Gulen, an Islamic preacher living i

Gulen, an Islamic preacher living in self-imposed exile in the United States, is claiming 100,000 lira (32,700 euros, $44,200) in damages from Erdogan for allegedly denigrating and insulting remarks, the Zaman daily said.
Erdogan, 59, Turkey's strongman premier since 2003, has blamed a "parallel" state of Gulen's associates within the judiciary and police for a major graft probe that opened in December implicating members of Erdogan's inner circle and their families.
Erdogan has sacked or reassigned hundreds of police and prosecutors, portraying the allegations of shady dealings as part of a plot to weaken his government ahead of local elections on March 30 and a presidential poll in August.
The purges, coupled with a heavy-handed police crackdown on protests last June, moves to exert more control on the judiciary and mooted Internet legislation have raised deep concern at home and abroad about mainly Muslim Turkey.
Gulen's Hizmet movement does indeed wield considerable influence in the judiciary and police but he has denied being behind the corruption probe.
His organisation issued a statement last month saying the government "seems to be poisoned with power".
The Journalists and Writers Foundation, a group linked to Gulen, listed on Tuesday a string of recent "deeply worrying developments" that risk making Turkey "lose its character as a state governed by the rule of law".
These included limits on the freedom of expression, unlawful wiretaps, "purging" civil servants, pressure on the media, the use of "hate-centred language", accusations of "treason" and efforts to place the judiciary under government control, it said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

gulen, พระศาสนาอิสลามที่อาศัยอยู่ในการเนรเทศตัวเองเรียกเก็บในประเทศสหรัฐอเมริกามีการอ้าง 100,000 ลีร่า (€ 32,700, 44,200 $) ในความเสียหายที่เกิดจาก Erdogan ถูกกล่าวหา denigrating และคำพูดดูถูก Zaman ประจำวันกล่าวว่า.
Erdogan, 59, ไก่งวงของนายกรัฐมนตรีแข็งแรง ตั้งแต่ปี 2003,ได้ตำหนิ "คู่ขนาน" รัฐของ บริษัท ร่วม gulen ภายในตุลาการและตำรวจเพื่อสอบสวนการปลูกถ่ายอวัยวะที่สำคัญที่เปิดในธันวาคมรู้เห็นสมาชิกของวงใน Erdogan และครอบครัวของพวกเขา.
Erdogan ได้ไล่หรือพระราชเสาวนีย์หลายร้อยตำรวจและอัยการจิตรข้อกล่าวหาของการติดต่อร่มรื่นเป็นส่วนหนึ่งของพล็อตลดลงของรัฐบาลก่อนการเลือกตั้งท้องถิ่นในเดือนมีนาคม 30 และการสำรวจความคิดเห็นของประธานาธิบดีในเดือนสิงหาคม
. กวาดล้างควบคู่ไปกับการปราบปรามตำรวจหนักในการประท้วงเมื่อเดือนมิถุนายนย้ายไปออกแรงมากขึ้น การควบคุมในการพิจารณาคดีและกฎหมายอินเทอร์เน็ต mooted ได้ยกความกังวลลึกในและต่างประเทศเกี่ยวกับไก่งวงมุสลิมส่วนใหญ่.
การเคลื่อนไหว hizmet gulen ของไม่แน่นอนควงอิทธิพลมากในการพิจารณาคดีและตำรวจ แต่เขาได้ปฏิเสธการอยู่เบื้องหลังการสอบสวนการทุจริต.
องค์กรของเขาออกแถลงการณ์เมื่อเดือนที่แล้วบอกว่ารัฐบาล "ดูเหมือนว่าจะวางยาพิษด้วยอำนาจ".
นักข่าวและนักเขียนมูลนิธิ กลุ่มที่เชื่อมโยงกับ gulen,ที่ระบุไว้ในอังคารสตริงล่าสุด "การพัฒนากังวลลึก" ความเสี่ยงที่ทำให้ไก่งวง "เสียตัวละครที่เป็นรัฐภายใต้กฎของกฎหมาย".
ข้อ จำกัด เหล่านี้รวมถึงเสรีภาพในการแสดงออกที่ผิดกฎหมาย wiretaps "กวาดล้าง" ข้าราชการ ความดันในสื่อ, การใช้ "ความเกลียดชังเป็นศูนย์กลางภาษา" ข้อกล่าวหาของ "กบฏ" และความพยายามที่จะวางตุลาการภายใต้การควบคุมของรัฐบาลก็กล่าวว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gulen การตั้งพระอิสลามอยู่ปรนพลัดถิ่นในสหรัฐอเมริกา เป็นว่า 100000 รา (ยูโร 32,700, $44,200) ในความเสียหายจาก Erdogan สำหรับหลัง denigrating และดูหมิ่นถ้อย ซามันทุกวันว่า
Erdogan, 59 เมียร์ strongman ของตุรกีตั้งแต่ 2003 มีตำหนิรัฐ Gulen ของสมาคมภายในการยุติธรรมและตำรวจ "ขนาน" โพรบรับสินบนสำคัญที่เปิดในเดือนธันวาคม implicating สมาชิกวงในของ Erdogan และครอบครัวของพวกเขา.
Erdogan ได้ไล่ออก หรือมอบหมายตำรวจและพนักงานอัยการ ขัดข้อติดต่อร่มเป็นส่วนหนึ่งของแผนการลดลงของรัฐบาลก่อนการเลือกตั้งภายในวันที่ 30 มีนาคมและสำรวจความคิดเห็นประธานาธิบดีในเดือนสิงหาคม
purges ควบคู่ไปกับการปราบปรามตำรวจ heavy-handed บนประท้วงเดือนมิ.ย. ย้ายจะควบคุมเพิ่มเติมในยุติธรรม และ mooted อินเตอร์เน็ตกฎหมายได้ยกความกังวลลึกได้ที่บ้าน และต่างประเทศเกี่ยวกับส่วนใหญ่มุสลิมตุรกี
ย้าย Hizmet Gulen ของจริงควงอิทธิพลพอสมควรในการยุติธรรมและตำรวจ แต่เขาได้ปฏิเสธอยู่หลังโพรบความเสียหาย
องค์กรของเขาออกเดือนเป็นงบที่บอกรัฐบาล "น่าจะเป็นยาพิษกับอำนาจ"
ที่นักข่าวและนักเขียนพื้นฐาน กลุ่มเชื่อมโยงกับ Gulen แสดงวันอังคารสายล่าสุด "กังวลลึกพัฒนา" ที่เสี่ยงต่อการ "สูญเสียอักขระตัวเป็นรัฐภายใต้กฎของกฎหมาย" ตุรกี
เหล่านี้รวมข้อจำกัดเสรีภาพนิพจน์ wiretaps ผิดกฎหมาย "กวาดล้าง" ราชการ ความดันบนสื่อ การใช้งานของ "ศูนย์กลางเกลียดภาษา" ข้อกล่าวหาของ "กบฏ" และความพยายามการยุติธรรมภายใต้การควบคุมของรัฐบาล ใน มันพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

