Particulate matter was measured ins

Particulate matter was measured inside and outside seven homes within Birmingham, UK, and two homes in rural locations during a 12 month period. Two of the urban homes were on the 10th and 13th floor of a multi-storey block of flats in the city centre; others were at ground level. Direct reading TEOM instruments provided near real-time data for PM10, PM2.5 and PM1 mass concentrations. Particulate chemical composition was determined by the analysis of PTFE filters positioned in the bypass flow line of the TEOM, and QMA filters in modified Andersen cascade impactors. TEOM data were used in conjunction with information gained from activity diaries completed by occupants to identify the sources of episodic elevated particle concentrations within the home. Whilst the results indicated an important background contribution to indoor particulate matter from penetration of outdoor particles, indoor sources such as cooking, smoking, cleaning and general activity contributed substantially to indoor concentrations of PM10 and were the dominant source of episodic peaks in PM10. Cooking and smoking were determined to be major indoor sources of PM2.5 and PM1, whilst cleaning and general activity had little influence on concentrations within this size range. Chemical analysis of the particles collected was used to identify those particles with mainly indoor sources, such as organic carbon from cooking and those with outdoor sources, such as lead and sulphate. Sulphate proved a useful marker for demonstrating the greater ingress and/or indoor air lifetime of fine particles from outside the home (I/O ratio 0.8 for PM1.1) compared to coarse particles (I/O ratio 0.6 for PM10). I/O ratios for components such as zinc and elemental carbon were more site-specific.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องฝุ่นมีวัดภายใน และภาย นอกบ้านเจ็ดภายในเบอร์มิงแฮม UK และบ้านสองในชนบทที่ตั้งในระหว่างระยะเวลา 12 เดือน สองบ้านเมืองอยู่บนชั้น 10 และ 13 ของบล็อกอาคารของแฟลตในเมือง อื่น ๆ อยู่ในระดับพื้นดิน ตรงอ่าน TEOM เครื่องให้ใกล้เวลาจริงข้อมูล PM10, PM2.5 และ PM1 มวลความเข้มข้น องค์ประกอบทางเคมีฝุ่นที่ถูกกำหนด โดยการวิเคราะห์ตำแหน่งในบรรทัดไหลข้าม TEOM กรองไฟเบอร์ และกรอง QMA แก้ไขแอนเดอร์ cascade impactors TEOM ข้อมูลถูกใช้ร่วมกับข้อมูลจากไดอารีส์กิจกรรมที่เสร็จสมบูรณ์ภายในครอบครัวเพื่อระบุแหล่งมาของความเข้มข้นของอนุภาค episodic สูงภายในบ้าน ในขณะที่ผลลัพธ์ระบุเป็นส่วนสำคัญเบื้องหลังกับเรื่องฝุ่นภายในจากการเจาะของอนุภาคกลางแจ้ง ในร่มแหล่งเช่นอาหาร สูบบุหรี่ กิจกรรมทั่วไป และทำความสะอาดส่วนมากภายในความเข้มข้นของ PM10 และมีแหล่งที่มาหลักของยอด episodic ใน PM10 อาหารและบุหรี่ถูกกำหนดเป็น แหล่งสำคัญในร่ม PM2.5 และ PM1 ในขณะที่กิจกรรม และทำความสะอาดทั่วไปมีความเข้มข้นในช่วงนี้ขนาดอิทธิพลเล็กน้อย วิเคราะห์ทางเคมีของอนุภาคที่เก็บถูกใช้เพื่อระบุอนุภาคเหล่านั้นส่วนใหญ่ภายในแหล่งที่มา