The third hotel industry boom (1980

The third hotel industry boom (1980’s)
Rise of hotels near airports, hotels for conferences ,health hotels, ski
holiday hotels, holiday villages and marina hotels
• The first Property Management Systems (Fidelio, Hogatex, etc) appeared
in the hospitality market
• The Far East began developing hotels for business people and tourists
began to discover China, South Korea, Thailand and Japan American
International chains prepared expansion plans to reach into Europe and
the Middle- and Far East
The 1990s: technology starts to make an impact
Environment and energy conservation become important in marketing
big chains
• Reservation systems become more sophisticated enabling hotels to
foster customer loyalty through database systems recording guest's
Individual history and individualised marketing programmes, satisfying
guests' personal needs better than the competition

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมโรงแรมสามบูม (ปี 1980)การเพิ่มขึ้นของโรงแรมสำหรับการประชุม โรงแรมสุขภาพ สกี โรงแรมใกล้สนามบินโรงแรมฮอลิเดย์ ฮอลิเดย์หมู่บ้าน และโรงแรมมารีน่า•ระบบการจัดการคุณสมบัติการแรก (Fidelio, Hogatex ฯลฯ) ปรากฏในตลาดยอด•ตะวันเริ่มพัฒนาโรงแรมสำหรับนักธุรกิจและนักท่องเที่ยวเริ่มต้นเยือนจีน เกาหลี ไทย และญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกาโซ่นานาชาติแผนเตรียมขยายไปถึงในยุโรป และตัวกลางและตะวันออกไกลปี 1990: เทคโนโลยีเริ่มสร้างผลกระทบสภาพแวดล้อมและอนุรักษ์พลังงานเป็นสิ่งสำคัญในการตลาดโซ่ขนาดใหญ่•ระบบสำรองกลายเป็นซับซ้อนเปิดโรงแรมเพิ่มเติมสร้างความภักดีของลูกค้าผ่านระบบฐานข้อมูลบันทึกของลูกค้าประวัติแต่ละและ individualised การตลาดโครงการ ความพึงพอใจส่วนตัวผ่อนดีกว่าคู่แข่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บูมอุตสาหกรรมโรงแรมที่สาม (ปี 1980)
เพิ่มขึ้นของโรงแรมซึ่งอยู่ใกล้สนามบินโรงแรมสำหรับการประชุมโรงแรมสุขภาพสกี
โรงแรมฮอลิเดย์, หมู่บ้านวันหยุดและโรงแรมท่าจอดเรือ
•ครั้งแรกที่ระบบการบริหารจัดการทรัพย์สิน (Fidelio, HOGATEX ฯลฯ ) ปรากฏตัวขึ้น
ในตลาดการบริการ
• ตะวันออกไกลเริ่มพัฒนาโรงแรมสำหรับนักธุรกิจและนักท่องเที่ยว
เริ่มที่จะค้นพบจีนเกาหลีใต้ไทยและญี่ปุ่นอเมริกัน
โซ่ระหว่างประเทศขยายตัวเตรียมวางแผนที่จะเข้าถึงในยุโรปและ
กลางและตะวันออกไกล
1990: เทคโนโลยีเริ่มต้นที่จะทำให้ส่งผลกระทบต่อ
สิ่งแวดล้อมและพลังงาน การอนุรักษ์เป็นสิ่งที่สำคัญในการทำตลาด
กลุ่มใหญ่
•ระบบการจองห้องพักกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นช่วยให้โรงแรมที่จะ
สร้างความภักดีของลูกค้าผ่านระบบฐานข้อมูลการบันทึกของผู้เข้าพัก
ประวัติศาสตร์บุคคลและโปรแกรมการตลาดเป็นรายบุคคล, ความพึงพอใจ
ความต้องการส่วนบุคคลของผู้เข้าพักดีกว่าการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามโรงแรมบูม ( 1980 )
เพิ่มขึ้นของโรงแรมใกล้สนามบิน , โรงแรมสำหรับการประชุม โรงแรมเพื่อสุขภาพโรงแรมวันหยุดสกี
, หมู่บ้านวันหยุด และโรงแรมมารีน่า
- ระบบการจัดการทรัพย์สินก่อน ( ทั้งหมด hogatex , ฯลฯ ) ที่ปรากฏอยู่ในตลาด
-
และตะวันออกไกลได้เริ่มพัฒนาโรงแรมสำหรับคนธุรกิจ และนักท่องเที่ยว
เริ่มที่จะค้นพบในประเทศจีน , เกาหลี ,ประเทศไทยและญี่ปุ่นอเมริกัน
นานาชาติโซ่เตรียมแผนการขยายไปถึงในยุโรป และตะวันออกกลาง และตะวันออกไกล
-
1990 : เทคโนโลยีเริ่มทำสิ่งแวดล้อมให้มีผลกระทบ
และการอนุรักษ์พลังงานเป็นสิ่งสำคัญในการตลาด

ใหญ่โซ่ - เป็นระบบที่ซับซ้อนมากขึ้น เปิดจองโรงแรม

ลูกค้าภักดีอุปถัมภ์ผ่านฐานข้อมูลระบบการบันทึกของแขก
ประวัติของแต่ละบุคคลและโปรแกรมการตลาด individualised ภิรมย์
แขก ' ความต้องการส่วนบุคคลมากกว่าการแข่งขัน