ thalassaemia เป็นหนึ่งเอนทิตีทางคลินิก และพวกเขาอธิบายส่วนใหญ่การจัดการสำคัญเบต้า homozygous thalassaemia และภาวะถูกเรียกสำหรับหลายปีที่ thalassaemia เบต้าแม้ homozygous thalassaemia มีการหลากหลายความรุนแรง แต่มีไม่ชัดเจนสร้างความแตกต่าง ในการวินิจฉัย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งโพรโทคอจัดการตามความรุนแรง ดังนั้น เป็น Thalassaemia intermedia สำหรับทศวรรษถือเป็นเพียงแบบฟอร์ม 'พะแนง' โรคต้องฉีดน้อยลง หรือไม่และ chelation เหล็กดังน้อยลง หรือไม่ เวลา และวิจัย การศึกษาทางคลินิกและสังเกต มันได้กลายเป็นชัดเจนว่า รูปแบบเหล่านี้ กำหนดเป็นอ่อนใน account ของตนไม่ไม่ต้องถ่ายเลือดกลางกรุงเทพปกติระหว่างช่วงชีวิต ในความเป็นจริงหรือเป็นส่วนใหญ่ที่ดีของผู้ป่วยกับพัฒนาภาวะแทรกซ้อนรุนแรงในช่วงเวลา และต้องตรวจสอบระมัดระวังและการจัดการซึ่งไม่จำเป็นต้องเหมือนกับที่คลินิกการดูแลรักษาสำคัญ thalassaemia วันนี้ เราสามารถรัฐ thalassaemia ที่ขึ้นไม่ใช่ฉีดปลอดภัยต้องแยกความสนใจ รหัสต้น และการดูแลทางคลินิก TIF ได้รับทราบและมีตามการพัฒนาเหล่านี้อย่างใกล้ชิด และต่อเนื่องของนโยบายเกี่ยวกับผู้ป่วยดูแล ร้องขอผู้เขียนของหนังสือเล่มนี้ที่เป็นผู้บุกเบิกหลักในฟิลด์ การผลิตแยกแนวทางสำหรับเงื่อนไขเหล่านี้ทางคลินิกเพื่อที่จะ clinicians ทั่วโลกทราบ และ sensitised ต้องการตรวจสอบและการจัดการ เงื่อนไขที่สามารถนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์อย่างจริงจังมากที่ส่งผลต่อความอยู่รอดและคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยที่อยู่ในความเป็นจริงมากขึ้นเรียงตามตัวเลขกว่ามี phenotype หลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางทั้งหมดที่ตีพิมพ์และมาตรฐานโดย TIF และองค์กรระดับชาติอื่น ๆ / เจ้าหน้าที่
มีเพื่อให้ห่างไกลที่การจัดการของธาลัสซีเป็นนิติบุคคลคลินิกหนึ่งและพวกเขาอธิบาย
ส่วนใหญ่เป็นผู้บริหารของธาลัสซีเบต้า homozygous สำคัญและภาวะแทรกซ้อนของ.
