Ten more industrial categories will

Ten more industrial categories will be allowed to enjoy privileges given to those investing in special economic zones (SEZs) on top of the 13 approved earlier. The additional categories comprise crop...

The additional categories comprise crop drying and silos, byproducts of farm products, production of metal structures, general printing, animal feed and raw materials, raw materials for construction, personal...

The remaining six categories are industries that were deprived of investment privileges early this year after the new seven-year investment strategy was announced, which based privileges on the type of...

Previous promotional privileges fell under zone-based incentives

Those six categories will be allowed to enjoy corporate income tax exemption for eight years on the condition that potential investors submit their applications to the BoI by June next year.

The BoI also early in the year announced a policy to offer the highest privileges to 13 industrial categories located in SEZs in Tak, Sa Kaeo, Trat, Mukdahan, Songkhla and Nong Khai.

The industries are agriculture, fisheries and related industries; ceramics; textiles, garments and leather; furniture; jewellery and ornaments; medical appliances; automobiles, machinery and parts; electrical...

Mr Porametee said the committee yesterday approved a budget of 5.75 billion baht to finance infrastructure development in SEZs, 4.35 billion baht of which will be slated for the first phase and the rest...

The first phase covers six provinces with seven checkpoints comprising Tak, Sa Kaeo, Trat, Songkhla, Mukdahan and Nong Khai.

The committee also assigned Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak to settle the land rental rate of the Treasury Department's land for the private sector to locate their factories.

The Treasury Department charges various rates, depending on location, for a 50-year term, with the highest upfront fee and the annual rental rate of 600,000 baht and 40,000 baht a rai for land in SEZs...

The rental rate is subject to a 15% increase every five years. However, the private sector has requested the department instead charge a single rate of 200,000 baht per rai in all SEZs.