gulen แลอิสลามที่อาศัยอยู่ในการเนรเทศตัวเองไปอยู่แบบบริการตัวเองในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีการอ้างสิทธิ 100 , 000 ,ลีรา( 32,700 ยูโร$ 44,200 )ในความเสียหายจาก erdogan สำหรับถูกกล่าวหาว่าใส่ร้ายป้ายสีและดูถูกหมายเหตุ: Zaman ทุกวันที่กล่าว.
erdogan 59 Premier คนแข็งแรงของตุรกีนับตั้งแต่ปี 2003มีตำหนิ"แบบคู่ขนาน"รัฐของ gulen ของสมาคม ภายใน ที่ตุลาการและตำรวจที่สำคัญเป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อตรวจสอบที่เปิดให้บริการในเดือนธันวาคมทำร้ายเธ? lt ; br erdogan ของสมาชิกของวงกลมด้านในและครอบครัวของเขา.
erdogan ทั้งๆมีหรือมอบหมายอีกครั้งแล้วหลายร้อยคนของเจ้าหน้าที่ตำรวจและพนักงานอัยการ,ติดๆกันด้วยข้อกล่าวหาต่างๆจะได้จากการตกลงที่ร่มรื่นเป็นส่วนหนึ่งของแผนที่จะอ่อนค่าลงรัฐบาลของเขากว่าจะมีการเลือกตั้งท้องถิ่นในวันที่ 30 มีนาคมและการเรียกเอกสารครั้งประธานาธิบดีในเดือนสิงหาคม.
ให้นักปฏิบัติการที่มีความสามารถและมีตำรวจปราบปรามอย่างรุนแรงหนักมือหนึ่งในการประท้วงเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้วจะย้ายไปออกแรงการควบคุมได้มากขึ้นในระบบยุติธรรมและกฎหมาย mooted อินเตอร์เน็ตได้แสดงความห่วงใยอย่างสูงในประเทศและต่างประเทศเป็นหลักเกี่ยวกับชาวมุสลิมประเทศตุรกี.
การเคลื่อนไหวของ hizmet gulen ไม่รวบอำนาจอิทธิพลที่มีค่อนข้างมากในทางมิชอบและตำรวจก็จริงแต่เขาได้ปฏิเสธการอยู่เบื้องหลังการสอบสวนการทุจริตที่.
องค์กรของเขาได้ออกแถลงการณ์เมื่อเดือนที่แล้วว่า"รัฐบาล"ดูเหมือนจะมีผู้ลอบวางยาพิษด้วยพลังงาน"..
นักข่าวนักเขียนและที่มูลนิธิกลุ่มที่เชื่อมโยงกับ gulenแสดงอยู่ในรายการในวันอังคารสตริงที่เมื่อไม่นานมานี้ของ"การพัฒนาต้องกังวลว่าจะต้องถึงวันนี้"ว่าความเสี่ยงทำให้ประเทศตุรกี"เสียตัวอักขระที่เป็นของรัฐที่อยู่ ภายใต้ กฎข้อที่ของกฎหมายว่าด้วย"..
ซึ่งรวมถึงการจำกัด เสรีภาพ ของการแสดงออกทางความคิดเห็น wiretaps โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย"กำลังเก็บกวาด"ข้าราชการพลเรือนความดันในสื่อที่ใช้ที่ของ" ภาษา ความเกลียดชังเป็นศูนย์กลาง"ตำหนิ"กบฏ"และความพยายามในการวางระบบยุติธรรมที่อยู่ ภายใต้ การควบคุมของรัฐบาลว่า.