มันเป็นที่รู้จักมานานหลายปีว่า ธาลัสซีแม้เบต้าธาลัสซี homozygous มี
คลื่นความถี่กว้างของความรุนแรง แต่ไม่มีความแตกต่างที่ชัดเจนในการวินิจฉัยและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
การจัดการโปรโตคอลตามระดับความรุนแรง Thalassaemia สือจึงเป็น
หลายทศวรรษที่ผ่านมาถือได้ว่าเป็นเพียงแค่ 'จ้า' รูปแบบของโรคที่ต้องให้น้อยลงหรือไม่มีการถ่าย
จึงน้อยลงหรือยาขับเหล็กไม่มี กับเวลาและการวิจัยการศึกษาทางคลินิก
และการสังเกตมันได้กลายเป็นที่ชัดเจนว่ารูปแบบเหล่านี้หมายถึงอ่อนในบัญชีของพวกเขา
ต้องการไม่บ่อยนักหรือไม่มีการถ่ายเลือดปกติตลอดชีวิตในช่วงชีวิตในวัยเด็กในความเป็นจริง
ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยที่มีรูปแบบเหล่านี้ พัฒนาโรคแทรกซ้อนที่ร้ายแรงเมื่อเวลาผ่านไปและ
จำเป็นต้องตรวจสอบอย่างระมัดระวังและการจัดการซึ่งไม่จำเป็นต้องเหมือนกับคลินิก
ดูแลลัสซีเมียที่สำคัญ วันนี้เราได้อย่างปลอดภัยสามารถระบุว่าถ่ายที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับลัสซีเมีย
ต้องให้ความสนใจที่แยกตัวแรกและการดูแลทางคลินิก TIF ได้รับทราบ
และมีการติดตามอย่างใกล้ชิดการพัฒนาเหล่านี้และความต่อเนื่องของนโยบายเกี่ยวกับผู้ป่วย
ดูแลได้ขอให้ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ที่เป็นผู้บุกเบิกที่สำคัญในด้านการผลิต
แนวทางที่แยกต่างหากสำหรับเงื่อนไขทางคลินิกเหล่านี้เพื่อให้แพทย์ทั่ว โลกจะทำ
และตระหนักถึงความไวในการตรวจสอบและการจัดการความต้องการของพวกเขา เงื่อนไขที่
จะนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงมากที่มีผลต่อความอยู่รอดของพวกเขาและคุณภาพชีวิตของ
ผู้ป่วยที่อยู่ในความเป็นจริงตัวเลขมากกว่าผู้ที่มีฟีโนไทป์ที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดที่เผยแพร่แนวทางและมาตรฐานโดย TIF และอื่น ๆองค์กร / ประเทศ เจ้าหน้าที่
ได้ดังนั้นไกลให้ความสนใจการจัดการทาลัสซีเมียเป็นหนึ่งหน่วยงานทางคลินิกและพวกเขาอธิบาย
ส่วนใหญ่การจัดการโฮโมไซกัสเบต้าทาลัสซีเมียเมเจอร์และภาวะแทรกซ้อน .
มันเป็นที่รู้จักมานานหลายปีว่า ทาลัสซีเมีย แม้แต่ยีนเบต้าทาลัสซีเมียมี
สเปกตรัม กว้างของความรุนแรงแต่ไม่มีความแตกต่างที่ชัดเจนในการวินิจฉัยและโปรโตคอลการจัดการโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ตามความรุนแรง ทาลัสซีเมีย intermedia ดังนั้นสำหรับ
หลายทศวรรษถือว่าเป็นแค่ ' ' รูปแบบ milder ของโรคน้อยลง หรือต้องถ่ายเลือด
และส่งผลน้อยหรือไม่มี เหล็กคีเลชันไม่ กับเวลาและวิจัยอย่างกว้างขวาง การศึกษาทางคลินิก
การสังเกตมันได้กลายเป็นที่ชัดเจนว่ารูปแบบเหล่านี้เช่นอ่อนในบัญชีของตน
infrequent หรือความต้องการของปกติตลอดชีวิตการถ่ายเลือดระหว่างชีวิตไม่ ในความเป็นจริง
ส่วนใหญ่ที่ดีของผู้ป่วยโดยแบบฟอร์มเหล่านี้ในการพัฒนาภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงอยู่ตลอดเวลาและต้องมีการตรวจสอบอย่างระมัดระวังและการจัดการ
ซึ่งไม่จําเป็นต้องเหมือนกันเป็นคลินิกดูแล
ของทาลัสซีเมียเมเจอร์ วันนี้เราสามารถระบุว่าไม่ใช่เลือดทาลัสซีเมีย
ต้องแยกตามความสนใจ ตัวแรกและการดูแลทางคลินิก TIF ได้ตระหนักถึง
และอย่างใกล้ชิดเหล่านี้และการพัฒนาในความต่อเนื่องของนโยบายเกี่ยวกับการดูแลผู้ป่วย
, ได้ , ผู้เขียนของหนังสือเล่มนี้ที่เป็นผู้บุกเบิกหลักในฟิลด์ที่ต้องการผลิต
แยกแนวทางเงื่อนไขทางคลินิกเหล่านี้เพื่อให้แพทย์ทั่วโลกต่างตระหนักและให้
sensitised ของการติดตามและความต้องการการจัดการ เงื่อนไขที่ร้ายแรงมาก
สามารถนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์ที่มีผลต่อการอยู่รอดของพวกเขาและคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยที่ในความเป็นจริงตัวเลข
มากกว่าผู้ที่มีหลัก