The second phase covers Narathiwat, Nakhon Phanom, Chiang Rai and Kanchanaburi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเภทอุตสาหกรรมมากกว่า 10 จะสามารถเพลิดเพลินไปกับสิทธิพิเศษให้กับผู้ลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZs) บน 13 อนุมัติก่อนหน้านี้ ประเภทเพิ่มเติมประกอบด้วยพืช... ประเภทเพิ่มเติมประกอบการอบแห้งพืชผล และไซโล สารตกค้างจากผลิตภัณฑ์ฟาร์ม ผลิตโครงสร้างโลหะ พิมพ์ทั่วไป อาหารสัตว์ และวัตถุ ดิบ วัตถุดิบสำหรับก่อสร้าง ส่วนบุคคล... ประเภทที่ 6 ส่วนที่เหลือเป็นอุตสาหกรรมที่ได้เปลื้องลงทุนปีนี้หลังจากกลยุทธ์การลงทุน 7 ปีใหม่ถูกประกาศ ที่สิทธิ์การใช้งานตามชนิดของ ... สิทธิพิเศษโปรโมชั่นก่อนหน้านี้ตกภายใต้แรงจูงใจตามโซน ประเภทที่ 6 จะสามารถเพลิดเพลินไปกับการยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล 8 ปีให้ยื่นใบสมัครกับบีโอไอให้นักลงทุนที่มีศักยภาพ โดยเดือนมิถุนายนปีถัดไป บีโอไอยังต้นปีประกาศนโยบายให้สิทธิ์การใช้งานสูงสุด 13 ประเภทอุตสาหกรรมใน SEZs ในตาก สระแก้ว ตราด มุกดาหาร สงขลา และหนองคาย มีอุตสาหกรรมการเกษตร การประมง และ อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง เซรามิกส์ สิ่งทอ เสื้อผ้า และเครื่อง หนัง เฟอร์นิเจอร์ อัญมณีและเครื่องประดับ เครื่องใช้ทางการแพทย์ รถยนต์ เครื่องจักร และชิ้น ส่วน ไฟฟ้า... นายปรเมธีกล่าวว่า คณะกรรมการอนุมัติงบประมาณ 5.75 พันล้านบาทเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางการเงินใน SEZs, 4.35 ล้านบาทซึ่งจะได้กำหนดให้มีการเฟสแรกและส่วนเหลือเมื่อวาน... ระยะแรกครอบคลุม 6 จังหวัด มีเจ็ดจุดตรวจตาก สระแก้ว ตราด สงขลา มุกดาหาร และหนองคาย คณะกรรมการยังมอบหมายรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak การจ่ายอัตราค่าเช่าที่ดินของกระทรวงการคลังของที่ดินเอกชนเพื่อหาตำแหน่งที่ตั้งของโรงงาน กระทรวงการคลังอัตราค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ตาม สำหรับวาระ 50 ปี ค่าธรรมเนียมตะวันสูงสุดและอัตราค่าเช่าต่อปี 600000 บาท และ 40000 บาท/ไร่ที่ดินใน SEZs ... อัตราค่าเช่าจะขึ้นอยู่กับการเพิ่มขึ้น 15% ทุก 5 ปี อย่างไรก็ตาม ภาคเอกชนได้ร้องขอแผนกคิดค่าธรรมเนียมอัตราเดียว 200000 บาท ต่อไร่ใน SEZs ทั้งหมดแทน ระยะที่สองครอบคลุมนราธิวาส นครพนม เชียงราย และกาญจนบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบประเภทอุตสาหกรรมมากขึ้นจะได้รับอนุญาตให้ได้รับสิทธิประโยชน์ที่มอบให้กับผู้ที่ลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZs) ด้านบนของ 13 ได้รับการอนุมัติก่อนหน้านี้ ประเภทเพิ่มเติมประกอบด้วยพืช ... ประเภทเพิ่มเติมประกอบด้วยอบแห้งพืชและไซโลผลพลอยได้ของผลิตภัณฑ์ฟาร์มผลิตโครงสร้างโลหะการพิมพ์ทั่วไปอาหารสัตว์และวัตถุดิบวัตถุดิบสำหรับการก่อสร้างส่วนบุคคล ... ส่วนที่เหลืออีกหกประเภท อุตสาหกรรมที่จะถูกตัดสิทธิ์จากการส่งเสริมการลงทุนในช่วงต้นปีนี้หลังจากที่กลยุทธ์การลงทุนเจ็ดปีใหม่ได้มีการประกาศซึ่งสิทธิประโยชน์ตามประเภทของที่ ... สิทธิพิเศษทางภาษีก่อนหน้าตกอยู่ภายใต้แรงจูงใจตามโซนผู้หกประเภทจะได้รับอนุญาตที่จะสนุกกับรายได้ของ บริษัท ได้รับการยกเว้นภาษีสำหรับแปดปีบนเงื่อนไขที่ว่านักลงทุนที่มีศักยภาพส่งใบสมัครของพวกเขาไปบีโอไอในเดือนมิถุนายนปีหน้า. บีโอไอยังในช่วงต้นปีมีการประกาศนโยบายที่จะนำเสนอสิทธิพิเศษสูงสุดถึง 13 ประเภทอุตสาหกรรมที่ตั้งอยู่ใน SEZs ในตากสระแก้ว . ตราดมุกดาหารสงขลาและจังหวัดหนองคายอุตสาหกรรมที่มีการเกษตรประมงและอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง เซรามิก สิ่งทอ, เสื้อผ้าและเครื่องหนัง; เฟอร์นิเจอร์ อัญมณีและเครื่องประดับ; เครื่องใช้ทางการแพทย์ รถยนต์เครื่องจักรและชิ้นส่วน ไฟฟ้า ... นาย Porametee กล่าวว่าเมื่อวานนี้คณะกรรมการได้รับการอนุมัติงบประมาณ 5.75 พันล้านบาทเพื่อเป็นเงินทุนในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน SEZs, 4350000000 บาทซึ่งจะมีการกำหนดให้เป็นขั้นตอนแรกและส่วนที่เหลือ ... ระยะแรกครอบคลุมจังหวัดที่มีหกเจ็ด ด่านประกอบด้วยตากสระแก้ว, จังหวัดตราด, สงขลา, จังหวัดมุกดาหารและหนองคาย. คณะกรรมการยังได้รับมอบหมายให้รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสมคิดจาตุศรีพิทักษ์การระงับที่ดินอัตราค่าเช่าที่ดินของกรมธนารักษ์สำหรับภาคเอกชนในการหาโรงงานของพวกเขา. กรมธนารักษ์ค่าใช้จ่ายต่างๆ อัตราขึ้นอยู่กับสถานที่เป็นระยะเวลา 50 ปีโดยมีค่าบริการล่วงหน้าสูงสุดและอัตราค่าเช่าปีละ 600,000 บาทและ 40,000 บาทต่อไร่สำหรับที่ดินใน SEZs ... อัตราค่าเช่าเป็นเรื่องที่เพิ่มขึ้น 15% ทุกห้า ปี อย่างไรก็ตามภาคเอกชนได้ขอให้กรมแทนที่จะคิดค่าบริการอัตราเดียว 200,000 บาทต่อไร่ใน SEZs ทั้งหมด. ขั้นที่สองครอบคลุมนราธิวาสนครพนมเชียงรายและกาญจนบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิบกว่าอุตสาหกรรมประเภทจะสามารถเพลิดเพลินกับสิทธิพิเศษให้กับผู้ที่ลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษ ( SEZs ) ด้านบนของ 13 อนุมัติก่อนหน้านี้ ประเภทเพิ่มเติม ประกอบด้วย พืช . . . . . . .