เช่นอินทรีย์คาร์บอนจากอาหารและกับแหล่งภายนอก เช่นลูกค้าเป้าหมายและซัลเฟต ซัลเฟตที่พิสูจน์แล้วว่าเครื่องหมายที่มีประโยชน์สำหรับเห็นซึมผ่านสูงหรืออายุการใช้งานอากาศภายในอาคารของละอองจากภายนอกบ้าน (I/O อัตรา 0.8 สำหรับ PM1.1) เปรียบเทียบกับอนุภาคหยาบ (I/O อัตรา 0.6 สำหรับ PM10) อัตราส่วนของ I/O สำหรับคอมโพเนนต์เช่นสังกะสีและธาตุคาร์บอนได้เฉพาะมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุภาควัดภายในและภายนอกบ้านภายในเจ็ดเบอร์มิงแฮม, สหราชอาณาจักรและสองบ้านชนบทในสถานที่ในช่วงระยะเวลา 12 เดือน สองของบ้านในเมืองอยู่บนชั้นที่ 10 และ 13 ของตึกหลายชั้นของแฟลตในใจกลางเมือง; คนอื่น ๆ อยู่ในระดับพื้นดิน เครื่องมือที่ใช้ในการอ่าน TEOM โดยตรงให้ข้อมูลใกล้เวลาจริงสำหรับ PM10, PM2.5 และ PM1 ความเข้มข้นมวล องค์ประกอบทางเคมีอนุภาคถูกกำหนดโดยการวิเคราะห์ของตัวกรอง PTFE ตำแหน่งในสายบายพาสไหลของ TEOM และกรอง QMA ในการแก้ไขน้ำตก impactors เซน ข้อมูล TEOM ถูกนำมาใช้ร่วมกับข้อมูลที่ได้จากสมุดบันทึกกิจกรรมเสร็จโดยอาศัยการระบุแหล่งที่มาของความเข้มข้นของอนุภาคสูงหลักการภายในบ้าน ขณะที่ผลการศึกษาพบพื้นหลังผลงานสำคัญที่จะอนุภาคในร่มจากการรุกของอนุภาคกลางแจ้ง, แหล่งน้ำในร่มเช่นการปรุงอาหาร, การสูบบุหรี่, การทำความสะอาดและกิจกรรมทั่วไปมีส่วนสำคัญที่จะมีความเข้มข้นในร่มของ PM10 และเป็นแหล่งที่มาของยอดเขาที่โดดเด่นในหลายตอน PM10 การปรุงอาหารและการสูบบุหรี่ได้รับการพิจารณาให้เป็นแหล่งที่มาหลักของ PM2.5 ในร่มและ PM1 ขณะที่การทำความสะอาดและกิจกรรมทั่วไปมีอิทธิพลน้อยในความเข้มข้นอยู่ในช่วงขนาดนี้ การวิเคราะห์ทางเคมีของอนุภาคที่เก็บรวบรวมถูกใช้ในการระบุตัวตนของผู้ที่มีอนุภาคส่วนใหญ่เป็นแหล่งน้ำในร่มเช่นคาร์บอนอินทรีย์จากการปรุงอาหารและผู้ที่มีแหล่งน้ำกลางแจ้งเช่นตะกั่วและซัลเฟต ซัลเฟตพิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์สำหรับเครื่องหมายแสดงให้เห็นถึงการเข้ามากขึ้นและ / หรืออายุการใช้อากาศในร่มของอนุภาคจากนอกบ้าน (I / O อัตราส่วน 0.8 สำหรับ PM1.1) เมื่อเทียบกับอนุภาคหยาบ (I / O อัตราส่วน 0.6 สำหรับ PM10) I / O อัตราส่วนสำหรับส่วนประกอบเช่นสังกะสีและธาตุคาร์บอนได้มากขึ้นเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุภาคที่ถูกวัด ภายใน และ ภายนอก ภายใน เจ็ดบ้าน เบอร์มิงแฮม , UK , และสองบ้านในสถานที่ชนบทในช่วงระยะเวลา 12 เดือน สองของบ้านเมืองอยู่ที่ 10 และ 13 พื้นหลายชั้นแฟลตในศูนย์กลางเมือง ; อื่น ๆอยู่ในระดับพื้นดิน เครื่องมือ teom การอ่านโดยตรงให้ใกล้ข้อมูลเรียลไทม์สำหรับ pm2.5 pm1 ฝุ่น PM10 และมวลสารเข้มข้นองค์ประกอบทางเคมีของอนุภาคที่ถูกกำหนดโดยการวิเคราะห์ PTFE กรองอยู่เส้นบายพาสการไหลของ teom และตัวกรองในการ qma Andersen น้ำตก impactors . teom ข้อมูลถูกใช้ร่วมกับข้อมูลที่ได้จากบันทึกกิจกรรมเสร็จสิ้น โดยอาศัยการระบุแหล่งที่มาของหลักการยกระดับความเข้มข้นของอนุภาคภายในบ้านขณะที่ผลการศึกษาที่สำคัญ หลังผลงานในร่มฝุ่นละอองจากการซึมผ่านของอนุภาคกลางแจ้ง ในร่ม เช่น แหล่งอาหาร การสูบบุหรี่ การทำความสะอาดและกิจกรรมทั่วไปบริจาคเงินมากถึงความเข้มข้นในร่มของ PM10 และแหล่งเด่นยอดในตอนสำรวจ . การปรุงอาหารและการสูบบุหรี่ได้รับการพิจารณาที่จะเป็นหลักในร่มแหล่ง pm2 .