เพิ่มเติมประเภทประกอบด้วยพืชแห้งและไซโล , ผลพลอยได้จากผลิตภัณฑ์ฟาร์ม การผลิตโครงสร้างโลหะ , การพิมพ์ทั่วไป , อาหารสัตว์และวัตถุดิบวัตถุดิบสำหรับการก่อสร้าง ส่วนตัว . . . . . . .

เหลือหกประเภทอุตสาหกรรมที่ถูกลิดรอนสิทธิประโยชน์การลงทุนในช่วงต้นปีนี้ หลังใหม่ กลยุทธ์การลงทุนปีประกาศ ซึ่งใช้สิทธิในประเภทของ . . . . . . .

ก่อนหน้านี้ส่งเสริมตกอยู่ภายใต้แรงจูงใจ

ตามโซน6 ประเภทจะได้รับอนุญาตให้สนุกกับการได้รับยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลเป็นเวลา 8 ปี โดยมีข้อแม้ว่านักลงทุนที่อาจยื่นใบสมัครของพวกเขาที่จะส่งเสริมการลงทุนภายในเดือนมิถุนายนปีหน้า

บีโอไอยังในช่วงต้นปีได้ประกาศนโยบายให้สิทธิพิเศษสูงสุด 13 ประเภทอุตสาหกรรมตั้งอยู่ใน SEZs ในจังหวัดตาก สระแก้ว ตราด มุกดาหาร , สงขลา และหนองคาย

ส่วนอุตสาหกรรมการเกษตร การประมง และอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ; เครื่องปั้นดินเผา ; เสื้อผ้า , สิ่งทอและเครื่องหนัง เฟอร์นิเจอร์ อัญมณีและเครื่องประดับ ; เครื่องใช้ทางการแพทย์ รถยนต์ เครื่องจักรและชิ้นส่วน ไฟฟ้า . . . . . . .

นาย porametee เมื่อวานนี้กล่าวว่าคณะกรรมการได้อนุมัติงบประมาณ 5.75 พันล้านบาทเป็นเงินทุนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานใน SEZs , 435 พันล้านบาท ซึ่งจะเป็น slated สำหรับเฟสแรก ส่วนที่เหลือ . . . . . . .

เฟสแรกครอบคลุม 6 จังหวัด มี 7 จุด ประกอบด้วย จังหวัดตาก สระแก้ว ตราด สงขลา มุกดาหาร หนองคาย
คณะกรรมการมอบหมายให้ สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี เตรียมเช่าที่ดินของกรมธนารักษ์ราคาที่ดินเอกชนที่ตั้งโรงงานของตน

กรมธนารักษ์ ค่าใช้จ่ายหลายอัตราขึ้นอยู่กับสถานที่ สำหรับ 50 ปีระยะยาวกับค่าธรรมเนียมล่วงหน้าสูงสุดและอัตราค่าเช่ารายปีของ 600000 บาท และ 40 , 000 บาทต่อไร่ที่ดินใน SEZs . . . . . . .

อัตราค่าเช่าจะอยู่ภายใต้เพิ่ม 15% ทุก 5 ปี อย่างไรก็ตาม ภาคเอกชนได้ร้องขอแผนกแทนคิดอัตราเดียวของ 200000 บาทต่อไร่ใน SEZs .

ระยะที่สองครอบคลุมนราธิวาส , นครพนม , เชียงราย และกาญจนบุรี